Anthropofiction

Chamberlain, der redete:
    »Das ist doch die tollste Sache; die ganze Geschich te des Mars, von der Steinzeit bis zum Ende, alles auf vier Wänden. Ich nehme es im Schnellgang auf, aber wir werden es in Zeitlupe übertragen, von Anfang bis Ende. Tony, ich möchte, daß du dazu sprichst – jede Szene, die gezeigt wird, kommentierst und interpretierst. Würdest du das tun?«
    Ob er das tun würde! dachte Martha. Allein schon der Gedanke daran würde ihn mit dem Schwanz wedeln lassen, falls er einen hätte.
    »Nun, es müßte weitere Wandgemälde in den anderen Stockwerken geben«, sagte sie. »Wer will mit uns nach unten gehen?« Sachiko wollte; unverzüglich meldete Ivan Fitzgerald sich freiwillig. Sid beschloß, mit Tony Lattimer hinauf zu gehen, und auch Gloria Standish entschied sich, treppaufwärts zu gehen. Der größte Teil der Gruppe würde im siebten Stock bleiben, um Selim von Ohlmhorst zu helfen, die Arbeit hier zu beenden. Nachdem sie versuchsweise mit der Spitze ihrer Eis-Axt auf die Treppe gestoßen hatte, übernahm Martha die Führung nach unten.
    Der sechste Stock war ebenfalls Darfhulva ; militärische und technologische Geschichte, nach Art der Wandgemälde zu urteilen. Sie blickten in der Zentralhalle umher und stiegen zum fünften Stock hinunter; er entsprach den Etagen darüber, außer daß das große Viereck mit staubigen Möbeln und Kisten vollgestapelt war. Ivan Fitzgerald, der den Scheinwerfer trug, schwenkte ihn langsam umher. Hier zeigten die Wandgemälde Marsianer von heroischer Größe, so menschlich in ihrem Aussehen, daß sie Mitglieder ihrer eigenen Rasse zu sein schienen. Jeder hielt einen Gegenstand – ein Buch, ein Reagenzglas oder den Teil einer wissenschaftlichen Apparatur, und hinter ihnen waren Laboratoriums- und Fabrikszenen, Flammen, Rauch und Blitzlichter. Das Wort oben an jeder der vier Wän de war eines, mit dem sie schon vertraut war – Somhulva.
    »Heh, Martha; da ist dieses Wort«, rief Ivan Fitzgerald aus. »Das auf dem Titel deiner Zeitschrift.« Er betrachtete die Gemälde. »Chemie oder Physik.«
    »Beides«, erwog Hubert Penrose. »Ich glaube nicht, daß die Marsianer sie streng unterschieden haben. Sieh mal, der alte Bursche mit dem schmalen Backenbart muß der Erfinder des Spektroskops sein; er hält eins in den Händen und hat einen Regenbogen hinter sich. Und die Frau in dem blauen Kittel neben ihm hat in organischer Chemie gearbeitet; schau nur, die Schema ta langer Kettenmoleküle hinter ihr. Welches Wort würde den Gedanken von Chemie und Physik als einheitlichen Gegenstand vermitteln?«
    » Somhulva « , schlug Sachiko vor. »Wenn hulva so etwas wie ›Wissenschaft‹ ist, muß som ›Materie‹ oder ›Körper‹ oder ›physischer Gegenstand‹ bedeuten. Du hattest auf der ganzen Linie recht, Martha. Eine solche Zivilisation würde sicherlich etwas wie das hier hinterlassen, etwas das sich selbst erklärt.«
    »Lattimer wird sein überhebliches Grinsen wohl bald verlieren«, sagte Fitzgerald, als sie die unbewegli che Rolltreppe zu dem tieferliegenden Stockwerk hinuntergingen. »Tony will Ruhm einstreichen. Er kann es nicht ertragen, daß man ihn in dieser Beziehung in den Schatten stellt. Und wer immer es schafft, diese Sprache zu entziffern, wird den größten Ruhm einstreichen, der in der Archäologie je zu erlangen war.«
    Das war wahr. Sie hatte vorher nicht unter diesem Aspekt daran gedacht und auch jetzt versuchte sie, nicht daran zu denken. Sie wollte keine Berühmtheit sein. Sie wollte die marsianische Sprache lesen können und etwas über die Marsianer in Erfahrung bringen.
    Zwei Rolltreppen tiefer gelangten sie auf eine Zwischenetage rund um eine weite Zentralhalle im Erdgeschoß. Der Fußboden war zwölf Meter unter, und die Decke neun Meter über ihnen. Ihre Scheinwerfer leuchteten unten einen Gegenstand nach dem anderen aus – in der Mitte eine riesige Skulpturengruppe; eine Art Motor-Fahrzeug, aufgebockt zur Reparatur; Gegenstände, die wie Maschinengewehre und automatische Kanonen aussahen; lange Tische, deren Oberfläche mit einem Staubgemisch bedeckt waren; Maschinen, Kästen, Kisten und Kanister. Sie bahnten sich durch das Durcheinander einen Weg nach unten. Auf jeden Gegenstand, den sie erblickten, kamen hundert übersehene. Schließlich fanden sie eine Rolltreppe, die ins Kellergeschoß führte. Es waren insgesamt drei Kellergeschosse, eines lag unter dem anderen. Endlich standen sie am Fuß der letzten Rolltreppe, auf einem nackten