Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[kəˈnɛərɪ] s Kanarienvogel m
    Canary Islands [kəˈnɛərɪˌaɪlənz] , Canary Isles [kəˈnɛərɪˈaɪlz] pl Kanarische Inseln pl
    cancel [ˈkæns ə l]
A v/t
1 absagen ; offiziell stornieren ; Pläne aufgeben ; Zug streichen ;
the train has been cancelled Br , the train has been canceled US der Zug fällt aus
2 rückgängig machen ; Auftrag stornieren ; Abonnement kündigen
3 Fahrkarte entwerten
B v/i absagen
    cancellation [ˌkænsəˈleɪʃ ə n] s
1 Absage f ; offiziell Stornierung f ; von Plänen Aufgabe f ; von Zug Streichung f
2 Rückgängigmachung f ; von Auftrag Stornierung f ; von Abonnement Kündigung f
    ♦cancel out v/t < trennb > MATH aufheben ; fig zunichtemachen ;
to cancel each other out MATH sich aufheben ; fig sich gegenseitig aufheben
    cancer [ˈkænsə r ] s
1 MED Krebs m ;
cancer of the throat Kehlkopfkrebs m
2 ASTROL Cancer Krebs m ;
to be (a) Cancer (ein) Krebs sein
    cancerous [ˈkæns ə rəs] adj krebsartig
    candelabra [ˌkændɪˈlɑːbrə] s Armleuchter m , Kandelaber m
    candid [ˈkændɪd] adj offen, ehrlich
    candidacy [ˈkændɪdəsɪ] s Kandidatur f
    candidate [ˈkændɪdeɪt] s Kandidat(in) m(f) ;
to stand as (a) candidate kandidieren ;
the obese are prime candidates for heart disease Fettleibige stehen auf der Liste der Herzinfarktkandidaten ganz oben
    candidly [ˈkændɪdlɪ] adv offen ;
to speak candidly offen oder ehrlich sein
    candied [ˈkændɪd] adj GASTR kandiert ;
candied peel Zitronat n , Orangeat n
    ◊candle [ˈkændl] s Kerze f
    candlelight s Kerzenlicht n ;
by candlelight im Kerzenschein ;
a candlelight dinner ein Essen n bei Kerzenlicht
    candlestick s Kerzenhalter m
    candour [ˈkændə r ] s , candor US s Offenheit f
    candy [ˈkændɪ] US s Bonbon m/n , Zuckerl n österr ; allg Süßigkeiten pl
    candy bar US s Schokoladenriegel m
    candyfloss Br s Zuckerwatte f
    candy store US s Süßwarenhandlung f
    cane [keɪn]
A s
1 aus Bambus Rohr n ; für Pflanzen Stock m
2 (Spazier)stock m , Stecken m besonders österr , schweiz ; zur Bestrafung (Rohr)stock m ;
to get the cane Prügel bekommen
B v/t mit dem Stock schlagen
    cane sugar s Rohrzucker m
    canine [ˈkeɪnaɪn]
A s ( auch canine tooth ) Eckzahn m
B adj Hunde-
    canister [ˈkænɪstə r ] s Behälter m
    cannabis [ˈkænəbɪs] s Cannabis m
    canned [kænd] adj
1 US Dosen- ;
canned beer Dosenbier n ;
canned goods Konserven pl
2 umg canned music Musikberieselung f umg ;
canned laughter Gelächter n vom Band
    cannibal [ˈkænɪb ə l] s Kannibale m , Kannibalin f
    cannibalism [ˈkænɪb ə lɪz ə m] s Kannibalismus m
    cannibalization [ˌkænɪbəlaɪˈzeɪʃ ə n] s WIRTSCH Kannibalisierung f
    cannon [ˈkænən] s MIL Kanone f
    cannonball s Kanonenkugel f
    ◊cannot [ˈkænɒt] → can 1
    canny [ˈkænɪ] adj < komp cannier > vorsichtig
    canoe [ kəˈnu : ]
A s Kanu n
B v/i Kanu fahren
    canoeing [kəˈnuːɪŋ] s Kanusport m ;
to go canoeing Kanu fahren
    canon s ( ≈ Priester) Kanoniker m
    canonize [ˈkænənaɪz] v/t KIRCHE heiligsprechen
    canon law s KIRCHE kanonisches Recht
    can-opener [ˈkænˌəʊpnə r ] s Dosenöffner m
    canopy [ˈkænəpɪ] s Markise f ; von Bett Baldachin m
    ◊can’t [kɑːnt] abk ( = can not ) → can 1
    cantaloup (cantaloupe) [ˈkæntəluːp] s Honigmelone f
    cantankerous [kænˈtæŋk ə rəs] adj mürrisch
    canteen [kænˈtiːn] s Kantine f ; UNIV Mensa f
    canter [ˈkæntə r ] v/i langsam galoppieren
    canton [ˈkæntɒn] s Kanton m
    Cantonese [ˌkæntəˈniːz]
A adj kantonesisch
B s < pl - >
1 Kantonese m , Kantonesin f
2 LING Kantonesisch n
    canvas [ˈkænvəs] s Leinwand f , Segeltuch n , Zeltbahn f ;
under canvas im Zelt ;
canvas shoes Segeltuchschuhe pl
    canvass [ˈkænvəs]
A v/t
1 POL Bezirk Wahlwerbung machen in ( +dat ) ; jemanden für seine Partei zu gewinnen suchen
2 Kunden werben ; Meinungen erforschen
B v/i
1 POL um Stimmen werben
2 HANDEL werben
    canvasser [ˈkænvəsə r ] s
1 POL Wahlhelfer(in) m(f)
2 HANDEL Vertreter(in) m(f)
    canvassing [ˈkænvəsɪŋ] s
1 POL Wahlwerbung f
2 HANDEL Klinkenputzen n umg
    canyon [ˈkænjən] s , cañon US s Cañon m
    canyoning [ˈkænjənɪŋ] s SPORT Canyoning n
    ◊cap [kæp]
A s
1 Mütze f , Kappe f ;
if the cap fits(, wear it) Br sprichw wem die Jacke passt ( , der soll sie sich ( dat ) anziehen)
2 Br SPORT he has won 50 caps for Scotland er ist 50 Mal mit der schottischen Mannschaft angetreten
3 Verschluss m ; von Stift, Ventil Kappe f
4 Limit n ;
cap on spending