German für Deutsche

Seligkeit‹, › mit kniender Unterwürfigkeit‹.)
    Fundstücke
    » Ständig Ovations : (…) Als mein verehrter und manchmal liebevoll verspotteter Kollege Hans-Ulrich Kempski vor über dreißig Jahren anfing, in seinen Parteitagsberichten die Dauer des Beifalls zu stoppen, war eine Dauer von 60 bis 90 Sekunden schon rekordverdächtig, ja geradezu als frenetisch eingeschätzt worden. Frau Merkel kam nun auf sechseinhalb Minuten, stehend – in Ziffern: 390 Sekunden.« zeit.de (1 1-2 001)
    » Blitzlichtgewitter, stehende Ovationen und jubelnde Fans: Seinen 80. Geburtstag feierte Joachim › Blacky‹ Fuchsberger bei der Premiere der Kino-Komödie › Neues vom Wixxer‹ am Sonntagabend in München im ganz großen Stil.« focus.de ( 3-2 007)
    » Sie hatte mit ihrer Vierminutenkür die 6800 Zuschauer im ausverkauften Tokio Metropolitan Gymnasium zu Standing Ovations animiert.« welt.de ( 3-2 007)
    Start-up; Startup; Start-Up
    Engl. start-up : Anlassen, Hochfahren, Starten
    Engl. start up : neugegründetes Unternehmen
    Sprachgebrauch
    Die 90er Jahre des letzten Jahrhunderts des vergangenen Jahrtausends waren die Hochphase von Start-ups. Junge Menschen mit absonderlichen Ideen, die irgendetwas mit Computern und Internet zu tun hatten, bekamen von euphorischen Geldgebern immenses Startkapital. Die sprichwörtliche Internet-Blase platzte zur Jahrtausendwende, um die Start-ups wurde es sehr viel ruhiger. Das Wörtchen hat in der Medienberichterstattung aber überlebt.
    Menschen unter 50 mit diffusen Neigungen zu wirtschaftlicher Selbstständigkeit kennen › Start-up ‹ in diesem Kontext.
    Macht sich ein Handwerker selbstständig, ist das immer noch eine Firmengründung. So signalisiert der Wortgebrauch unmittelbar den Zukunftsfaktor der frischen Firma. Prognose: Hohe Überlebensfähigkeit, auch wegen leichter Aussprache und Schreibweise.
    Im Englischen bezeichnet start-up sowohl die Unternehmensgründung als auch das neu gegründete Unternehmen. Manche deutsche Wortbenutzer übernehmen die Gepflogenheit mehr oder minder unbewusst, andere sagen › Start-Up -Unternehmen‹, wo › Start-Up ‹ ausreichte.
    Da Millionen von Menschen allmorgendlich vor ihrem Rechner sitzen und warten, dass die Kiste hochfährt, wissen sie auch, dass es Programme gibt, die sich als Startup -Manager andienen und ei n s chnelleres Hochfahren versprechen.
    Der zusammenziehenden Wortschöpfung sind kaum Grenzen gesetzt. Es finden sich Start-Up -Betreuer, -Manager, -Phasen, -Planer, -Tage, -Ticker, -Wochen.
    Beim Genus finden sich die maskuline Form » der Start-Up«, wenn an › Start‹ als Genus-prägendes Wort gedacht wird. › Das Start-Up ‹ ist nur erklärlich, wenn das fehlende › Unternehmen‹ hinzugedacht wird.
    Fundstücke
    » Der Start-up -Kommunist: Frankreichs neuester Internet-Millionär ist ein illegaler Einwanderer aus dem Senegal.« zeit.de (1 0-2 006)
    » Und das Start-up Qype will demnächst mit einer Suchmaschine antreten, bei der Nutzer ihre liebsten Cafés, Fleischer und Kindergärten beschreiben und anderen empfehlen.« zeit.de ( 3-2 006)
    Statement
    Engl. statement : Äußerung, Aussage, Behauptung, Darstellung, Presseerklärung, Statement, Stellungnahme, Verlautbarung; Bankauszug; Jahresa bsch luss
    Sprachgebrauch
    Der internationale Politikjargon und der folgende Medienjargon importierten in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts › Statement ‹.
    Das Statement ist die Kurzform der langatmigen Erklärung. In Zeiten knapper Medienzeiten verständlich, dass Kurzformen samt englischer Bezeichnung beliebter werden mussten.
    Eine Dominanz gegenüber deutschsprachigen Optionen ist daraus nicht erwachsen. Auch heute noch wird von Politik und Wirtschaft wacker behauptet, erklärt und verlautet. Je gehobener das Medium, desto eher wird › Statement ‹ heute mit ironischen Absichten gebraucht.
    Seit den 90er Jahren findet sich die Sonderform › Mission Statement ‹, was die knappe, motivierende Zusammenfassung der Ziele eines Projektes bezeichnet. Da bei Mission Statements stilistisch der Vulgäroptimismus amerikanischen Unternehmertums als Leitwert gilt, ist der Anglizismus angemessener als so etwas wie › Projektzielskizze‹.
    Fundstücke
    » Deshalb also sein offenes Ohr für eine Überdosis an Statements von Bürgermeister Ole von Beust und Stadtpräsident Elmar Ledergerber.« zeit.de (1 0-2 006)
    » In den wissenschaftlichen Sendungen des Fernsehens gibt es ein ähnliches Schlüsselbild, freilich mit anderer