Foundation 01: Meine Freunde, die Roboter

geblieben: Der Robot mußte
jede Beobachtung, die er verzeichnet hatte, sofort zur Erde senden,
wo ein Computer die Beobachtung auswertete und die sich daraus
ergebende Aktion des Roboters festlegte. Mit anderen Worten, der Leib
des Roboters mußte auf dem Merkur sein, sein Gehirn auf der
Erde bleiben.
    Als man zu dieser Erkenntnis gelangt war, stand man vor der
unabänderlichen Tatsache, daß vorerst alles Weitere von
den Telemetrikern abhing, und genau zu dem Zeitpunkt war Anthony zu
dem Team gestoßen. Er war einer von denen, die Methoden
ausarbeiteten, mit deren Hilfe man über eine Entfernung von
fünfzig bis hundertvierzig Millionen Meilen Impulse empfangen
und senden konnte.
    Anthony hatte sich mit großer Begeisterung und, wie er
dachte, erfolgreich in die Arbeit gestürzt. Er war derjenige
gewesen, der die drei Relaisstationen entworfen hatte, die in drei
stationäre Umlaufbahnen um den Merkur geschossen worden waren.
Jede der drei Stationen – Merkur Orbiter genannt – empfing
und sendete Impulse vom Merkur zur Erde und übermittelte die von
der Erde zum Merkur. Jede war mehr oder weniger dauerhaft immun gegen
die Strahlung der Sonne und, was noch wichtiger war, konnte
Strahlungseinwirkungen ausfiltern.
    Drei identische Orbiter waren in jeweils einer Million Meilen
Erdentfernung ins All geschossen worden, nördlich und
südlich über die Ebene der Ekliptik. Diese Stationen
empfingen die Signale von den Merkur-Orbitern und leiteten sie zur
Erde weiter – oder umgekehrt –, selbst wenn der Merkur
hinter der Sonne stand und damit von Erdstationen nicht erreicht
werden konnte.
    Womit nur noch das Problem des Robots zu lösen gewesen war.
Es war gelöst worden, und das Ergebnis war eine prachtvolle
Kombination aus Robotik und Telemetrie gewesen. Als letzter Prototyp
von zehn Versuchsmodellen wäre der Robot, der nur doppelt so
groß war wie ein Durchschnittsmensch und fünfmal soviel
wog, in der Lage gewesen, beachtlich mehr zu leisten als ein Mensch,
wenn er hätte direkt gesteuert werden können.
    Da er jedoch nicht direkt gesteuert werden konnte, hatte dazu ein
Computer eingesetzt werden müssen, der so kompliziert war,
daß seine Programmierung wiederum von einem Computer hatte
übernommen werden müssen.
    Das Durcheinander war komplett gewesen.
    Der Robot war in der Wüste von Arizona getestet worden und
hatte gut funktioniert. Der Computer in Dallas allerdings hatte ihn
nicht zufriedenstellend steuern können; nicht einmal unter den
bis ins kleinste Detail bekannten Bedingungen, die auf der Erde
herrschten.
    Wie also…
     
    Anthony erinnerte sich noch genau an den Tag, an dem er den
Vorschlag gemacht hatte. Es war der 7. 4. 553 gewesen. Der 7. 4. war
in Dallas ein Feiertag, und deshalb hatten die Männer, die am
Projekt Merkur arbeiteten, an diesem Abend zwischen drei
Hauptgängen auswählen können.
    Anthony hatte sich für gebratene Ente entschieden und sich
eben mit großem Genuß darüber hergemacht.
    Die Stimmung war gelöst gewesen, und mitten in diese
gelöste Stimmung hinein hatte Ricardo die trockene Bemerkung
gemacht.
    »Wir schaffen es nie«, hatte er gesagt. »Nie im
Leben. Geben wir es doch endlich zu.«
    »Wieso?« hatte Anthony prompt gefragt. Er gehörte
nicht zu denen, die überoptimistisch waren, aber die Bemerkung
Ricardos hatte ihn geärgert. Vielleicht, weil sie ihm den
Appetit verdorben hatte.
    »Soll ich dir sagen, wieso?«
    »Ich bitte sogar darum.«
    »Das ist doch kein Geheimnis. Dimitri Large spricht es zwar
nicht offen aus, aber du weißt so gut wie ich, daß das
Projekt Merkur nur möglich ist, wenn wir einen Computer haben,
der so komplex ist wie das Hirn eines Menschen, und so einen Computer
zu bauen, sind wir eben nicht in der Lage.«
    »Das behauptest du«, hatte Anthony kühn
entgegnet.
    »Was heißt ich? Es ist doch schließlich bewiesen,
daß wir nicht dazu in der Lage sind.«
    »Wir nicht, das stimmt, aber andere.«
    »Welche anderen?«
    »Menschen, deren Fachgebiet das Gehirn ist, wer denn sonst?
Wir sind doch nichts anderes als bessere Mechaniker. Wir haben von
der Komplexität eines Gehirns keinen blassen Dunst. Warum holen
wir uns nicht einen Homologen und lassen ihn den Computer
konstruieren?«
    Und damit hatte Anthony einen Bissen Ente in den Mund geschoben
und wieder mit großem Appetit gegessen.
    Er hatte den Eindruck gehabt, daß ihn niemand ernst genommen
hatte, was ihn aber nicht weiter kränkte. Später allerdings
hatten sie samt und sonders behauptet,