Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Ausgabenlimit n
5 ( ≈ Verhütungsmittel) Pessar n
B v/t
1 SPORT capped player Nationalspieler(in) m(f) ;
he was capped four times for England er wurde viermal für die englische Nationalmannschaft aufgestellt
2 and then to cap it all … und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen … ;
they capped spending at £50,000 die Ausgaben wurden bei £ 50.000 gedeckelt
    CAP abk ( = Common Agricultural Policy ) GAP f , Gemeinsame Agrarpolitik
    capability [ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ] s
1 Fähigkeit f ;
sth is within sb’s capabilities jemand ist zu etwas fähig ;
sth is beyond sb’s capabilities etwas übersteigt jemandes Fähigkeiten
2 MIL Potenzial n
    capable [ˈkeɪpəbl] adj
1 kompetent
2 to be capable of doing sth etwas tun können ;
to be capable of sth zu etwas fähig sein ;
it’s capable of speeds of up to … es erreicht Geschwindigkeiten bis zu …
    capably [ˈkeɪpəblɪ] adv kompetent
    capacity [kəˈpæsɪtɪ] s
1 Fassungsvermögen n , Kapazität f ;
seating capacity of 400 400 Sitzplätze ;
working at full capacity voll ausgelastet ;
the Stones played to capacity audiences die Stones spielten vor ausverkauften Sälen
2 Fähigkeit f ;
his capacity for learning seine Aufnahmefähigkeit
3 Eigenschaft f ;
speaking in his official capacity as mayor, he said … er sagte in seiner Eigenschaft als Bürgermeister …
    cape 1 [keɪp] s Cape n , Umhang m
    cape 2 s GEOG Kap n
    Cape gooseberry s Kapstachelbeere f , Physalis f
    Cape Horn s Kap n Hoorn
    Cape of Good Hope s Kap n der Guten Hoffnung
    caper 1 [ˈkeɪpə r ]
A v/i herumtollen
B s Eskapade f
    caper 2 s BOT , GASTR Kaper f
    Cape Town s Kapstadt n
    Cape Verde Islands [ˌkeɪpˈvɜːdˈaɪləndz] pl Kapverden pl
    capful [ˈkæpf ʊ l] s one capful to one litre of water eine Verschlusskappe auf einen Liter Wasser
    capillary [kəˈpɪlərɪ] s Kapillare f
    ◊capital [ˈkæpɪtl]
A s
1 ( auch capital city ) Hauptstadt f ; fig Zentrum n
2 ( auch capital letter ) Großbuchstabe m ;
small capitals Kapitälchen pl fachspr ;
please write in capitals bitte in Blockschrift schreiben!
3 FIN , auch fig Kapital n ;
to make capital out of sth fig aus etwas Kapital schlagen
B adj Buchstabe Groß- ;
love with a capital L die große Liebe
    capital assets pl Kapitalvermögen n
    capital expenditure s Kapitalaufwendungen pl
    capital gains tax s Kapitalertragssteuer f
    capital investment s Kapitalanlage f
    capitalism [ˈkæpɪtəlɪz ə m] s Kapitalismus m
    capitalist [ˈkæpɪtəlɪst]
A s Kapitalist(in) m(f)
B adj kapitalistisch
    capitalize [ˈkæpɪtəlaɪz] v/t Buchstabe, Wort großschreiben
    ♦capitalize on fig v/i <+ präp > Kapital schlagen aus
    capital offence s Kapitalverbrechen n
    capital punishment s die Todesstrafe
    Capitol [ˈkæpɪtl] s Kapitol n
    capitulate [kəˈpɪtjʊleɪt] v/i kapitulieren ( to vor +dat )
    capitulation [kəˌpɪtjʊˈleɪʃ ə n] s Kapitulation f
    cappuccino [ˌkæpʊˈtʃiːnəʊ] s < pl -s > Cappuccino m
    caprice [kəˈpriːs] s Laune(nhaftigkeit) f
    capricious [kəˈprɪʃəs] adj launisch
    Capricorn [ˈkæprɪkɔːn] s ASTROL Steinbock m ;
to be (a) Capricorn (ein) Steinbock sein
    capsicum [ˈkæpsɪkəm] s Pfefferschote f
    capsize [kæpˈsaɪz]
A v/i kentern
B v/t zum Kentern bringen
    capsule [ˈkæpsjuːl] s Kapsel f
    ◊captain [ˈkæptɪn]
A s MIL Hauptmann m ; SCHIFF , FLUG , SPORT Kapitän m ;
yes, captain! jawohl, Herr Hauptmann/Kapitän! ;
captain of industry Industriekapitän m
B v/t Mannschaft anführen ; Schiff befehligen
    captaincy [ˈkæptənsɪ] s Befehl m ; SPORT Führung f ;
under his captaincy mit ihm als Kapitän
    caption [ˈkæpʃ ə n]
A s Überschrift f , Bildunterschrift f
B v/t betiteln
    captivate [ˈkæptɪveɪt] v/t faszinieren
    captivating [ˈkæptɪveɪtɪŋ] adj bezaubernd
    captive [ˈkæptɪv]
A s Gefangene(r) m/f(m) ;
to take sb captive jemanden gefangen nehmen ;
to hold sb captive jemanden gefangen halten
B adj a captive audience ein unfreiwilliges Publikum
    captive market s Monopol-Absatzmarkt m
    captivity [kæpˈtɪvɪtɪ] s Gefangenschaft f
    captor [ˈkæptə r ] s his captors treated him kindly er wurde nach seiner Gefangennahme gut behandelt
    capture [ˈkæptʃə r ]
A v/t
1 Stadt einnehmen ; Schatz erobern ; jemanden gefangen nehmen ; Tier (ein)fangen
2 fig Aufmerksamkeit erregen ; Stimmung einfangen
3 IT Daten erfassen
B s Eroberung f ; von entflohenem Häftling Gefangennahme f ; von Tier Einfangen n ; IT von Daten Erfassung f
    ◊car [kɑː r ] s