German für Deutsche

Multi-Level-Membranen, dazu eine » flatlock construction«, oder ähnlich: » extraflache Flatlook-Nähte«.
    Engl. flat heißt flach; selbst wenn man’s weiß, weiß man’s ja im Kontext oft nicht; und zwischen engl. lock (verschließen) und engl. look (aussehen) unterscheiden selbst die Anbieter nicht sauber; vergessen wir’s also.
    Manches Funktionsstück hat eine Antipilling-Ausrüstung, Reflecting Pads oder Reflecting Stripes oder Reflecting-Paspeln (reaktivierte, altertümliche Bezeichnung für Nahtbesätze; das ist wahrhaft postmodern), verschweißte Nähte, halten 2000 mm Wassersäule aus (halte ich das aus?), eine Dampfdurchlässigkeit von 5500 g/qm in 24 h, besitzen RV -Taschen (Reißverschluss?), ein Zip-in-Inlet und heißen › Deep Freece‹ oder › Tatonka SoftShell Blackburn‹.
    Funktionsjacken haben die gleiche sozialästhetische Funktion wie All-Terrain-Multipurpose-Vehicles (das sind Autos, mit denen man alles machen könnte, wenn man alles machen wollte; was aber keiner macht).
    Funktionsjacken sind Teil einer Adventure-always-be-prepared-Safety-Equipment-Welt. Menschen, die in dieser Welt leben, fühlen sich gut, wenn sie sich allzeit auf jedes Abenteuer einlassen könnten. Zehn Prozent dieser Menschen lassen sich auf Abenteuer ein, 90 Prozent haben lieber ihre Ruhe und machen einen Waldspaziergang in ihrer neuen Funktionsjacke, deren Marketingname ihnen ziemlich schnuppe ist.
    Fundstücke
    » grosses angebot an exklusiven sportartikeln (boards, streetware und functional clothes ). reparatur und kontrolle von material, sowie professionelle beratung.« jdsport.com ( 5-2 006)
    » Wenn wir bisher vermehrt über functional food berichtet haben, können wir jetzt immer mehr Beispiele für functional clothes präsentieren.« best-practice-business.de ( 5-2 007)
    › Fleece
    Funsports; Fun-Sports
    Engl. funsport : Spaßsport, Funsport
    Sprachgebrauch
    Dass Sport nicht nur der disziplinierten und disziplinierenden Körperertüchtigung dienen kann, lernten die Deutschen nachhaltig seit den 70er Jahren, mit einem Durchbruch in den 80ern, als Aerobic-Videos mit dem US -Filmstar Jane Fonda hier zu Bestsellern wurden. Ehemalige Sportarten mutieren seither konsequent zu Funsport, weil mit dieser Rekontextualisierung (oder Reshaping) mehr Menschen zu mehr Käufen von Funsports -Equipment gebracht werden können. Tendenziell führt dies zu einem Verschwinden von Sport im Privaten. Sprachlich bekennt man sich durch die Verwendung von › Funsport‹ zum Lager diffus (rest)jugendlicher Menschen.
    Fundstücke
    » Der Rainbow Funsports Osnabrück eV ist ein eingetragener Verein. Schwule, Lesben und andere sind willkommen.« r-f -o.de ( 5-2 010)
    » Im Kapitel › Kicks und Funsports‹ finden ältere Semester noch die ihnen bekannte › Big Wave‹, die Surfer schon früher in aller Welt gesucht haben.« Der Spiegel ( 5-2 000)
    » JetSki ATV und Spyder bei WT FunSports in Köln – Sea Doo Sportboote, Beratung, Zubehör und Werkstatt.« wtfunsports.de ( 5-2 010)
    funtastic
    Engl. funtastic : funtastic
    Sprachgebrauch
    Das Kofferwort aus engl. fun ( › Spaß‹) und engl. fantastic ( › fantastisch‹) wurde wohl zu Beginn des Spaßjahrzehnts, der 80er Jahre, in den USA erfunden. Im Wörtchen koppeln sich Erheiterung mit animierender Erlebnislust in konsumanregendster Weise. Über die Spaßsportszene (Funsports) und deren Produktmarketing gelangte es schnell nach Deutschland. Heute dürfen sich Kosmetikstudios, Feuerwerksverkäufer, Radiosender und Fitnessstudios mit dem › Funtastic ‹-Etikett behängen, ohne dass einer einen Schwindel beim behaupteten Leistungsversprechen unterstellte.
    Selbst wer als Jugendszene-Ignorant einen Schreibfehler vermutet, versteht zumindest grob, was gemeint ist. Da aber engl. fun bereits als rundum eingemeindetes Wort gelten darf, ist das nur beim Seniorenlager zu befürchten.
    Fundstücke
    » Funtastic Kosmetik: Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem virtuellen Kosmetik-Studio in Frankfurt am Main und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf unserer Website.« funtastic-frankfurt.de ( 5-2 010)
    » Funtastic Fireworks: Individuelle Profi-Feuerwerke für alle Anlässe: Wir beraten Sie gern!« funtastic-fireworks.de ( 5-2 010) Auch engl. fireworks ( › Feuerwerk‹) hat das Potenzial zum weiter verbreiteten Anglizismus.

G
    Game; Gamer; Gaming
    Engl. game : Spiel; Wildfleisch
    Engl. gamer : Spieler; Computerspieler
    Engl. gaming : Kurzform von engl. game playing;