Back to Blood

Vielleicht schaffen wir es in Miami.:::::: Er schrieb sofort einen Scheck aus und zeigte Jewgeni seine Dienstmarke, falls er sich die Dienstnummer notieren wollte. Jewgeni zuckte nur mit den Achseln. »Wozu?« Er schien genauso scharf darauf zu sein, das Zimmer zu vermieten, wie Nestor, es zu mieten.

Über Sachen wie diese redete der Chief mit niemandem … mit niemandem … Schließlich war er kein Idiot … Eher redeten die Leute über ihr Sexleben — manchmal, wenn Polizisten unter sich waren, konnten sie einfach das Maul nicht halten — oder über ihre Finanzen, ihre verkorksten Ehen oder ihre Sünden im Angesicht Gottes … über alles andere als ihren Status in dieser Welt … ihren Platz in der Gesellschaft, ihr Prestige oder den demütigenden Mangel daran, den Respekt, den man ihnen entgegenbringt, den Respekt, den man ihnen versagt, ihren Neid und Groll auf die, die in Respekt baden dürfen, wo immer sie auch auftauchen …
    Das alles ging dem Chief in einem einzigen Blip durch den Kopf, als er mit seinem Fahrer Sergeant Sanchez in seinem Dienst-Escalade vor dem Rathaus vorfuhr. Miamis Rathaus war ein merkwürdig kleines Gebäude, das allein auf einem 2 000 Quadratmeter großen Rechteck Land stand, das man in der Biscayne Bay aufgeschüttet hatte. Der Cadillac Escalade allerdings war ein riesiges, vollkommen schwarzes Schlachtschiff mit verdunkelten Scheiben und keinem einzigen Merkmal, das es als Polizeifahrzeug auswies … wenn man von der niedrigen schwarzen Querstange auf dem Dach, mit Suchscheinwerfern und Blinklichtern, absah und dem Lämpchen auf dem Armaturenbrett, das nicht größer als ein Vierteldollar war und irgendwelche ominösen röntgenstrahlblauen Strahlen aussandte. Sobald der Wagen zum Stehen gekommen war, sprang der Chief ziemlich behände von seinem Beifahrersitz … er saß immer vorne, neben Sergeant Sanchez. Das war das Letzte, was die Leute von ihm denken sollten, dass er ein alter Trottel sei, den man herumchauffieren musste. Wie viele Männer Ende vierzig wollte er jung, athletisch, maskulin wirken … also sprang er und imaginierte sich selbst als Löwen, Tiger oder Panther … auf jeden Fall eine Vision von geschmeidiger Kraft. Was für ein Anblick! Jedenfalls glaubte er das … schließlich konnte er schlecht jemanden fragen, richtig? … Er trug ein Hemd im Militärstil, Krawatte und Hose, alles in dunkelstem Dunkelblau, schwarze Schuhe und eine dunkle Wrap-around-Sonnenbrille. Keine Jacke, sie waren schließlich in Miami … es war zehn Uhr morgens an einem Septembertag, der kosmische Heizstrahler stand hoch am Himmel, und es hatte schon 31 Grad. Links und rechts von seinem Hals, der seiner Meinung nach aussah wie ein Baumstamm, prangten vier goldene Sterne auf seinem marineblauen Hemdkragen … machte insgesamt eine Acht-Sterne-Galaxie … und oben auf dem besternten Baumstumpf saß sein … dunkles Gesicht. Er maß eins dreiundneunzig, brachte 230 Pfund auf die Waage, hatte massige, breite Schultern und war unverkennbar Afroamerikaner … und er war der Polizeipräsident.
    Oh, Mann, wie sie schauten, die Leute, die ins Rathaus gingen oder es gerade verließen — und wie er das genoss! Der Escalade stand in dem Rondell direkt vor dem Eingang. Der Chief trat auf den Randstein. Er hielt kurz inne. Er spreizte die Arme, winkelte die Ellbogen an, drückte die Schultern so weit es ging durch und atmete tief ein. Es sah aus, als dehhhhhnte er sich, nachdem er so lange in dem Wagen eingesperrt gewesen war. Tatsächlich zwang er sich dazu, seinen Brustkorb aufzupumpen. Jede Wette, dass er gleich doppelt so mächtig wirkte … aber natürlich konnte er schlecht jemanden fragen, richtig? …
    Er war noch dabei, sich zu dehnen, sich aufzuplustern, als —
    »Hey, Chief!« Ein noch junger Mann, dem aber schon jetzt das Lebenslänglich Rathaus aus jeder Pore quoll … helle Haut, wahrscheinlich Kubaner … trat aus dem Eingang, strahlte ihn ehrerbietig an, hob die Hand zur Schläfe und deutete einen Salut an. Hatte er den Burschen schon jemals gesehen? Arbeitete er im Bureau of — tja, wo zum Henker? Egal, er zollte Ehrerbietung … Der Chief segnete ihn mit einem großmütigen Lächeln und sagte, »Hi, Champ!«
    Kaum hatte er seine Schulter wieder nach vorn gerollt und in die normale Position gebracht, überholte ihn ein Paar mittleren Alters … auf dem Weg ins Rathaus. Sie sahen auch wie Kubaner aus. Der Mann drehte ihm den Kopf zu und sagte, »Hallo, Chief!«
    Ehrerbietung. Der