Foundation 01: Meine Freunde, die Roboter

nicht. Sie sind ein Mensch mit
hohen Qualifikationen. Alles, was Sie zu sagen haben würden,
hätte für mich Befehlscharakter und würde mich in
meinen Überlegungen hemmen. Ein anderer Mensch kommt aus
demselben Grund nicht in Frage. Außerdem haben Sie mir
verboten, mit einem Menschen darüber zu sprechen.«
    »Wer soll dir denn dann helfen, George?«
    »Ein anderer Robot, Mr. Harriman.«
    »Was für ein anderer Robot?«
    »Einer aus der JG-Serie. Ich bin Nummer zehn,
JG-zehn.«
    »Die vor dir haben nicht viel getaugt, George. Sie dienten
nur Versuchszwecken.«
    »Aber George Neun existiert noch, Mr. Harriman.«
    »Schon, aber wozu soll er dienen? Er ist dir sehr
ähnlich, George, hat aber gewisse Lücken. Du bist eindeutig
derjenige von beiden, der vielseitiger und begabter ist.«
    »Das ist mir klar«, sagte George Zehn und nickte ernst.
»Trotzdem, sobald ich einen Gedankengang erzeuge, bleibe ich
aufgrund der Tatsache, daß ich ihn erzeugt habe, an ihm
hängen und kann ihn nur schwer fallenlassen. Wenn ich jedoch in
der Lage wäre, nach der Erzeugung eines Gedankengangs diesen an
George Neun weiterzugeben, könnte dieser ihn weiterverfolgen,
ohne durch dessen Erzeugung gehemmt zu sein, das heißt, es
würden bei ihm keine inneren Konflikte entstehen und daher
Fehler oder eventuelle Kurzschlüsse leichter zu entdecken
sein.«
    Harriman lächelte. »Mit anderen Worten, zwei Köpfe
sind besser als einer, was, George?«
    »Wenn Sie damit zwei Individuen mit je einem Kopf meinen, Mr.
Harriman, bin ich Ihrer Meinung.«
    »Genau das meine ich. Sonst noch etwas, George?«
    »Ja. Ich brauche etwas, was über Filmmaterial
hinausgeht. Alles, was es über den Menschen und seine Welt zu
sehen gibt, habe ich gesehen. Ich habe auch da und dort
Originalmenschen gesehen und kann meine durch Filmmaterial gewonnenen
Eindrücke mit direkten Empfindungen vergleichen, jedoch nicht,
was die physische Welt des Menschen anbelangt. Ich habe die physische
Welt des Menschen nie kennengelernt, weiß jedoch, daß
meine Umgebung hier nicht das geringste mit ihr zu tun hat und daher
nicht typisch für sie ist. Ich möchte sie daher
kennenlernen.«
    »Die physische Welt?« Harriman war so baff, daß es
ihm schier die Rede verschlug. »Du willst damit doch nicht etwa
sagen, daß ich dich nach draußen lassen soll? Daß
du das Gelände der US Robots verlassen willst?«
    »Doch, genau das.«
    »Du weißt genau, daß das verboten ist. Bei dem
Stand der öffentlichen Meinung wäre das
katastrophal.«
    »Wenn es herauskommt, allerdings. Ich meine nicht, daß
Sie mich in eine Stadt oder eine menschliche Wohngegend bringen
sollen. Ich würde gern offenes Land sehen, ohne
Menschen.«
    »Auch das ist verboten.«
    »Wir brauchen uns ja nicht erwischen zu lassen.«
    »Wie wichtig ist das für dich, George?«
    »Das kann ich Ihnen nicht sagen, aber ich habe den Eindruck,
daß es äußerst nützlich für mich sein
könnte.«
    »Hast du dabei ein bestimmtes Ziel ins Auge
gefaßt?«
    George Zehn schien zu zögern. »Auch das kann ich Ihnen
nicht sagen. Ich habe den Eindruck, daß ich ein bestimmtes Ziel
im Kopf haben könnte, wenn gewisse Unsicherheitsfaktoren
ausgeschaltet wären.«
    »Laß mich darüber nachdenken«, sagte
Harriman. »Und in der Zwischenzeit lasse ich George Neun
überprüfen und sorge dafür, daß ihr in einen
Raum zusammengelegt werdet. Das wenigstens bereitet keine weiteren
Schwierigkeiten.«
     
    George Zehn war allein. Zögernd akzeptierte er Behauptungen,
fügte sie anderen hinzu und kam zu einer Schlußfolgerung;
aus den Schlußfolgerungen stellte er andere Behauptungen auf,
die er akzeptierte, überprüfte, wegen
Widersprüchlichkeit verwarf oder zögernd als Hypothese
annahm.
    Keine der Schlußfolgerungen vermittelte ihm ein Gefühl
von Wunderbarem, von Erstaunlichem, von Befriedigung. Lediglich eine
Feststellung von Plus oder Minus.

 
4
     
     
    Auch nach der lautlosen Landung auf Robertsons Landsitz ließ
Harrimans Nervosität kaum nach.
    Robertson hatte die Bereitstellung des geräuschlosen
Senkrechtstarters genehmigt, und die Maschine war groß genug
gewesen, um das Gewicht Harrimans, George Zehns und natürlich
des Piloten ohne Schwierigkeit zu befördern.
    Der Flug zwischen dem Gelände der US Robots und dem
Landsitz Robertsons war der gefährliche Teil des Unternehmens.
Wären sie unterwegs kontrolliert worden, hätte sich eine
Reihe übler Komplikationen ergeben. Auf dem Rückflug liefen
sie die gleiche Gefahr. Der