Hutch 01 - Gottes Maschinen

am Ende zurückließ und loszog, um sich in der Nähe von Moskau dem Tod zu stellen.)
    Carson hatte eine Vorliebe für historisches Freilufttheater. Er sah schneidig – vielleicht ein wenig zu korpulent – in seiner Rolle des Antonius auf Actium aus, wie er breitbeinig auf seinem Kavalleriepferd dahergeritten kam und die Sonne auf seinem Helm glänzte. Und alle waren übereinstimmend der Meinung, daß Maggie die Rolle der Cleopatra sensationell gespielt hatte.
    Als Maggie selbst an der Reihe war, sich eine Simm auszusuchen, wählte sie die Maclver-Thomson-Thriller, in denen sie die Hauptrollen der Jungfrauen in Gefahr spielte. (Hutch war auf eigenartige Weise beeindruckt, daß ausgerechnet das intellektuellste Mitglied der gesamten Mannschaft eine Vorliebe für Thriller hatte.) Und verdammt, sie war unglaublich gut: Sie schrie sich durch ihre Rolle in In der Dämmerung, die Anhänger eines blutdürstigen Kultes dicht auf ihren Fersen; sie floh vor dem wahnsinnigen Clown Napoleon durch den verwaisten Freizeitpark in Lachen in der Nacht, und sie bekämpfte Bruder Thaddäus, den mörderischen Mönch in Was Caesar gehört, während ihr zukünftiger Retter, der weltreisende Abenteurer Jack Hancock (George) noch versuchte, sich von einem heimtückischen Schlag auf den Schädel zu erholen und dabei gleichzeitig in seinem Burgturm einem Angriff zweier wütender Adler zu entgehen.
    Janet spezialisierte sich auf die Rolle gestrauchelter Frauen. Sie spielte die Lady Macbeth mit derartiger Freude und Boshaftigkeit, daß die echte Janet, die neben Hutch saß, zu frösteln begann. (Bekannte oder sich selbst in den Rollen klassischer Gestalten zu beobachten, fügte eine neue Dimension zu der Theater-Erfahrung hinzu – vorausgesetzt, man war gut. Es hing immer von der Energie und der Leidenschaft ab, die man in die Rolle einfließen ließ.) Janet spielte außerdem noch die intrigierende Mary Parker in Straßen nach Rom und die Katharina in Bovalinda. »Du hast ein echtes Gespür für Macht«, sagte Carson, während sie die Kontrolle über ein Metallkonsortium übernahm und gleichzeitig die Ermordung ihres im Wege stehenden Ehegatten plante.
    »Ja …« erwiderte sie mit glühendem Gesicht. »Da hast du verdammt recht.«
    An dem Abend, als sie Was Cäsar gehört sahen, entdeckte Hutch einen neuen Zug an sich selbst. Das Stück hatte eine heiße Liebesszene in einem Felsenpool, und alle Darsteller waren splitternackt. In Hutchs Brust regte sich ein unbehagliches Gefühl, als sie zusah, wie George, ihr George, sich Maggie näherte und wie die beiden ein ausgedehntes Gerangel im Wasser veranstalteten. Natürlich war es nicht wirklich George, genausowenig wie es Maggie war, mit der er sich vergnügte – es waren noch nicht einmal ihre eigenen Körper: Die Darsteller hatten lediglich persönliche Charaktereigenschaften und ein Bild in voller Bekleidung einspeisen müssen, den Rest erledigte der Computer. Aber trotzdem. Hutch spürte, wie ihr heiß wurde. Unwillkürlich warf sie Seitenblicke auf Maggie, die sich offensichtlich bei ihrer Vorstellung amüsierte – genau wie George, der mit einem albernen Grinsen dasaß.
     
    Beta Pacifica war ein wenig kleiner als Sol, aber nur unwesentlich kühler. Die Radioquelle befand sich fünfzehn Astronomische Einheiten vom Stern entfernt. »Wenn alles nach Plan verläuft, sollten wir innerhalb eines Radius’ von fünfzigtausend Kilometern von unserem Ziel entfernt in den Normalraum zurückstürzen«, erklärte Hutch den anderen, während sie darauf warteten, daß der Navigationsrechner ein Signal für den bevorstehenden neuen Sprung gab.
    »Wir werden nicht in das Ziel hineinspringen, oder?« fragte Janet besorgt.
    »Die Chancen sind verschwindend gering«, entgegnete Hutch grinsend, »aber sie bestehen. Hunderttausend Kilometer sind allerdings ziemlich viel Platz. Die Wahrscheinlichkeit, daß beide Hazeltines ausfallen, ist um einiges größer.«
    »Das ist nicht unbedingt beruhigend«, sagte Janet. »Du gehst davon aus, daß wir eine Raumstation antreffen. Und was, wenn die Radioquelle auf einem Planeten steht?«
    »Es gibt keinen Hinweis, der diese Annahme rechtfertigen würde«, sagte Carson. »Außerdem würden die Massedetektoren jede signifikante Gravitationswelle auffangen und den Sprung abbrechen. Oder?« Er blickte Hutch fragend an.
    »Ja.«
    Carson holte eine Sternenkarte auf den Hauptmonitor. »Wir sind zurück auf unserem alten Spielplatz«, sagte er, und das war beinahe richtig: