0425 - Die Attacke der Zentauren

Seite.
    „Ja. Das ist der richtige Ausdruck", sagte Rasony, ohne die Übersetzung der Maschine abzuwarten.
    „Die Konos erbeuten immer wieder moderne Waffen. Sie können sie nur erbeuten, wenn Lemurer vorher gestorben sind. Und jede erbeutete Waffe bedeutet weiteren Tod für uns."
    „Ich verstehe", sagte Rhodan. „Abgesehen von dem Überfall hier und dem Eingreifen meines Freundes", er deutete auf Cascal, „können wir Ihnen irgendwie helfen?"
    Rasony lächelte bitter.
    „Sie können uns die Baupläne für Ihre blitzewerfenden Waffen geben und uns helfen, einen Prototyp zu konstruieren. Das würde unsere Lage binnen weniger Wochen entscheidend verändern."
    „Das wäre eine Möglichkeit", sagte Rhodan.
    „Aber ich weiß nicht, noch nicht, ob ich sie wahrnehmen werde. Was fangen Sie jetzt an?"
    Die junge Frau neben Rasony sagte: „Wir warten noch etwas, bis die Unordnung beseitigt worden ist, dann fahren wir weiter. Wir haben ein Ziel. Hundert Schiffe erwarten uns in drei Tagen. Hoffentlich werden wir nicht wieder überfallen."
    „Ihre Dampfschifffahrt ist sehr gut entwickelt", sagte Claudia halblaut.
    „Ja", erwiderte Rasony, der das Ablenkungsmanöver durchschaute. „Wir haben darin eine ziemlich große Erfahrung."
    Gosling schaltete sich ein und wandte sich an den Anführer der Karawane.
    „Ihre technische Entwicklung hat den Zylinder und den Kolben, sowie die Exzenterwelle nicht gekannt.
    Sie sind gleich auf die Turbine gekommen."
    Der Translator hatte Schwierigkeiten, die technischen Begriffe richtig zu übersetzen, aber er schaffte es.
    „Ja. Wir kamen niemals auf die Idee, Kolbendampfmaschinen zu verwenden. Die Turbine ist die beste Lösung, und es lassen sich damit größere Kräfte und höhere Geschwindigkeiten erzeugen. Die Panzer und die Zugmaschinen ... alles läuft mit Turbinen. Auch die Energieerzeuger."
    Multer Prest meldete sich und fragte: „Sind Sie noch nicht auf die Idee gekommen, diesen Erdteil zu verlassen, um der Bedrohung durch die Konos zu entkommen?"
    „Doch", sagte Rasony. „Viele Millionen von uns haben den Erdteil verlassen. Sie sind auf Schiffen zum Westkontinent ausgewandert."
    Claudia flüsterte: „Das heutige Asien."
    Der Translator übersetzte die geflüsterten Worte nicht.
    „Die Schifffahrt auf dem freien Meer ist aber wesentlich gefährlicher als auf den Flüssen oder in Küstennahe", sagte Rhodan.
    „Ja. Wir gebrauchten noch einige Segelschiffe, vorwiegend aber benützen wir dampf getriebene Boote. Die Meeresschifffahrt ist sehr risikoreich. Die Argazaten sind sehr wachsam, und was die Konos auf dem Land angreifen und vernichten, das vernichten sie in Küstennähe und in den großen Flüssen."
    „Argazaten?" fragte Atlan.
    „Ja. Es sind konosähnliche Wesen. Sie atmen durch die Lungen, aber auch durch Kiemen. Es sind Wasserbewohner und stehen in einem engen Kontakt mit den Zentauren."
    „Also drei verschiedene Rassen von Präbios", meinte Atlan entgeistert.
    „Ja, drei", sagte Rasony finster.
    „Die Argazaten greifen, wenn ich Sie richtig verstanden habe, die Schiffe der Lemurer an?" fragte Rhodan.
    „Ja. Mit Minen."
    „Mit Unterwasserminen?" erkundigte sich Waringer.
    „Sie haben recht", erwiderte die junge Frau. „Sie besitzen Unterwasserminen, die sie selbständig entwickelt haben. Sie sind hervorragende Schwimmer und heften die Minen an die Bodenbleche der Schiffe. Dort haften die Minen magnetisch und werden von ihnen gezündet."
    „Das bedeutet auf hoher See meist Totalverlust", sagte Atlan.
    „Ich sehe, Sie kennen unsere Probleme ebenso gut wie wir", erwiderte Rasony. „Ist jetzt unsere Bitte um Hilfe technischer Art verständlich?"
    Cascal schaute sich um und bemerkte, daß die Helligkeit abgenommen hatte. Die Sonne stand nur noch eine Handbreit über dem Horizont, und die Schatten wurden länger. Der freie, dampfende Platz zwischen den stählernen Wagen verwandelte sich in eine dunkle Arena.
    „Ihre Bitte ist vollkommen logisch und verständlich", sagte Cascal. „Aber wir befinden uns in einer Situation, die uns nicht erlaubt, mit vollem Einsatz zu helfen. Geben Sie uns Zeit."
    „Selbstverständlich, Cascal", sagte Rasony.
    Die Terraner hörten noch, daß es ziemlich selten war, daß ein lemurisches Schiff den Westkontinent erreichte. Die Wasserlebewesen, die Argazaten, die sowohl durch Lungen wie auch durch Kiemen atmeten, waren beachtliche Angreifer und gnadenlose Kämpfer. Sie vernichteten ein Schiff nach dem anderen. Auf dem