Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

das Gelände mit der Helligkeit eines andauernden Blitzes erfüllte. Rook drehte sich herum, um hinter sich zu schauen. In der schmerzenden Helligkeit konnte er Magnesiumleuchtfackeln ausmachen, die auf den Zaunpfählen aufgereiht waren, von denen die weitläufige Wiese umgeben war. McKinnon schoss erneut. Die Kugel traf eine weitere Leuchtfackel, die zischend aufleuchtete und dann fauchend und funkensprühend vom Zaun auf die Wiese fiel. Im Licht wurden fliehende Pferde und zwei Gulfstream-IVFlugzeuge sichtbar, die in der Ferne standen.
    Der Waffenhändler reckte beide Fäuste in die Luft und stieß einen Kriegsschrei in den liberianischen Himmel aus. Er kippte seinen Drink herunter und sagte mit heiserer Stimme: „Wissen Sie, was ich liebe? Mein eigenes Leben bestimmen zu können. Wussten Sie, dass ich genug Bargeld besitze, um mir mein eigenes Land zu kaufen?“ Dann lachte er. „Oh, warten Sie, das habe ich ja schon getan! Ist Ihnen klar, Rook, dass man mir – sind Sie bereit dafür? – diplomatische Immunität verliehen hat? Die haben mich da drüben zum Minister von irgendeinem Scheiß ernannt. Ernsthaft. Ich tue, was mir gefällt, und niemand kann mir etwas anhaben.“
    Er hob die Desert Eagle, trat näher an Rook heran und zielte wieder auf ihn. „Das kommt davon, wenn man seine Nase in Dinge steckt, die einen nichts angehen.“
    Rook starrte in den Lauf der Waffe und sagte: „Worin wurde ich hergebracht, in einem Range Rover? Lassen Sie ihn von ihrem Parkdiener vorfahren. Ich denke, ich bin bereit aufzubrechen.“ McKinnon fuchtelte drohend mit der Waffe vor ihm herum. „Stecken Sie das verdammte Ding weg, Sie werden mich nicht erschießen.“
    „Ach nein? Was macht Sie da so sicher?“
    „Wenn Sie mich töten wollten, hätten Sie das schon am Hafen erledigen und meine Leiche zurück zu den kanarischen Inseln schwimmen lassen können. Stattdessen haben Sie diese ganze … Show für mich inszeniert. Denn wenn Sie mich töten, wer wird dann Ihre Geschichte schreiben, Gordon? Das ist es doch, was Sie wollen, oder? Natürlich ist es das. Und Sie haben mir sogar schon ein paar tolle Zitate geliefert. ‚Mein eigenes Leben bestimmen zu können‘? ‚Minister von irgendeinem Scheiß‘? Brillant. Es ist hart, ein böser Junge zu sein und keinen Fanclub zu haben, nicht wahr? Sie haben mich nicht hergebracht, um mich zu töten, Sie haben mich hergebracht, um eine Legende aus Ihnen zu machen.“
    McKinnon stürmte auf Rook zu und nahm ihn in den Schwitzkasten. „Was ist los mit Ihnen? Fasziniert Sie der Tod so sehr, dass Sie denken, Sie können es sich erlauben, mich zu reizen? Na? Na?“ Er drückte den Lauf der Waffe gegen Rooks Schläfe und starrte ihn mit wilden Augen an, in denen das irre Licht der Leuchtfackeln tanzte.
    Rook seufzte und sagte: „Ich warte immer noch auf den Range Rover.“
    McKinnon legte die Waffe auf den Tisch und schubste Rook von seinem Hocker, sodass er rückwärts auf die Steinveranda fiel und hart auf seinen Handschellen landete.
    In der Zeit, die Detective Heat brauchte, um von EJs Restaurant in der Amsterdam Avenue zum Bürgersteig vor dem Revier zu laufen, hatte Lauren Parry sie zurückgerufen. „Ich habe gerade das Foto des Blutergusses überprüft. Er könnte definitiv von Handschellen stammen. Ich werde noch einen Test machen, aber Gelenkhandschellen könnten zweifellos den leiterförmigen Bluterguss auf seinem Kreuz erklären.“ Dann fragte sie: „Was, glaubst du, hat das zu bedeuten?“
    „Es bedeutet, dass wir hoffen, dass es etwas bedeutet“, erwiderte Heat.
    Captain Montrose teilte ihr mit, dass er beschäftigt sei, als sie an seinen Türrahmen klopfte und sagte, sie müsse mit ihm reden. Heat ging trotzdem in sein Büro und zog die Tür hinter sich zu. Er sah von einigen Ausdrucken zu ihr auf. „Ich sagte, ich bin beschäftigt.“
    „Ich sagte, ich muss mit Ihnen reden.“ Detective Heat, das unbewegliche Objekt.
    Montrose starrte sie mit gerunzelter Stirn an. „Das ist aus meinem Leben geworden. Zahlen. Zuerst kritisieren sie meine Statistiken und sagen mir, dass ich mich mehr bemühen und meinen Beitrag leisten soll. Und nun schicken sie mir die hier.“ Der Captain hob den dicken Stapel mit Kalkulationstabellen von seiner Schreibtischunterlage und ließ ihn mit unverkennbarer Verachtung wieder fallen. „Zielzahlen. Um mich zu kontrollieren. Um mir vorzuschreiben, wie viele Strafen für geringfügige Vergehen ich in dieser Woche verteilen muss. Für das