Harry Dresden 14 - Eiskalt: Die dunklen Fälle des Harry Dresden Band 14 (German Edition)

einem schwachen Flattern in den flackernden Augenhöhlen, und vielleicht auch zu einer leichten Änderung des Farbtons der Flammen.
    „All’sklar!“, krähte Bob. „Zurück im Sattel!“
    „Sei leise!“, sagte ich. „Ich habe Unterstützung dabei. Das andere Team könnte mich unsichtbar überwachen. Es wäre mir lieber, sie würden nicht jedes Wort hören.“
    „Ich werde leise sein, oh Mächtiger!“, antwortete Bob.
    Als ich mich wieder zu Andi umdrehte, sah sie schockiert aus. „Oh, Gott, Harry. Du bist wieder da.“
    Ich grunzte, verdrehte mich ein wenig und erhaschte einen Blick auf mein Spiegelbild in der Fensterscheibe. Mein Jackett hing in Fetzen und war mit viel Blut beschmiert. Es tat weh, aber nicht schrecklich weh, vielleicht schmerzte es ebenso sehr wie ein Sonnenbrand.
    „Tut mir leid“, sagte Andi.
    „Ich werd’s überleben.“, sagte ich. Ich ging zu ihr, beugte mich herab und küsste ihren Scheitel. „Mir tut das mit deinen Rippen leid. Das mit den Computern auch. Ich werde es wieder gutmachen.“
    Sie schüttelte den Kopf. „Mach dir keinen Kopf darüber. Was auch immer, weißt du. Wir werden was auch immer tun, um dir zu helfen.“
    Ich seufzte und sagte, „Ja. Das ... ähm . Mir tut das auch leid.“
    Sie runzelte die Stirn und sah zu mir auf. „Was?“
    Ich würde sie niederschlagen, ihr einen Schlag ans Kinn verpassen, um sie für ein paar Minuten in die Bewusstlosigkeit zu schicken, während ich verschwand. Das konnte zwei Folgen haben. Erstens, es würde sie daran hindern einen heroischen Moment zu haben und mir zu folgen. Zweitens, sollte ich gegenwärtig observiert werden, würde es meinen Versuch des Diebstahls von Bob glaubhaft verkaufen. Es war ein logischer, wenn auch skrupelloser Zug, der ihr eine extra Schutzschicht geben würde, falls sie eine brauchte.
    Als ich aber meiner Hand befahl, sich zu bewegen, tat sie es nicht.
    Winterritter, Mabs Killer, egal. Ich schlug keine Mädchen.
    Ich seufzte. „Tut mir leid, dass ich dich gerade nicht niederschlagen kann.“
    Sie hob beide Brauen. „Oh. Du denkst, du müsstest mich so schützen, verstehe ich das richtig?“
    „So bescheuert es auch ist – ja, das müsste ich.“
    „Ich habe mich jetzt über ein Jahr ganz gut selbst beschützt, Harry“, sagte Andi. „Auch ohne dich.“
    Autsch. Ich zuckte zusammen.
    Andi sah zu Boden. „Ich wollte nicht ... tut mir leid.“
    „Mach dir keine Gedanken“, sagte ich. „Ruf besser die Polizei, sobald ich weg bin. Melde einen Einbruch. Das würdest du tun, wenn hier jemand eingedrungen wäre.“
    Sie nickte. „Darf ich mit Butters darüber reden?“
    Das ganze wäre wesentlich simpler vonstattengegangen, wenn ich es geschafft hätte, niemanden mit rein zuziehen. Deshalb war ich eingebrochen. Aber jetzt ... Andi wusste es und ich war ihr mehr schuldig als sie zu bitten, Geheimnisse vor Butters zu haben, dem ich nur noch mehr schuldig war. „Vorsichtig“, sagte ich. „Hinter verschlossener Tür, und ... vielleicht mit keinem anderen. Okay?“
    „Okay“, sagte sie leise.
    „Danke.“ Ich wusste nichts mehr zu sagen, daher fügte ich noch ein „Es tut mir leid“ an.
    Dann nahm ich den Schädel und eilte in die Nacht.

11. Kapitel
    S obald ich wieder im Leichenwagen saß, fuhr ich los. Ich ließ eine lautlose und fast unsichtbare Schwadron der Garde des Za-Fürsten in lockerer Formation ums Auto fliegen, während Toot auf der Rückenlehne des Beifahrersitzes thronte. Bobs Schädel lag auf der Sitzfläche, die leuchtenden Augenhöhlen mir zugewandt.
    „Also, Boss“, sagte Bob strahlend. „Wo fahren wir hin?“
    „Noch nirgends“, sagte ich. „Ich arbeite nur mit der Theorie, dass bewegliche Ziele schwerer zu treffen sind.“
    „Das ist noch ein bisschen paranoider als sonst“, sagte Bob. „Gefällt mir. Aber warum?“
    Ich schnitt eine Grimasse. „Mab will, dass ich Maeve töte.“
    „Was?“, quiekte Bob.
    Toot kippte schockiert von der Rückenlehne des Beifahrersitzes.
    „Du hast mich schon richtig verstanden“, sagte ich. „Geht es dir gut, Toot?“
    „Ich … schaue nur nach Assassinen, Milord“, sagte Toot mutig. „Hier hinten ist alles klar.“
    „Das ergibt keinen Sinn“, sagte Bob. „Erzähl mir alles.“
    Das tat ich.
    „Dann sagte sie, ich solle Maeve töten“, endete ich, „und ich beschloss, dich suchen zu gehen.“
    „Warte, warte, warte“, sagte Bob. „Damit ich das richtig verstehe: Mab hat dir ein Mädchen ganz für dich allein