Heiliger Zorn

nicht besonders gut. »Also seid ihr zu unterschiedlichen Zeiten aus der Einlagerung gekommen und habt euch im Differenzial verloren. Das ist traurig, aber das passiert ständig.«
    Hinter dem Rauschen der Wellen hörte ich wieder Japaridze.
    Da draußen schwappt eine Drei-Monde-Gezeitenwelle herum, und wenn man es zulässt, wird sie einen von allem wegreißen, was einem jemals etwas bedeutet hat.
    »Ja, das stimmt. Es passiert ständig.« Ich wandte mich ihr wieder zu und sah sie durch die gefilterte Kühle des schattigen Tisches an. »Aber ich habe sie nicht im Differenzial verloren, Virginia. Ich habe sie ziehen lassen. Ich habe sie mit diesem Arsch Josef ziehen lassen und bin einfach weggegangen.«
    Verständnis dämmerte auf ihrem Gesicht. »Ach so. Deshalb das plötzliche Interesse an Latimer und Sanction IV. Weißt du, ich habe mich damals gewundert, warum du so schnell deine Meinung geändert hast.«
    »Es war nicht nur das«, log ich.
    »Gut.« Ihr Gesicht sagte, dass es meine Sache war, aber sie würde es mir sowieso nicht abkaufen. »Und was ist mit Sachilowska geschehen, während du fort warst und dich auf das Abschlachten von Priestern verlegt hast?«
    »Der Nordarm des Millsport-Archipels. Kannst du es dir nicht denken?«
    »Sie sind konvertiert?«
    »Scheiße, er ist konvertiert. Sie hat sich nur mitzerren lassen.«
    »Wirklich? Ist sie so ein typisches Opfer?«
    »Virginia, sie war unter Vertrag, verdammt!« Ich riss mich zusammen. Die Abschirmung des Tisches blendete einen Teil der Hitze und des Lärms aus, aber die Permeabilität war variabel. Köpfe drehten sich an anderen Tischen. Ich suchte jenseits des glühenden Turmes der Wut nach etwas Envoy-Gelassenheit. Meine Stimme hatte sich schlagartig beruhigt. »Regierungen ändern sich genauso wie Menschen. Die Finanzierung der Projekte auf dem Nordarm wurde ein paar Jahre später gestrichen. Eine neue Anti-Manipulationsethik, um die Kürzungen zu rechtfertigen. Keine Eingriffe in das natürliche Gleichgewicht der planetaren Biosysteme. Die Mikuni-Störung sollte sich von selbst ausgleichen. Das war die bessere, die weisere Lösung. Und natürlich auch die billigere. Ihr waren immer noch sieben Jahre Bezahlung garantiert, und zwar in Höhe ihres früheren Gehalts als Biocode-Beraterin. Die meisten der Dörfer hatten nichts anderes als das Mikuni-Projekt, um die Armut zu lindern. Weiß der Geier, wie es war, als urplötzlich alle wieder ihren kargen Lebensunterhalt als Fischer bestreiten mussten.«
    »Sie hätte gehen können.«
    »Sie hatten ein Kind, verdammt!« Pause, atmen. Aufs Meer blicken. Es unterdrücken. »Sie hatten ein Kind, eine Tochter, erst wenige Jahre alt. Plötzlich hatten sie kein Geld mehr. Und sie stammten beide ursprünglich vom Nordarm. Das war einer der Gründe, warum ihr Name überhaupt von der Bewährungsmaschine ausgespuckt wurde. Ich weiß es nicht, vielleicht dachten sie, dass sie irgendwie durchkommen würden. Wie ich gehört habe, wurde die Mikuni-Finanzierung ein paarmal ein- und ausgeschaltet, bevor sie endgültig versiegte. Vielleicht haben sie einfach gehofft, dass es schon irgendwie weitergehen würde, dass sich etwas ändern würde.«
    Vidaura nickte. »Und so war es auch. Die Neue Offenbarung trat auf den Plan.«
    »Ja. Die klassische Armutsdynamik, Menschen klammern sich an alles. Und wenn die Alternative Religion oder Revolution heißt, ist die Regierung rundum zufrieden damit, sich zurückzuhalten und die Priester gewähren zu lassen. Und in all den Dörfern war sowieso noch der alte Basisglaube lebendig. Asketische Lebensweise, strenge Sozialordnung, starke männliche Dominanz. Wie von Scheiß-Sharya importiert. Dazu mussten sich nur der wirtschaftliche Abschwung und die militante Neue Offenbarung gleichzeitig bemerkbar machen.«
    »Was ist also passiert? Hat sie den Zorn eines religiösen Würdenträgers erregt?«
    »Nein, nicht sie, sondern ihre Tochter. Es war bei einem Fischereiunfall. Ich kenne die Einzelheiten nicht. Sie wurde getötet. Ich meine, der Stack hätte geborgen werden können.« Wieder flackerte die Wut auf und gefror das Innere meines Kopfes zu eisigen Zapfen. »Nur dass es natürlich nicht erlaubt war.«
    Die letzte Ironie. Die Marsianer, einst die Geißel der alten erdgebundenen Religionen, als das Wissen um ihre Millionen Jahre alte vormenschliche interstellare Zivilisation das Selbstverständnis der Menschheit über ihren Platz im Kosmos erschütterte. Und nun von der Neuen Offenbarung