Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

Anwalt die Hand zu schütteln.
    „Die Jungs sagen, dass die Sache als gerechtfertigte Tötung abgehakt wird. Ihre Geschichte deckt sich mit der des Vogelbeobachters.“
    Heat bemühte sich, ihn zu mögen, war damit aber nicht sehr erfolgreich. „Dann können Sie sich ja entspannen“, sagte sie. „Auf das Dezernat kommen keine Probleme zu, nicht wahr?“
    „Bisher nicht“, erwiderte er, ohne die wahre Bedeutung ihrer Worte zu erkennen. Nikki fragte sich, wohin all die Männer mit einem Sinn für Ironie verschwunden waren. „Klingt so, als hätten Sie sich ziemlich heldenhaft verhalten. Das wird bei Ihrer Beförderung sicher nicht schaden.“
    „Wenn ich die Wahl habe, würde ich es lieber auf die altmodische Art machen“, sagte Heat.
    „Schon klar“, meinte er, wandte sich aber bereits wieder ab und schien nach wie vor mehr an der Gestalt unter der Plane interessiert zu sein.
    „Wer war er?“
    „Ein männlicher Lateinamerikaner, achtundzwanzig bis dreißig Jahre alt. Kein Ausweis. Wir werden seine Fingerabdrücke überprüfen.“
    „Haben Sie irgendeinen von denen gesehen?“ Nikki schüttelte den Kopf. „Haben Sie eine Ahnung, wer sie waren?“
    „Noch nicht.“
    Er musterte Nikki und erkannte zweifellos ihre Entschlossenheit. „Es heißt, das SUV unten auf der Passage ist verschwunden. Von dem anderen Kerl, dem Fahrer, den Sie angeblich erschossen haben, fehlt jede Spur. Diese Typen waren Profis.“
    Sie ärgerte sich immer darüber, wenn Bürohengste auftauchten, nachdem die Gefahr vorüber war, und sich als Polizisten aufspielten. Alles, was sie erwiderte, war: „Das können Sie laut sagen.“
    Er schaute auf seine Uhr und ließ den Blick dann über den Tatort schweifen. „Übrigens. Wo in aller Welt steckt Ihr Boss? Wo zum Teufel ist Montrose?“
    Der Hammer nervte sie, aber er hatte nicht ganz unrecht. Revierleiter tauchten bei jedem größeren Zwischenfall auf, in den ihre Leute verwickelt waren. Captain Montrose kam nicht zum Belvedere Castle. Er war auch nicht in seinem Büro, als sie aufs 20. Revier zurückkehrte.
    Jeder wusste, was sie durchgemacht hatte, und alle Augen richteten sich auf sie, als sie den Hauptraum betrat. In jedem anderen Beruf wäre Nikki gezwungen gewesen, den Rest des Tages damit zu verbringen, von mitfühlenden Kollegen belästigt zu werden. Sie würden versuchen, ihr jedes Detail ihrer Erlebnisse aus der Nase zu ziehen und sie dazu zu bringen, über ihre Gefühle zu reden. Doch nicht auf einem Polizeirevier. Ochoa gab den Ton an, als sie ihren Schreibtisch erreichte, indem er zu ihr herüberschlenderte und einen Blick auf die Uhr an der Wand warf. „Wurde aber auch Zeit, dass Sie hier auftauchen“, sagte er. „Ein paar von uns
arbeiten
an diesem Fall.“
    Raley drehte sich mit seinem Schreibtischstuhl herum, um sie anzusehen. „Ich hoffe, Sie haben einen guten Grund dafür, uns warten zu lassen.“
    Heat überlegte einen Moment lang und sagte dann: „Ich habe den Fehler gemacht, durch den Park zu fahren. Auf der Passage ging es echt mörderisch zu.“
    Detective Ochoa hatte ein Knäuel Drachenschnur in der Hand. Er legte es auf ihre Schreibtischunterlage. „Was ist das?“, fragte sie.
    „Ein alter Trick. Binden Sie ein Ende davon an Ihre Waffe.“ Er zwinkerte und schnalzte mit der Zunge.
    Dann hielten die drei fünf Sekunden lang inne und ließen die Stille ihre Freundschaft ausdrücken. Schließlich stand Raley auf und signalisierte damit das Ende der Pause. „Bereit, zu hören, was wir herausgefunden haben?“
    „Und wie“, sagte Heat. Sie suchte in der Arbeit nicht nur Trost, sondern hatte nun auch äußerst persönliche Gründe dafür, die Ermittlung voranzutreiben.
    Lancer Standard, die CIA-Söldnerfirma, hatte Raley endlich zurückgerufen, um einen Termin mit Lawrence Hays zu machen, der morgen aus seiner Ausbildungseinrichtung in der Wüste Nevadas zurückkehren sollte. „Das war schon seltsam“, sagte er. „Seine Sekretärin meinte, er würde sich nur mit Ihnen treffen. Er hat Sie ausdrücklich namentlich erwähnt. Dabei habe ich denen Ihren Namen gar nicht genannt.“
    „Ganz schön penetrant, aber das bedeutet nur, dass er seine Hausaufgaben gemacht hat“, sagte Nikki. „Er gehört zum Militär und will vermutlich mit dem Anführer des Teams reden.“
    „Der Mann ist schwer beschäftigt“, erklärte Ochoa seinem Partner. „Der kann seine Zeit nicht mit einem Verlierer wie dir verschwenden.“
    „Verlierer?“, wiederholte Raley.