Hexenzirkel - Robertson, L: Hexenzirkel - Persephone Alcmedi 02: Hallowed Circle

, sagte sie. »Die Menschen sind in der Überzahl, und sie haben hoch entwickelte Technologien zu ihrer Verfügung, die eine große Zerstörung bewirken können. Solltest du versagen, wird daraus wiederum eine Zerstörung resultieren, die nie wiedergutzumachen ist .«

26
    Mein Verstand weigerte sich, die ungeheure Bedeutung von Nanas Worten zu begreifen.
    Meine Synapsen speicherten sie unter »Schlimme Dinge, die passieren können « , statt unter »Ende der Welt « ab. »Okay « , hörte ich mich ganz ruhig sagen, während ich nur an eins denken konnte: Warum ergreife ich nicht die Flucht und verstecke mich unter dem Bett? »Aber trotzdem: Was hat das alles damit zu tun, dass Johnny wieder zurückkommen soll ?«
    »Du brauchst ihn .«
    »Den Teufel tue ich .«
    Sie verzog den Mund. »Vielleicht nicht gerade jetzt, aber bald .«
    »Das heißt aber nicht, dass er hier wohnen muss .«
    »Er ist der auserwählte Beschützer der Lustrata. Daher « , beharrte sie, »muss er immer in ihrer Nähe sein .«
    »Sagt wer ?«
    »Erinnerst du dich, dass ich ihm das Tarot gelegt habe ?«
    Ergeben schloss ich die Augen. Ich wusste, jetzt würde eine lange Erklärung folgen. »Natürlich. Hast du im Laufe deiner Recherchen etwas gefunden, das das Ergebnis bestätigt oder vielleicht in irgendeinem Zusammenhang damit steht ?«
    Nana lehnte sich vor, um aus dem Fenster zu spähen. »Ich sehe Beverly nicht mehr !«
    Panik stieg in mir auf, und meine Füße trugen mich wie von allein zur Garagentür, als diese sich öffnete und Ares, dicht gefolgt von Beverly, sich an mir vorbeidrängte. »Wann gibt’s Abendessen ?« , fragte sie.
    Vor Erleichterung wäre ich beinah auf die Knie gesunken. Das Adrenalin wirkte wie Blei. »Bald « , sagte ich ein wenig atemlos, »geh und wasch dir die Hände .«
    Beverly und Ares liefen ins Haus, und Sekunden später hörte ich Wasser rauschen. Nana, die sah, dass ich von dem Schreck am ganzen Körper zitterte, stand auf. »Ich mische jetzt den Salat, und du gießt dir ein Glas Wein ein .«
    Nana ermunterte mich zum Alkoholkonsum? Ich stützte mich schwer auf die Arbeitsplatte.
    Einen Moment später drückte sie mir ein Glas in die Hand.
    »AufderTafelwirdeinnocherhaltenerundübersetzterTeil derSchriftrolleerwähnt:›dieLustrata,inmitteneinesRudelswidernatürlicherWölfe‹.Manglaubte,damitwäreeinWærwolfrudelgemeint,dassichnichtwiederzuMenschenzurückwandelnkann.MeinerMeinungnachhandeltessichallerdingsumeinRudel,dessenLeitwolfnieseinenMenschenverstandverliert .«
    »Das erklärt noch immer nicht, warum Johnny hier wohnen muss .«
    »Er ist ein Rudeltier. Er muss bei seinem Rudel sein .«
    »Willst du etwa, dass alle hier einziehen ?«
    »Er muss bei dir sein .«
    »Aber ich gehöre nicht zu seinem Rudel. Ich bin eine Hexe. Außerdem will er ganz offensichtlich nicht mit mir zusammen sein .«
    Nana ignorierte meinen Protest. »Die Lux-Schriftrollen waren in einem schlechten Zustand, an einigen Stellen hat man sie wieder zusammenfügen müssen. Und gerade an einer solchen Stelle nimmt der Text Bezug auf Lupercus. Für einige ist er der Gott der Schäfer, für andere der Wolfsgott. Laut unserer Übersetzer würde sowohl die eine als auch die andere Bedeutung in den Kontext passen. Doch als ich Dr. Lincoln eine Fotokopie dieses Abschnitts zeigte, kam er zu dem Schluss, dass es eigentlich zwei Worte sein müssten: lupus und erctum . Wenn du nur das LUP und das ERC beachtest, so lesen die meisten Hexen sofort Lupercus. Aber falls Dr. Lincoln recht hat, heißt lupus ganz offensichtlich Wolf, und erctum oder herctum bedeutet Erbe. Wenn Johnny also die Fähigkeit geerbt hat, als Wolf seinen menschlichen Verstand zu behalten … «
    »Und was, wenn die Worte nur in einer anderen Reihenfolge zu lesen sind? Im Lateinischen ist der Bezug der einzelnen Wörter in Wortgruppen aufeinander doch oft ganz anders. Es könnte auch einfach heißen, dass er als Wær die Eigenschaften eines Wolfs geerbt hat .«
    »Trotzdem lassen sowohl die Schriftrolle als auch die Tafeln darauf schließen, dass die Lustrata auf eine gewisse Weise eng mit einem Rudel verbunden ist. Und jedes Rudel braucht einen Leitwolf, einen Alpha. Wahrscheinlich bist du kein einfaches Mitglied des Rudels, sondern seine Herrin, weil du auch seine Herrin bist .«
    » Seine Herrin? Verarschen kann ich mich selbst !«
    Beverly stand in der Tür und kicherte. Nana drohte mir mit dem Finger. »Ich stelle ein Glas auf, in das du für jeden Fluch etwas einzahlen