Feuereifer

rührte mechanisch die Zuckerpampe in seiner Tasse um. »Ich hab mit allen geredet, auch mit Großvater und Großmutter. Mein Vater ist ohnehin nicht ansprechbar, aber Großvater hat mich behandelt, als wäre ich geistig minderbemittelt. Das machen sie alle, und er meinte, ich würde das schon begreifen, wenn ich erst mal mehr vom Geschäft verstünde. Und als Pastor Andres dann in der Firmenzentrale war und den Gottesdienst abgehalten hat, da hat er das Thema in seine Predigt aufgenommen, und Sie haben ja gesehen, was passiert ist!«
    Josie legte beruhigend ihre Hand auf seine und warf mir einen raschen Blick zu, um zu sehen, ob ich was dagegen hatte, wenn sie ihn berührte. Billy tätschelte ihre Hand geistesabwesend; in Gedanken war er bei seiner Familie.
    »Du hast gedroht, die Aktionäre anzurufen. Worum ging es da?«
    »Ach ja, das.« Er zuckte ungeduldig die Achseln. »Das ist schon so lange her. Ich hab meinem - meinem Vater und Onkel gesagt, ich würde die Gründung einer Gewerkschaft in dem Werk in Nicaragua unterstützen, und dann würde ich den Leuten, die der Chef des Red-River-Werks aussperrt, Geld schicken, damit sie ihren Fall vor den Internationalen Gerichtshof bringen können. Das hat meinen Vater und meine Onkel natürlich in totale Panik versetzt. Ich wollte der Familie nicht wirklich schaden, damals nicht, aber jetzt, o Gott, jetzt... «
    Er brach ab und schlug die Hände vors Gesicht. Diesmal war ich diejenige, die ihn beruhigend tätschelte.
    »Was ist denn passiert? Hatte es mit Zamar zu tun?«
    »Alles hatte mit Zamar zu tun.« Seine Stimme klang erstickt. »Sie - Tante Jacqui und Grobian, meine ich - die haben Zamar gedroht, seine Fabrik hochgehen zu lassen - das war die Geschichte mit den Ratten -, weil er den Vertrag aufkündigen wollte. Pat, Pat Grobian, und Vater sagten, ein Vertrag mit By-Smart sei unkündbar. Wenn Frank Zamar das tun würde, dann würden alle anderen denken, sie könnten das auch machen, wenn ihnen die Bedingungen nicht passen. Alle wollen mit uns ins Geschäft kommen, weil wir so groß sind, und dann kriegen sie Konditionen aufgezwungen, die sie sich nicht leisten können... « Er verstummte. »Und?«, drängte ich.
    Billy ließ die Hände sinken. »Ich kann inzwischen ziemlich gut Spanisch«, sagte er. »Ich hatte auch auf der Highschool Spanisch, aber durch die Arbeit im Lagerhaus und die Gottesdienste in der Mount-Ararat-Kirche verstehe ich jetzt ziemlich viel. Da kam also dieses Fax vom Geschäftsführer in Matagalpa, auf Spanisch. Er teilte Pat den Namen von einem jefe hier mit, einem dieser Typen, die Illegalen miese Jobs verschaffen und die Hälfte ihres Lohns einstreichen, wissen Sie... « Ich nickte.
    »Der Typ aus Matagalpa schrieb jedenfalls, sie sollten Frank Zamar zu diesem jefe schicken, der könnte ihm massenhaft Ille gale aus Mittelamerika beschaffen, die über jede Arbeit froh wären. Und Pat Grobian sagte Frank, entweder er macht das oder Schluss.«
    »Aber Frank hatte doch schon diese Nachtschicht mit den Illegalen eingerichtet«, wandte ich ein. »Josies Mutter hat da gearbeitet. Damit hat er zwei Tage vor dem Brand angefangen.«
    »Ja, aber Frank war so verbittert und schämte sich so, dass er Tante Jacqui und meinem Vater nichts davon sagte. Er nahm die fertigen Sachen mit nach Hause, da wollte er sie sammeln und dann ausliefern. Nur reden wollte er nicht darüber.« Billy sah mich an. »Wenn er es ihnen nur gesagt hätte! Aber die dachten, er verweigere sich immer noch, deshalb haben sie die nächste Sabotage angezettelt.«
    Ich dachte an die Kisten, die in den Laster verladen wurden, als ich zum letzten Mal vor dem Brand in der Fabrik gewesen war. Das war offenbar die Ware, die Frank zu sich nach Hause geschafft hatte.
    »Deine Familie hat Freddy beauftragt«, ergänzte ich. »Und wie ist Bron da hineingeraten?«
    »Ach, Sie wissen doch gar nichts!«, rief Billy entnervt aus. »Bron hat das doch alles getan! Aber Freddy hat er die Drecksarbeit erledigen lassen. Meine Leute haben Bron nur gesagt, stell irgendwas mit der Fabrik an, egal was, und Bron hat Freddy Pacheco beauftragt, die toten Ratten herbeizuschaffen oder -oder diese Froschschale an der Elektrik anzubringen.«
    Mein Handy klingelte. Morrell war dran, sie hätten sich umgesehen und nichts gefunden - womit Marcenas Recorder-Füller gemeint war -, und er gehe jetzt zu Bett. »Ist Mary Ann so weit okay?«
    »Ich glaub schon«, sagte ich und entsann mich in letzter Sekunde, dass ich