Bis ich dich finde

sie.
    »Lassen Sie mich erst mal einen Film für Sie finden«, sagte Myra.
»Einen Film und einen Regisseur. Einen Agenten engagieren Sie am besten dann,
wenn Sie eigentlich keinen brauchen.«
    Jack dachte später oft darüber nach, wie anders seine Karriere und
sein Leben verlaufen wären, wenn Myra Ascheim einen anderen Film für ihn
gefunden hätte – oder wenigstens einen anderen Regisseur. Aber er wußte, daß
der erste Durchbruch die eine Sache war, auf die man keinen Einfluß hatte, und
ebensowenig konnte man berechnen, wie sich diese eine Sache dann auf das
auswirken würde, was danach geschah.
    Jeder junge Schauspieler denkt, es gebe eine ganz besondere [526]  Rolle
– eine Nische, in die er perfekt hineinpaßt. Jacks Rat für junge Schauspieler
würde lauten: Hofft, daß ihr nie die perfekte Rolle kriegt. Die Nische, die
Myra Ascheim für ihn fand (sein erster Film), erwies sich als viel zu eng.
    »Principiis obsta!« schrieb Mr. Ramsey,
seinerseits Ovid zitierend. »Wehre den Anfängen!«

[527]  21
    Zwei brennende Kerzen
    Letztlich verdankte Jack Burns seinen Erfolg William »Wild Bill« Vanfleck, auch
bekannt als der »Verrückte Holländer«. Manche nannten ihn auch das »Remake
Monster« und bezogen sich damit auf seine beklagenswerte Angewohnheit,
Klassiker des europäischen Films grob entstellt für das amerikanische Publikum
aufzubereiten.
    So wurde Roman Polanskis brillanter, 1962 in Polen gedrehter Film Das Messer im Wasser von Vanvleck 1989 unter dem Titel Das letzte Mal verwurstet. Es ist ein Film über ein Paar in
einer Krise, das unterwegs zu einem Skiwochenende ist (im Original wollen die
beiden segeln) und einen Transen -Anhalter mitnimmt.
Für diesen Anhalter war Jack Burns die Idealbesetzung.
    William Vanvleck war sowohl Drehbuchautor als auch Regisseur. Variety schrieb einmal, es gebe keinen schlechten Film aus
irgendeinem Genre, den der Verrückte Holländer nicht noch mehr verhunzen könne.
Aber wenn Wild Bill auch ein Meister im Plündern war, so besaß er doch den gesunden
Menschenverstand eines Mannes, der aus allem heil herauskommt: Er klaute nur
hochwertigen Stoff. Und er versah die amerikanische Mischung aus Sex und Gewalt
mit einer Art europäischer Schrägheit, wenn nicht gar Kunst, und einem guten
Schuß Ambivalenz und Doppelbödigkeit, für das Bill und ein großer Teil des
Publikums ein Faible hatten.
    Auf der Route 40 vom Empire zum Winter Park in Colorado gibt es eine
steile Serpentinenstrecke, die über den BerthoudPaß führt. Im Winter ist sie
manchmal gesperrt – dann werden [528]  Schneebretter gesprengt, die sonst
unkontrolliert als Lawinen abgehen würden; sonst sieht man dort oft Skifahrer
und Snowboarder, die zu Tal gefahren sind und versuchen, per Anhalter zurück zu
ihren Wagen zu kommen, die sie auf der Paßhöhe geparkt haben.
    In der ersten Einstellung von Das letzte Mal sehen wir eine hübsche Skifahrerin. Sie trägt einen Rucksack, hat die Ski über
die Schulter gelegt und hält an der Route 40 den Daumen raus. Wie man bald
sieht, ist sie keine Frau – es ist Jack Burns, und er sieht phantastisch aus.
    Jack bekam die Rolle nicht nur aufgrund der Tatsache, daß er bei
Bruno Litkins die Transen-Esmeralda gespielt hatte. Dem Verrückten Holländer
gefiel auch der Gedanke, den Anhalter mit einem völlig Unbekannten zu besetzen.
    Das Paar im Wagen wirft einen langen Blick auf Jack-als-Frau. (Das
würde fast jeder tun.) »Fahr weiter«, sagt die Frau.
    Der Mann bremst und hält an. »Das ist das letzte Mal«, sagt er.
»Versprochen.«
    »Das hast du schon mal versprochen, Ethan«, sagt die Frau. »Da war
es auch ein hübsches Mädchen.«
    Während Jack seine Ski auf dem Dachträger des Wagens befestigt,
haben sie Gelegenheit, ihn genauer zu betrachten. Der Mann starrt auf den Busen
des hübschen Mädchens, während seine Frau sich mehr für Jacks dunkles,
schulterlanges Haar interessiert. Als Jack sich auf den Rücksitz setzt, stellt
Ethan den Innenspiegel so ein, daß er das hübsche Mädchen gut sehen kann; seine
Frau bemerkt es und ist zunehmend verärgert.
    »Hallo – ich heiße Jack«, sagt er, nimmt die Perücke ab und wischt
mit dem Skihandschuh den malvenfarbenen, schimmernden Lipgloss ab. »Sie haben
wahrscheinlich gedacht, ich wäre eine Frau, stimmt’s?«
    Die Frau dreht sich um und sieht, wie Jack die Perücke im Rucksack
verstaut. Er öffnet den Reißverschluß seines hautengen [529]  Anoraks, zieht (zu
Ethans Entsetzen) den ausgestopften BH