Der Meister des Siebten Siegels: Roman (German Edition)

quälten das arme Rohr bis zum schnellen Ende …
    Es konnte auch ohne weiteres passieren, daß die Kanone auf Grund des Spielraumes zwischen Rahmen und Führungssäulen kippte und der Bohrer somit weit abgelenkt wurde. Bis einer dies bemerkte, war das Rohr unwiederbringlich verdorben, was zur Konsequenz führte, daß es wieder eingeschmolzen werden mußte.
    Wenn dagegen horizontal gebohrt wird, kann das alles nicht passieren. Die Kanone wird gerade eingepaßt und so fixiert, daß sie keine andere Bewegung ausfuhrt, außer daß sie sich um ihre eigene Achse dreht. Auch bereitet es keine Schwierigkeit, die Achse des Bohrers auf eine Linie mit der Achse der Kanone zu bringen. Außerdem wird der Bohrer an seinem Ende festgemacht und auch entlang seiner Achse, so daß alle Möglichkeiten der Abweichungen und Ablenkungen ausgeschlossen werden. Der Hauptvorteil dieser Bohrungsart ist es aber, daß die drehende Feldschlange den Bohrer kontinuierlich und ohne Abweichung in Richtung ihres Zentrums dirigiert.
    Lord Warwick zeigt sich begeistert:
    »Ich muß gestehen, die Methode ist tatsächlich unfehlbar! Ich muß Euch bewundern, Meister Dreyling. Ihr zieht konsequent die sicheren Mittel den unsicheren vor. Ich werde vorschlagen, daß alle Bohreinrichtungen in England Euer Prinzip übernehmen sollen!«
    »Na gut«, meldet sich Mildmay. »Wir sollten trotzdem in dieser Frage ein wenig Zurückhaltung üben.«
    Warwick faucht Mildmay aufgebracht an: »Warum Zurückhaltung in dieser absolut wichtigen Überlegung, die zudem vom Council mitgetragen wird?«
    »Die Mittel sind begrenzt, wie Ihr wißt!«, und an mich gerichtet: »Ich habe noch keinen endgültigen Überblick, was Eure Kostenaufstellungen betrifft, Meister Dreyling, doch könnt Ihr abschätzen, um wieviel sich der gegossene Zentner Bronze durch all die Maßnahmen verteuert?«
    »Zugegeben. Die Kosten werden sich verteuern, Sir Walter Mildmay. Aber diese Kosten sparen wir dadurch, daß wir eine perfekte Waffe hergestellt haben. Denn das, was zunächst billig hergestellt wird, kann teuer werden, indem es nicht allzu lange verwendet werden kann und bald wieder ersetzt werden muß oder seine Aufgabe auf den wertvollen Schiffen Ihrer Majestät nicht gut erfüllt.«
    »Das nützt nichts, wenn mein Haushalt wegen Mayfield Furnace überschritten wird. Ich muß darauf achten. Das ist meine Aufgabe!«
    Warwick scheint diese Diskussion lästig zu werden:
    »Das alles wird möglicherweise morgen schon wieder umgestoßen, Mildmay. Wir haben darüber Nachricht erhalten, daß Santa Cruz einen Invasionsplan zur Eroberung Londons für Philipp II. ausgearbeitet hat. Wenn die Informationen stimmen, benötigen wir schon morgen zusätzlich drei oder vier Gießereien von der Qualität Mayfield Furnace.«
    »Dann werde ich auch genügend Geld dafür bekommen. Solange dies nicht der Fall ist, werde ich auf die Einhaltung der Vorgaben achten!«
    Warwick zeigt sich im höchsten Maße gereizt:
    »Ach laßt mich zufrieden mit Eurer Knauserei. England wird überleben mit der Politik der Stärke und des Aufbaues seiner Flotte oder untergehen an Eurem Sparstrumpf! Meine Aufgabe ist es jetzt, die letzten Prüfungen am Rohr vorzunehmen. Meister Dreyling, laßt mich die Bohrung überprüfen.«
    Warner Pay, der inzwischen die Bohrung der ersten Feldschlange abgeschlossen hat, legt Sucher und Spiegel neben das Rohr, aus dem er den Bohrer entfernt hat. Die Bohrbank ist so angeordnet, daß man tagsüber durch die großen Fenster das Sonnenlicht – heute läßt es der Himmel zu – nutzen kann. Der Spiegel reflektiert die Strahlen an die Wandung, die sich so gut mit dem Auge inspizieren läßt, daß der kleinste Defekt gesehen werden kann. Scheint die Sonne nicht, reicht eine Kerze, die an einer Eisenstange befestigt ist. Ein weiterer elliptisch geformter Spiegel liegt bereit, der an einen Stab befestigt ist und zu diesem einen Winkel von 150 Grad bildet. Zusammen mit der Kerze läßt sich somit auch der Stoßboden kontrollieren.
    Warwick führt seine Inspizierung der Feldschlange gelassen, ohne Hast und mit größter Genauigkeit durch. Zwar hätte er sich seine Mühen sparen und statt dessen einen gesunden Spaziergang unternehmen können, doch ich denke, daß es mehr die Neugier ist, die ihn in Mayfield Furnace festhält und die ihm nun ein Ergebnis widerspiegelt, wie er es bisher noch nie zu Gesicht bekommen hat.
    »Wahrlich, wahrlich, innen wie außen keine einzige noch so kleine Pore. So eine