Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Weißrussland n
    bylaw , bye-law [ ˈbaɪlɔ : ] s Verordnung f ;
bylaws pl US von Firma Satzung f
    bypass [ˈbaɪpɑːs]
A s Umgehungsstraße f , Umfahrung(sstraße) f österr ; MED Bypass m
B v/t umgehen
    bypass operation s Bypassoperation f
    bypass surgery s Bypasschirurgie f
    by-product [ˈbaɪprɒdʌkt] s Nebenprodukt n
    byroad s Neben- oder Seitenstraße f
    bystander [ˈbaɪstændə r ] s Zuschauer m ;
innocent bystander unbeteiligter Zuschauer
    byte [baɪt] s IT Byte n
    byword [ˈbaɪwɜːd] s to become a byword for sth gleichbedeutend mit etwas werden
    c abk ( = cent ) c, ct
    C 1 , c [ si : ] s C, c n ;
C sharp Cis n ;
C flat Ces n
    C 2 abk ( = century ) Jh
    C 3 abk ( = centigrade ) C
    c/a abk ( = current account ) Girokonto n
    CA 1 abk ( = chartered accountant ) staatlich geprüfter Buchhalter, staatlich geprüfte Buchhalterin
    CA 2 abk ( = Central Amerika ) Mittelamerika n
    cab [kæb] s
1 Taxi n
2 von Lkw Führerhaus n
    cabaret [ˈkæbəreɪ] s Varieté n ; satirisch Kabarett n
    ◊cabbage [ˈkæbɪdʒ] s Kohl m
    cabbie , cabby [ˈkæbɪ] umg s Taxifahrer(in) m(f)
    cab driver s Taxifahrer(in) m(f)
    cabin [ˈkæbɪn] s
1 Hütte f
2 SCHIFF Kajüte f
3 FLUG Passagierraum m
    cabin attendant s FLUG Flugbegleiter(in) m(f)
    cabin baggage s Handgepäck n
    cabin crew s FLUG Flugbegleitpersonal n
    cabinet [ˈkæbɪnɪt] s
1 Schränkchen n , Vitrine f
2 PARL Kabinett n
    cabinet minister s Minister(in) m(f)
    cabinet reshuffle s Br POL Kabinettsumbildung f
    ◊cable [ˈkeɪbl] s
1 Tau n ; aus Draht Kabel n
2 ELEK Kabel n
3 Telegramm n
4 TV Kabelfernsehen n
    cable car s Drahtseilbahn f
    cable channel s Kabelkanal m
    cable railway s Bergbahn f
    cable television s Kabelfernsehen n
    caboodle [kəˈbuːdl] umg s the whole (kit and) caboodle das ganze Zeug(s) umg , der ganze Kram umg
    cacao [kəˈkɑːəʊ] s Kakao m
    cache [kæʃ] s
1 Versteck n
2 COMPUT auch cache memory Zwischenspeicher m
    cackle [ˈkækl]
A s
1 von Hühnern Gackern n
2 (meckerndes) Lachen
B v/i Hühner gackern ; Mensch meckernd lachen
    cactus [ˈkæktəs] s < pl -es oder cacti [ˈkæktaɪ] > Kaktus m
    CAD [kæd] s abk ( = computer-aided design ) CAD
    cadaver [kəˈdævə r ] s Kadaver m , Leiche f
    CAD/CAM [ˈkædˈkæm] s abk ( = computer-aided design/computer-aided manufacture ) CAD/CAM
    caddie [ˈkædɪ]
A s Golf Caddie m
B v/i Caddie sein
    caddy [ˈkædɪ] s
1 für Tee Büchse f
2 US Einkaufswagen m
3 → caddie A
    cadence [ˈkeɪd ə ns] s MUS Kadenz f
    cadet [kəˈdet] s MIL etc Kadett m
    cadge [kædʒ] v/t & v/i Br umg schnorren umg ( from sb bei jemandem, von jemandem ) ;
could I cadge a lift with you? könnten Sie mich vielleicht (ein Stück) mitnehmen?
    Caesar [ˈsiːzə r ] s Cäsar m
    Caesarean [siːˈzɛərɪən] s , Cesarean US s , Caesarean section s MED Kaiserschnitt m ;
she had a (baby by) Caesarean sie hatte einen Kaiserschnitt
    Caesarian , Cesarian [siːˈzɛərɪən] US s → Caesarean
    café [ˈkæfeɪ] s Café n , Kaffeehaus n österr
    cafeteria [ˌkæfɪˈtɪərɪə] s Cafeteria f
    cafetière [ˌkæfəˈtjɛə r ] s Kaffeebereiter m
    caff [kæf] Br umg s Café n , Kaffeehaus n österr
    caffein (caffeine) [ˈkæfiːn] s Koffein n
    caffè latte [ˌkæfeɪˈlæteɪ] s Caffè Latte m , Milchkaffee m
    caffè macchiato [ˌkæfeɪmækɪˈɑːtəʊ] s Caffè macchiato m , Espresso m mit Milchschaum
    cage [keɪdʒ] s Käfig m
    cagey [ˈkeɪdʒɪ] umg adj vorsichtig, ausweichend
    cagoule [kəˈguːl] s Regenjacke f
    cahoots [kəˈhuːts] umg s to be in cahoots with sb mit jemandem unter einer Decke stecken
    cairn [kɛən] s Steinpyramide f
    Cairo [ˈkaɪərəʊ] s Kairo n
    cajole [kəˈdʒəʊl] v/t gut zureden ( +dat ) ;
to cajole sb into doing sth jemanden dazu bringen, etwas zu tun
    ◊cake [keɪk]
A s Kuchen m , Torte f , Gebäckstück n ;
a piece of cake fig umg ein Kinderspiel n ;
to sell like hot cakes weggehen wie warme Semmeln umg ;
you can’t have your cake and eat it sprichw beides auf einmal geht nicht
B v/t my shoes are caked with oder in mud meine Schuhe sind völlig verdreckt
    cake mix s Backmischung f
    cake mixture s Kuchenteig m
    cake pan US s Kuchenform f
    cake shop s Konditorei f
    cake tin s Br zum Backen Kuchenform f ; zur Aufbewahrung Kuchenbüchse f
    calamity [kəˈlæmɪtɪ] s Katastrophe f
    calcium [ˈkælsɪəm] s Kalzium n
    calculate [ˈkælkjʊleɪt] v/t
1 berechnen
2 fig kalkulieren
    calculated adj ( ≈ absichtlich) berechnet ;
a calculated risk ein kalkuliertes