A Case of Two Cities

Fujian? In each case, a naked body after sex.”
     
    “I don’t know much about the Hua case in Fujian, but those behind Xing could be connected. So, do a couple of things for me during my visit in the States: in an address book left behind in her room, there are some phone numbers. It’s quite an old address book, but it may still be worth checking into. Also, look into her phone records for the last several weeks, especially after the special investigation group was formed in Beijing.”
     
    “Hasn’t Kuang checked the phone records?”
     
    “He did, but according to him, she made no more than six or seven phone calls in the last three days, all of little relevance,” Chen said. “Kuang doesn’t seem too eager to share his information with me.”
     
    “I see. Anything else you want me to do?”
     
    “It may not be easy. You aren’t officially on An’s case. Kuang is not cooperative—for a number of reasons. In fact, you’d better not tell Kuang about your interest in the case.”
     
    “I won’t say a single word about it. Not to Kuang. Not to anybody.”
     
    “Follow the An case as closely as possible. I’ve put together a list of people, either interconnected with An or with Xing. Among them, Jiang, of the City Land Development Office. I want you to pay special attention to him. Any unusual move made by him, like going to another city or applying for a passport. Also, keep this small package for me.”
     
    “I’ll put the name down,” Yu said, taking the padded envelope and producing a notebook. Chen did not explain about the contents of the package. It wasn’t characteristic of his boss, but Yu didn’t ask.
     
    “And Dong, of the State Company Reform Committee, also in connection with Ming’s company.” Chen put down his chopsticks and wrote several names on a piece of paper.
     
    “Tell me more about these people.”
     
    So Chen began with a detailed account of his work, focusing on the involvement of Jiang and Dong, and on the possibility of Ming still hiding in Shanghai. At the end of his narration, he added, “I need to ask a personal favor of you.”
     
    “What’s that?”
     
    “Call my mother from time to time. She’s in rather frail health. You don’t have to go there. Or perhaps Peiqin can call. Does Peiqin know her?”
     
    “Yes—remember the dinner in Xinya? We both met her there.”
     
    “Old Hunter is still making his rounds patrolling as a traffic control advisor, I know. He may occasionally make his rounds there too.”
     
    “Tell me what’s on your mind, Chief.”
     
    But there came a knock on the door. The waitress returned with their noodles and other dishes.
     
    “The soup in the bun can be very hot. You may use the straw,” she demonstrated amiably, “to suck out the soup carefully first.”
     
    It was not exactly soup in the bun, but hot, savory liquid with a rich flavor made of crab ovary and digestive glands. But Detective Yu did not have his heart in the food.
     
    “Yes, we will do that,” Yu said to the waitress curtly. “Please leave now.”
     
    “The xiao pork is wonderful too,” Chen said politely. “Thank you.”
     
    As soon as the waitress left the room, Yu resumed, “What’s on your mind?”
     
    “I’m concerned not just about her health, but her safety too.”
     
    “Has somebody made a threat against her?”
     
    “Not explicitly, but I have to be careful. In a real emergency, you may also contact Ling—my friend in Beijing. I’ve put down her phone number too. She may be able to help.”
     
    “In a real emergency,” Yu repeated. “That’s too much. You must have moved in the right direction, or those bastards wouldn’t have tried to play this kind of dirty trick. They know you are a filial son. It’s not your case anymore, it’s mine too, Chief. I have to do something.”
     
    “I’m sorry to drag you in like that.”
     
    “I don’t read much, you know, but I remember the saying in the Romance of Three Kingdoms: ‘Not born on the same day, we want to die on the same day. ‘The three sworn brothers—Liu, Guan, Zhang. So how can I stay outside alone? Let’s have some wine.”
     
    “Why?”
     
    “I am a lucky guy—a great wife, a wonderful son, and a real friend. Now I have something worth fighting for. So we’ll drink.”
     
    “Let’s drink tea instead. I’m going to a government office in the morning.
     
    “Tea is fine,” Yu said. “Now, what do you think of Comrade Zhao?