Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

1 Auto n ;
by car mit dem Auto ;
car ride Autofahrt f
2 von Straßenbahn Wagen m
    car accident s Autounfall m , Havarie f österr
    carafe [kəˈræf] s Karaffe f
    car alarm s Auto-Alarmanlage f
    caramel [ˈkærəm ə l] s Karamell m ; ( ≈ Bonbon) Karamelle f
    carat [ˈkærət] s Karat n ;
nine carat gold neunkarätiges Gold
    ◊caravan [ˈkærəvæn] s
1 Br AUTO Wohnwagen m ;
caravan holiday Ferien pl im Wohnwagen
2 Zirkuswagen m
    caravan site s Campingplatz m für Wohnwagen
    caraway seeds [ˈkærəweɪsiːdz] pl Kümmel m , Kümmelkörner pl
    carb [kɑːb] umg s → carbohydrate
    carbohydrate [ˈkɑːbə ʊ ˈhaɪdreɪt] s
1 Kohle(n)hydrat n
2 kohle(n)hydratreiche Nahrung
    car bomb s Autobombe f
    carbon [ˈkɑːbən] s CHEM Kohlenstoff m
    carbonated [ˈkɑːbəˌneɪtəd] adj mit Kohlensäure (versetzt)
    carbon copy s Durchschlag m ;
to be a carbon copy of sth das genaue Ebenbild einer Sache ( gen ) sein
    carbon credit s Emissionsrechte pl
    carbon dating s Kohlenstoffdatierung f
    carbon dioxide s Kohlendioxid n
    carbon emissions pl Kohlendioxidemissionen pl
    carbon footprint s Kohlenstofffußabdruck m
    carbon monoxide s Kohlenmonoxid n
    carbon-neutral adj klimaneutral, CO 2 -neutral
    carbon offsetting s CO 2 -Ausgleich m
    car-boot sale s ≈ Flohmarkt m
    carburettor [ˌkɑːbəˈretə r ] s , carburetor US s Vergaser m
    carcass [ˈkɑːkəs] s Leiche f , Kadaver m
    car chase s Verfolgungsjagd f (mit dem Auto)
    carcinogen [kɑːˈsɪnədʒen] s Karzinogen n
    carcinogenic [ˌkɑːsɪnəˈdʒenɪk] adj karzinogen
    car crash s (Auto)unfall m , Havarie f österr
    ◊card [kɑːd] s
1 Pappe f
2 für Grüße, geschäftlich Karte f
3 (Scheck-/Kredit)karte f
4 (Spiel)karte f ;
to play cards Karten spielen ;
to lose money at cards Geld beim Kartenspiel verlieren ;
game of cards Kartenspiel n
5 fig to put oder lay one’s cards on the table seine Karten aufdecken ;
to play one’s cards right geschickt taktieren ;
to hold all the cards alle Trümpfe in der Hand haben ;
to play oder keep one’s cards close to one’s chest, to play oder keep one’s cards close to the vest US sich ( dat ) nicht in die Karten sehen lassen ;
it’s on the cards das ist zu erwarten
    cardamom [ˈkɑːdəməm] s Kardamom m/n
    cardboard
A s Pappe f
B adj < attr > Papp-
    cardboard box s (Papp)karton m
    card game s Kartenspiel n
    cardiac arrest s Herzstillstand m
    cardigan [ˈkɑːdɪgən] s Strickjacke f , Janker m österr
    cardinal [ˈkɑːdɪnl]
A s KIRCHE Kardinal m
B adj Haupt-
    cardinal number s Kardinalzahl f
    cardinal sin s schwerer Fehler ; Todsünde f
    card index s Kartei f ; in Bücherei Katalog m
    cardio- [ˈkɑːdɪəʊ-] präf Kardio- ;
cardiogram Kardiogramm n
    cardiologist [ˌkɑːdɪˈɒlɪdʒɪst] s Kardiologe m , Kardiologin f
    cardiology [ˌkɑːdɪˈɒlədʒɪ] s Kardiologie f
    cardiovascular [ˌkɑːdɪəʊˈvæskjʊlə r ] adj kardiovaskulär
    'card key s im Hotel Chipkarte f
    cardphone s Kartentelefon n
    card player s Kartenspieler(in) m(f)
    card trick s Kartenkunststück n
    ◊care [kɛə r ]
A s
1 Sorge f ( of um ) ;
he hasn’t a care in the world er hat keinerlei Sorgen
2 Sorgfalt f ;
this word should be used with care dieses Wort sollte sorgfältig oder mit Sorgfalt gebraucht werden ;
paint strippers need to be used with care Abbeizmittel müssen vorsichtig angewandt werden ;
“handle with care” „Vorsicht, zerbrechlich“ ;
to take care aufpassen ;
take care he doesn’t cheat you sehen Sie sich vor, dass er Sie nicht betrügt ;
bye-bye, take care tschüs(s), machs gut ;
to take care to do sth sich bemühen, etwas zu tun ;
to take care over oder with sth/in doing sth etwas sorgfältig tun
3 Pflege f ;
◊ to take care of sth auf etwas ( akk ) aufpassen ; sein Äußeres, Auto etwas pflegen, etwas schonen ;
to take care of oneself sich um sich selbst kümmern ; gesundheitlich sich schonen
4 von alten Menschen Versorgung f ;
medical care ärztliche Versorgung ;
to take care of sb sich um jemanden kümmern ; seine Familie für jemanden sorgen
5 Obhut f ;
care of Br , in care of US bei ;
in oder under sb’s care in jemandes ( dat ) Obhut ;
to take a child into care ein Kind in Pflege nehmen ;
to be taken into care in Pflege gegeben werden ;
◊ to take care of sth Wertgegenstände auf etwas ( akk ) aufpassen ; Tiere etc sich um etwas kümmern ;
that takes care of him/it das wäre erledigt ;
let me take care of that überlassen Sie das mir ;
that can take