Heiliger Zorn

ihnen. Wenn ich glaube, dass du Oshima irgendwas angetan hast, werde ich wie Engelsfeuer durch sie alle hindurchgehen, um zu dir zu gelangen. Vergiss das bitte nicht.«
    Sie sah mich unbeirrt an.
    »Danke«, sagte sie ohne offenkundige Ironie. »Das werde ich.«
     
    Auf dem Deck fand ich Sierra Tres, die auf einem Stahlstuhl saß und den Himmel mit einem Feldstecher absuchte. Ich trat hinter sie und fuhr das Neurachem hoch, als ich in dieselbe Richtung blickte. Die Aussicht war eingeschränkt – die Boubin war im Schatten eines massiven Fragments eingestürzter marsianischer Architektur versteckt, das auf einer Untiefe unter uns zur Ruhe gekommen war, wo es im Laufe der Zeit, in das Riff eingebettet und fossilisiert worden war. Über dem Wasserspiegel hatten fliegende Sporen eine dicke Schicht aus Kriechpflanzen und flechtenartigen Gewächsen entstehen lassen, und nun wurde der Blick von unterhalb der Ruine durch Stricke aus hängendem Blattwerk behindert.
    »Siehst du was?«
    »Ich glaube, sie haben Mikrolampen ausgesetzt.« Tres legte den Feldstecher beiseite. »Sie sind zu weit entfernt, um mehr als ein schwaches Funkeln zu erkennen, aber irgendetwas bewegt sich da draußen in der Lücke im Riff. Allerdings etwas sehr Kleines.«
    »Dann scheinen sie immer noch fickrig zu sein.«
    »Würde es dir nicht genauso gehen? Es muss über hundert Jahre her sein, seit die Ersten Familien durch Engelsfeuer ein Fluggefährt verloren haben.«
    »Tja.« Ich zuckte die Achseln mit einer Lässigkeit, die ich gar nicht empfand. »Es muss über hundert Jahre her sein, dass jemand so blöd war, während eines orbitalen Sturms einen Luftangriff zu starten.«
    »Also glaubst du auch nicht, dass er höher als vierhundert Meter war?«
    »Ich weiß es nicht.« Ich rief noch einmal die letzten Sekunden der Existenz des Kopters aus dem Envoy-Gedächtnis ab. »Er ist ziemlich schnell aufgestiegen. Selbst wenn er die Marke nicht überschritten hat, war es vielleicht der Vektor, der die Abwehr ausgelöst hat. Das und seine aktiven Waffensysteme. Scheiße, wer weiß schon, wie die Orbitale denken? Was sie als Bedrohung interpretieren. Es ist bekannt, dass sie immer wieder die Regeln verletzt haben. Schau dir an, was mit den Simsfrucht-Transportern während der Siedlerjahre passierte. Oder erinnere dich an die Rennboote bei Ohrid. Es heißt, dass die meisten kaum höher als hundert Meter über dem Wasser flogen, als sie allesamt ausgelöscht wurden.«
    Sie warf mir einen amüsierten Blick zu. »Ich war noch nicht geboren, als das geschah, Kovacs.«
    »Oh. Entschuldigung. Du kommst mir viel älter vor.«
    »Danke.«
    »Auf jeden Fall schienen sie nicht gerade wild darauf zu sein, allzu viel in den Himmel zu werfen, während wir auf der Flucht waren. Was darauf hindeutet, dass die prophetischen KIs mit ihren düsteren Vorhersagen lieber übervorsichtig sein sollten.«
    »Oder wir hatten einfach nur Glück.«
    »Oder wir hatten einfach nur Glück«, bestätigte ich.
    Brasil kam den Niedergang herauf und stapfte auf uns zu. In der Art, wie er sich bewegte, lag eine uncharakteristische Wut, und er sah mich mit offenem Abscheu an. Ich erübrigte einen kurzen Blick der Erwiderung, dann starrte ich wieder ins Wasser.
    »Ich lasse nicht zu, dass du noch einmal so mit ihr redest«, sagte er zu mir.
    »Ach, halt die Klappe!«
    »Ich meine es ernst, Kovacs. Wir alle wissen, dass du ein Problem mit politischem Engagement hast, aber ich erlaube dir nicht, dass du deine geisteskranke Wut, die du dieser Frau gegenüber hegst, über ihr auskotzt.«
    Ich fuhr zu ihm herum.
    »Diese Frau? Diese Frau? Du bezeichnest mich als geisteskrank? Diese Frau, von der du redest, ist kein menschliches Wesen. Sie ist ein Fragment, bestenfalls ein Gespenst.«
    »Das wissen wir noch nicht«, sagte Tres ruhig.
    »Oh, bitte! Sieht denn keiner von euch, was hier vor sich geht? Ihr projiziert eure Wünsche auf eine beschissene DigIn-Skizze. Schon jetzt. Ist es nicht genau das, was passieren wird, wenn wir sie zurück nach Kossuth bringen? Wollen wir eine komplette scheißrevolutionäre Bewegung auf einem mythologischen Bruchstück aufbauen?«
    Brasil schüttelte den Kopf. »Die Bewegung ist bereits da. Sie muss nicht mehr aufgebaut werden, es wird so oder so passieren.«
    »Klar, und jetzt fehlt nur noch eine Galionsfigur.« Ich wandte mich ab, als die alte Müdigkeit mich überkam, sogar noch stärker als mein Zorn. »Was äußerst praktisch ist, weil ihr wirklich nicht mehr als