Eismord

zweifellos negroiden Lakaien, der seine Integrität gar nicht schnell genug gegen ein paar lausige Kröten und eine Ray-Bans tauschen kann. Aber im Moment bin ich Herr über Leben und Tod, und ich lass mich von dir nicht bestechen. Du willst mich zu einem pflichtvergessenen Verhalten überreden, und auch noch zu einer Lüge. Ich lüge nie.«
    »Da kannst du aber stolz darauf sein, wenn du gleichzeitig herumläufst und Leute umbringst.«
    »Bei einigen Menschen ist das nötig.«
    »Nun denn, erschieß mich auf der Stelle, worauf wartest du? Ich hab keine Lust, Tag und Nacht angekettet zu sein, in ständiger Angst, wann es so weit ist.«
    »Wenn es so weit ist, erfährst du’s als Erster. Du kannst daran nicht das Geringste ändern.«
    »Möchtest du so den Rest deines Lebens zubringen? Dich verstecken? Auf der Flucht vor der Polizei?«
    »Sieht ganz so aus. Sonst würde ich es ja nicht tun.«
    Lloyd versuchte, um die Vorderseite des Trucks herum zu flüchten, doch der Wagen machte einen Satz nach vorn und stand ihm erneut im Weg.
    »Du solltest eines verstehen, Lloyd. Falls du mich zwingst, auf dich zu schießen, dann ziele ich nicht aufs Herz oder den Kopf und mach es kurz und schmerzlos. Ich werde dir dort eine Kugel reinjagen, wo es richtig weh tut und du dasitzen und zusehen musst, wie du langsam verblutest. Alles voller Blut und Eiter. Und jetzt marschier da hübsch vor dem Truck hier den Weg entlang, bevor ich dir eine Kugel in die Eingeweide jage.«
     
    Auf der anderen Seite des Black Lake stapften Papa und Nikki durchs dichte Gehölz. Jeder von ihnen hatte eine Flinte dabei, und sie trugen leichte Daunenjacken in einem weiß-braunen, gewellten Tarnmuster. Wenn sie sich nicht bewegten, waren sie kaum zu sehen. An ihren Füßen trugen sie Stiefel, Outdoor-Gamaschen und Schneeschuhe.
    Abseits des Pfades führte Papa. Er wusste, ohne dass sie es ihm sagte, wo sie und Lemur das Tellereisen aufgestellt hatten. Auf einer kleinen Anhöhe winkte er sie heran, und sie kam, wenn auch in ihren Schneeschuhen ein wenig unbeholfen, zu ihm. Er hatte hinsichtlich der leichten Jacke recht behalten: In dem Vliesoberteil, das sie darunter trug, war es Nikki so warm, als wäre sie im Haus. Papa hatte sie zum Einkaufen mit ins Manhattan genommen, das war der beste Einkaufsbummel ihres Lebens gewesen.
    Doch als sie jetzt so nahe an die Stelle kamen, an der sie die Falle aufgestellt hatten, musste sie an Lemur denken. In den Nachrichten hatten sie ihn wie einen gemeinen Verbrecher hingestellt. Sie kannten nicht mal seinen Namen, und es ärgerte Nikki, dass sie von diesem mutigen, freundlichen jungen Mann gesprochen hatten, als sei er ein Loser, der bekommen hatte, was er verdiente.
    Sie fragte Papa danach. Normalerweise duldete er keine Fragen, doch jetzt war er gerade in Lehrmeisterlaune, und es fühlte sich an, als nähme er sie in seine starken Arme.
    »Lemur kannte die Risiken«, sagte er zu ihr. »Als er in diese Organisation kam, wusste er genau, was ihn erwartete. Man wird getötet, das gehört zum Leben dazu. Das hält deine Pumpe auf Trab, das Blut in Schwung. Dir steht der Sinn nach einem gewöhnlichen Leben? Halt dich von der Familie fern. Du scheust die Gefahr? Lass die Finger von der Familie. Du willst in einem Büro arbeiten? Die Stechuhr drücken? Ein regelmäßiges Gehalt auf dem Konto? Dann hast du in der Familie nichts zu suchen. Ist es das, was du möchtest? Willst du stinknormal sein?«
    »Nein, Sir.«
    »Ich bin dein Papa, nicht dein Sir.«
    »Ich will nicht stinknormal sein. Wollte Lemur auch nicht. Glaubst du wirklich, Jack hat ihn umgebracht?«
    »Wenn er es getan hätte, wäre Jack nie zurückgekommen. Er weiß, dass ich es wüsste.«
    »Meinst du, es war irgendein Irrer?«
    »Ich hab da so meine Theorien, aber überlass das am besten mir. Wenn es sich später taktisch als klug erweisen sollte, kommst dann vielleicht du noch mit ins Spiel. Wie machen sich deine Stiefel? Keine Probleme mit den Füßen?«
    »Sie sind richtig warm.«
    »Und die Hände?«
    Sie trug dünne Handschuhe unter großen Fäustlingen. Ihre Hände hatten sich noch nie wärmer angefühlt. »Sie sind fast heiß.«
    »Na schön. In welche Richtung liegt Algonquin Bay?«
    Sie zog einen Fäustling aus und zeigte geradeaus.
    »Gut. Und Toronto?«
    Sie gab wieder die Richtung an.
    »Gut. Und der Flugplatz? Kannst du dich von der Karte her erinnern?«
    Sie zeigte nach Westen.
    »Und der Endbahnhof?«
    Südsüdost.
    »Die Busstation?«
    »Auch