Der stille Krieg - McAuley, P: Der stille Krieg - The quiet war

einen weißen Druckanzug ohne Kopfbedeckung. Ihre Augen waren hinter einer Spex verborgen. Sie ließ sich im Schneidersitz nieder und machte eine rasche Geste; der Robotertransporter
setzte sich wieder in Bewegung und fuhr nach rechts auf die Hauptstraße.
    »Es hat wohl eine kleine Planänderung gegeben«, sagte Macy. Sie stand an die Rückseite der Kapsel gelehnt da und blickte durch die verspiegelte Oberfläche der Kapselwand nach draußen. Niemand schien ihnen zu folgen.
    »Das ist schon von Anfang an der Plan gewesen«, sagte Sada und beschrieb ein paar knappe Gesten mit ihren behandschuhten Händen, mit deren Hilfe sie den Transporter über eine Verbindung mit ihrer Spex steuerte. Zu ihren Füßen lag ein prallgefüllter Seesack, der aussah wie ein Kokon. Hinter ihr befand sich ein weiterer Druckanzug.
    »Woher wusstest du, dass die Kosmoengel mir folgen würden?«
    »Weil wir unsererseits ihnen gefolgt sind. Für Menschen, die sich für den Gipfel der menschlichen Evolution halten, sind sie ziemlich dumm. Mit der Aufzeichnung von deiner Flucht werden wir sie wunderbar beschämen können. Hast du ihre Gesichter gesehen, als ihnen klarwurde, dass ich sie mit dem Netz beschießen würde?«
    »Sie können dir eine Menge Schwierigkeiten bereiten«, sagte Macy.
    Sada lachte. »Das glaube ich nicht. Es ist nämlich so: Ich werde dich begleiten. Dein Liebster hat sich bereiterklärt, mich zum Saturnsystem mitzunehmen.«
    »Er ist nicht mein Liebster. Und er hat nicht das Recht, dich irgendwohin mitzunehmen.«
    »Ich wollte dieses Goldfischglas schon seit Jahren verlassen«, sagte Sada. »Hier passiert nie irgendetwas, und ich ertrage es einfach nicht mehr. Wenn ich die Stadt nicht auf der Stelle verlasse, dann sterbe ich vor Langeweile. Schau nicht so finster drein. Wir werden zusammen eine Menge Spaß haben.«

    Der Transporter rollte auf den großen Platz vor den Hauptluftschleusen und kam dabei an Robotern vorbei, die andere Transporter mit Stapeln von Paletten, Containern, Kisten oder Behältern mit Rohstoffen beluden oder diese entluden.
    »Friedensoffiziere«, rief Sada.
    Macy sah sie: Ein Mann und eine Frau, die auf Dreirädern mit dicken Reifen auf den Transporter zufuhren. Die Stimme eines Riesen forderte den Transporter auf anzuhalten. Echos hallten von der Decke wider. Die Friedensoffiziere setzten sich links und rechts neben den Transporter und passten ihre Geschwindigkeit dem Fahrzeug an.
    »Sie versuchen, die Steuerung zu übernehmen«, sagte Sada zu Macy, »aber ich blockiere ihr Signal.«
    Der Friedensoffizier auf der rechten Seite zog eine Waffe und richtete sie auf den Sensorstab des Transporters. Ein Roboterkran schwenkte seinen Arm herum, riss den Mann aus dem Sattel und setzte ihn auf der Straße ab, während sein Dreirad stehen blieb. Ein anderer Kran kippte der Friedensoffizierin auf der linken Seite des Transporters eine Palette in den Weg, und sie musste anhalten und blieb zurück, während der Transporter auf den geöffneten Schlund einer der Luftschleusen zufuhr.
    Macy blickte sich um, konnte jedoch keinen Hinweis auf die Abweichler entdecken, die die Kräne gekapert haben mussten. Sie konnten überall sein, wurde ihr klar, und sich über das Stadtnetz in die Roboter eingeklinkt haben. In weiter Ferne sah sie jemanden, der in Gelb und Schwarz gekleidet war und die Hauptstraße entlanglief. Er stieß mit einem Roboter zusammen, der die Form eines Mülleimers hatte, verlor das Gleichgewicht und fiel auf den Hintern. Er sprang jedoch sogleich wieder auf und rannte weiter. Dabei schien er etwas zu rufen. Die beiden Friedensoffiziere, die sich immer noch in der Nähe befanden, waren inzwischen auch
wieder auf den Beinen und liefen dem Transporter hinterher, doch dieser rollte direkt in die Luftschleuse hinein, und die innere Tür schloss sich vor ihrer Nase. Einen Moment später glitt die Außentür auf, und der Transporter fuhr auf eine Gittertrasse hinaus, die über die dunkle Ebene zum Raumhafen führte. Sada sagte Macy, dass sie sich festhalten solle, als der Transporter eine Kurve beschrieb, die niedrige Bordsteinkante der Trasse hinter sich ließ und über das staubige, sanft gewellte Gelände fuhr.
    »Eine weitere Planänderung. Wir müssen nicht zum Raumhafen fahren, weil dein Liebster uns entgegenkommt. Du solltest vielleicht schon einmal deinen Druckanzug anlegen.«
    Macy zog ihre Kombination aus und fühlte sich dabei merkwürdig verwundbar. Die Kapsel war durchsichtig, und jenseits