Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

dieser Nacht, als wir Tsampa und Momo aßen, Bier in rauen Mengen tranken und die Fackeln in Hsuan-k’ung Ssu hell lodern ließen.
    Einige Stunden später an diesem Abend ging ich hinaus, um mich zu erleichtern. A. Bettik zeigte mir den Weg zu den Toiletten. Ich war davon ausgegangen, dass man einfach zum Rand der Plattform ging, aber auf einer Welt, wo die Wohnanlagen viele Etagen hatten – die meisten über oder unter anderen –, betrachtete man das als Affront. Die Toiletten waren an der Felswand gebaut, von Bambustrennwänden umgeben, und die sanitären Anlagen bestanden aus geschickt angeordneten Röhren und Leitungen, die zu Spalten führten, welche bis tief in den Fels verliefen, sowie aus Waschbecken und Tresen aus Stein. Es gab sogar einen Duschbereich und solargewärmtes Wasser zum Waschen.
    Als ich mir Hände und Gesicht gewaschen hatte und wieder auf die Plattform hinausging – der kalte Wind trug dazu bei, mich ein wenig nüchterner zu machen –, stand ich neben A. Bettik im Mondschein und sah in die erleuchtete Pagode, wo sich die Menge in konzentrischen Kreisen angeordnet hatte, deren Zentrum meine junge Freundin bildete. Gelächter und Chaos hatten sich gelegt. Einer nach dem anderen stellten die Mönche und heiligen Männer und Takler und Zimmerleute und Steinmetze und Gompaäbte und Bürgermeister und Maurer der jungen Frau leise Fragen, und sie antwortete.
    Die Szene erinnerte mich an etwas – ein Bild aus jüngster Vergangenheit
    –, aber ich brauchte einen Moment, bis es mir einfiel: das Bremsmanöver über vierzig AE in diesem Sternensystem, als das Schiff mir ein Holo-Abbild der Sonne vom Typ G mit ihren elf Planeten, zwei Asteroidengürteln und zahllosen Kometen, die sie umkreisten, gezeigt hatte. Aenea war definitiv die Sonne in diesem System, und sämtliche Männer und Frauen in dem Zimmer umkreisten sie so sicher wie die Planeten, Asteroiden und Kometen der Projektion des Schiffes.
    Ich lehnte mich an einen Bambuspfosten und sah A. Bettik im Mondschein an. »Sie sollte lieber vorsichtig sein«, sagte ich leise zu dem Androiden und betonte jedes Wort sorgfältig, »sonst werden sie anfangen, sie wie Gott zu behandeln.«
    A. Bettik nickte fast unmerklich. »Sie denken nicht, dass M. Aenea Gott ist, M. Endymion«, murmelte er.
    »Gut.« Ich legte dem Androiden einen Arm um die Schultern. »Gut.«
    »Allerdings«, sagte er, »kommen viele von ihnen trotz aller gegenteiligen Beteuerungen ihrerseits zu der Überzeugung, dass sie Gott ist.«

17

    An dem Abend, als A. Bettik und ich die Nachricht von der Ankunft des Pax überbringen, verlässt Aenea ihre Diskussionsrunde, kommt zu uns, während wir vor der Tür stehen bleiben, und hört aufmerksam zu.
    »Chim Din sagt, dass der Dalai Lama ihnen erlaubt hat, den alten Gompa am Otternsee zu bewohnen«, sage ich. »Im Schatten des Schiwling.«
    Aenea sagt nichts.
    »Ihnen ist nicht gestattet, ihre Flugmaschinen einzusetzen«, sage ich,
    »aber sie dürfen sich überall in der Provinz frei bewegen.  Überall.«
    Aenea nickt.
    Ich will sie packen und schütteln. »Das bedeutet, sie werden bald von dir hören, Spatz«, sage ich scharf. »Innerhalb von Wochen – vielleicht Tagen – werden Missionare hier sein, die herumspionieren und der Pax-Enklave Meldung machen werden.« Ich atmete aus. »Scheiße, wir können uns glücklich schätzen, wenn es nur Missionare sind und keine Soldaten.«
    Aenea schweigt eine weitere Minute. Dann sagt sie: »Wir können uns jetzt schon glücklich schätzen, dass es nicht die Kommission für Gerechtigkeit und Frieden ist.«
    »Was ist das?«, frage ich. Sie hat sie schon einmal erwähnt.
    Sie schüttelt den Kopf. »Nichts, das unmittelbar relevant wäre, Raul. Sie müssen ein anderes Anliegen haben als... als Unorthodoxie auszutreten.«
    Während meiner ersten Tage hier hat Aenea mir erzählt, dass die Kämpfe in und außerhalb des Pax-Raums weitergehen – eine Revolte der Palästinenser auf dem Mars hatte dazu geführt, dass der Pax den Planeten evakuierte und aus dem Orbit mit Atomwaffen bombardierte; Aufstände der Freihändler in den Lambert-Ring-Territorien und auf Mare Infinitus; anhaltende Kämpfe auf Ixion und Dutzenden anderer Welten. Renaissance Vector mit seinen riesigen Stützpunkten der Pax-Flotte und zahllosen Bars und Bordellen war ein Wespennest von Gerüchten und geheimen Insiderinformationen. Und da die meisten Schiffe, die die Pax-Flotte im Einsatz hatte, mittlerweile Erzengel mit dem