Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

„Meryl Streep.“ Er warf ihr einen mitfühlenden Blick zu, da sie beide wussten, dass sie ihr Schauspielstudium aufgegeben hatte, als ihre Mutter ermordet worden war.
    „Und weiter geht’s. ‚Wie ist dein derzeitiger Gemütszustand?‘“
    Heat konnte nur an den Aufruhr denken, den sie momentan erlebte. Sie antwortete nicht und zog ihre Hose aus.
    „Mein Gemütszustand …?“, sagte Rook. „Das Blatt beim Strip-Proust wendet sich. Juchhu! Nächste Frage: ‚Wie sieht deine Vorstellung von Elend aus?‘“
    „Ich passe. Mir gefällt nicht, in welche Richtung sich diese Fragen entwickeln.“ Während sie ihren BH öffnete und ihn auf den Beistelltisch legte, sagte sie. „Du musst ebenfalls antworten.“
    „Das ist einfach. Für mich ist Elend das, was ich empfand, als ich dich verletzte, indem ich dich nach meiner Rückkehr nicht angerufen habe.“
    „Gute Antwort“, meinte Nikki. „Was kommt als Nächstes?“
    „Mal sehen … ‚Wie lautet dein Motto?‘“ Er senkte den Kopf. „Ich habe kein Motto. Wer hat schon ein Motto?“
    „Du hast die Wahl: Unterhose oder Socken.“
    „Das ist es.
Das
ist mein neues Motto.“
    „Netter Versuch“, sagte sie.
    Er schlüpfte aus seiner Unterhose und ließ die Socken an. „Nimm das, Spitzer.“
    „Ich habe tatsächlich ein Motto“, sagte Heat. „Es lautet: ‚Vergiss nie, für wen du arbeitest.‘“ Und als sie die Worte aussprach, verspürte Nikki eine schleichende Unruhe. Es war nicht wirklich Scham, aber es war nah dran. Zum ersten Mal klang dieses Motto hohl. Falsch. Warum? Sie ging in sich und versuchte herauszufinden, was sich verändert hatte. Der Stress, der war neu. Und als sie ihn sich genauer ansah, erkannte sie, dass der schwerste Teil ihres Tages mittlerweile darin bestand, eine Konfrontation mit Captain Montrose zu vermeiden. Dann wurde es ihr plötzlich klar. In diesem Moment, als sie fast nackt in Rooks Wohnzimmer saß und ein dämliches Gesellschaftsspiel aus dem neunzehnten Jahrhundert spielte, traf sie eine unerwartete Einsicht. In diesem Augenblick wachte Nikki auf und sah mit erstaunlicher Klarheit, zu wem sie geworden war – und wer sie aufgehört hatte, zu sein. Ohne es zu bemerken, hatte Nikki angefangen, sich als jemanden zu sehen, der für seinen Captain arbeitete, und hatte darüber ihr Leitprinzip aus den Augen verloren: dass sie für das Opfer arbeitete.
    In diesem Moment beschloss Nikki, gleich am nächsten Morgen ihre eigene Besprechung mit Montrose anzuberaumen. Und die verdammten Karten auf den Tisch zu legen.
    „Hallo?“, sagte Rook und riss sie aus ihren Gedanken. „Bist du bereit für die nächste Frage?“ Sie sah ihn mit klaren Augen an und nickte. „Also gut, hier kommt sie: ‚Was ist dein idealer Traum von irdischer Glückseligkeit?‘“
    Heat hielt nur einen kurzen Moment inne, um nachzudenken. Doch anstatt etwas zu sagen, stand sie auf und schlüpfte aus ihrer Unterhose. Rook schaute vom Sofa mit einem Gesichtsausdruck zu ihr auf, dem sie nicht widerstehen konnte, also tat sie es auch nicht. Sie beugte sich vor und presste ihren Mund auf seinen. Er erwiderte den Kuss hungrig und zog Nikki in seine Arme. Schon bald beantwortete der Rhythmus ihrer Körper die letzte Frage. Sie dachte nicht darüber nach, doch ihre Lippen an seinem Ohr flüsterten: „Das … Das … Das …“

SECHS
    Um acht Uhr am nächsten Morgen saß Nikki an einem Fenstertisch in EJs Luncheonette, pustete auf ihren großen Kaffee und wartete darauf, dass Lauren Parry ans Telefon ging. Anstelle von gefälligem Jazz oder Pophits der Achtziger und Neunziger hörte jeder, der in der Warteschleife der Gerichtsmedizin festhing, eine endlose Wiederholung kurzer Botschaften über New York Citys städtische Angebote und Dienstleistungen. Statt Seals „Kiss from a Rose“ oder Shania Twains „Man! I Feel Like a Woman!“ forderte einen der Bürgermeister dazu auf, die 311 zu wählen, um alle Informationen zu erhalten, die man benötigte, und eine monotone Stimme irgendeines Verwalters des Verkehrsministeriums erklärte einem die Parkregeln der Stadt. Wo war Annie Lennox’ „Sweet Dreams“ wenn man es brauchte?
    „Ich habe eine Frage an dich“, sagte Heat, als sie Lauren endlich in der Leitung hatte. Im Hintergrund konnte sie das Schnappen von Gummihandschuhen und das Scheppern des Metalldeckels eines Abfalleimers hören, der gegen eine Wand schlug. „Es geht um diesen Bluterguss auf Pater Grafs unterem Rücken. Erinnerst du dich