Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

care of itself das wird sich schon irgendwie geben
B v/i I don’t care das ist mir egal ;
for all I care meinetwegen ;
who cares? na und? ;
to care about sth Wert auf etwas ( akk ) legen ;
that’s all he cares about alles andere ist ihm egal ;
he cares deeply about her sie liegt ihm sehr am Herzen ;
he doesn’t care about her sie ist ihm gleichgültig
C v/t
1 I don’t care what people say es ist mir egal, was die Leute sagen ;
what do I care? was geht mich das an? ;
I couldn’t care less das ist mir doch völlig egal
2 to care to do sth etwas gerne tun wollen ;
I wouldn’t care to meet him ich würde keinen gesteigerten Wert darauf legen, ihn kennenzulernen
    career [kəˈrɪə r ]
A s Karriere f , Beruf m , Laufbahn f ;
to make a career for oneself Karriere machen
B adj < attr > Karriere- ; Soldat Berufs- ;
a good/bad career move ein karrierefördernder/karriereschädlicher Schritt
C v/i rasen
    ca'reers advice s Berufsberatung f
    ca'reers adviser s Berufsberater(in) m(f)
    careers guidance s Berufsberatung f
    ca'reers officer s Berufsberater(in) m(f)
    career woman s < pl - women > Karrierefrau f
    ♦care for v/i <+ obj >
1 sich kümmern um ; Möbel etc pflegen ;
well cared-for gepflegt
2 I don’t care for that suggestion/him dieser Vorschlag/er sagt mir nicht zu ;
would you care for a cup of tea? hätten Sie gerne eine Tasse Tee? ;
I’ve never much cared for his films ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht ;
but you know I do care for you aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest
    carefree [ ˈkɛəfri : ] adj sorglos
    ◊careful [ˈkɛəf ʊ l] adj sorgfältig, vorsichtig ; mit Geld etc sparsam ;
careful! Vorsicht! ;
to be careful aufpassen ( of auf +akk ) ;
be careful with the glasses sei mit den Gläsern vorsichtig ;
she’s very careful about what she eats sie achtet genau darauf, was sie isst ;
to be careful about doing sth es sich ( dat ) gut überlegen, ob man etwas tun soll ;
be careful (that) they don’t hear you gib acht, damit oder dass sie dich nicht hören ;
be careful not to drop it pass auf, dass du das nicht fallen lässt ;
he is very careful with his money er hält sein Geld gut zusammen
    carefully [ˈkɛəf ə lɪ] adv sorgfältig, vorsichtig ; überlegen gründlich ; zuhören gut ; erläutern genau
    carefulness s Sorgfalt f , Vorsicht f
    care giver US s → carer
    care home Br s Pflegeheim n
    care label s Pflegeetikett n
    ◊careless [ˈkɛəlɪs] adj nachlässig ; Fahrer leichtsinnig ; Bemerkung gedankenlos ;
careless mistake Flüchtigkeitsfehler m ;
how careless of me! wie dumm von mir, wie ungeschickt von mir
    carelessly [ˈkɛəlɪslɪ] adv
1 unvorsichtigerweise
2 etwas sagen gedankenlos ; wegwerfen achtlos
    carelessness s Nachlässigkeit f
    carer [ˈkɛərə r ] Br s Pflegeperson f ;
the elderly and their carers Senioren und ihre Fürsorgenden oder und die, die sie pflegen
    caress [kəˈres]
A s Liebkosung f
B v/t streicheln, liebkosen
    caretaker s Hausmeister(in) m(f) , Abwart(in) m(f) schweiz ;
caretaker government geschäftsführende Regierung, Übergangsregierung f
    care worker Br s Betreuer(in) für Kinder, Geisteskranke oder alte Menschen
    careworn adj von Sorgen gezeichnet
    car ferry s Autofähre f
    cargo [ˈkɑːgəʊ] s < pl -es > Fracht f
    cargo pants pl Cargohose f
    car hire s Autovermietung f
    'car hire company s Leihwagenfirma f
    Caribbean [ ˌkærɪˈbiːən , US kæˈrɪbiːən ]
A adj karibisch ;
Caribbean Sea Karibisches Meer ;
a Caribbean island eine Insel in der Karibik
B s Karibik f
    caricature [ˈkærɪkətjʊə r ]
A s Karikatur f
B v/t karikieren
    caries [ˈkɛəriːz] s MED Karies f
    caring [ˈkɛərɪŋ] adj Wesen mitfühlend ; Ehemann liebevoll ; Gesellschaft mitmenschlich ;
caring profession Sozialberuf m

car insurance s Kfz-Versicherung f
    Carinthia [kəˈrɪnθɪə] s GEOG Kärnten n
    car jack s Wagenheber m
    carjacking [ˈkɑːˌdʒækɪŋ] s Carjacking n , Autoraub m
    car keys pl Autoschlüssel pl
    carload s
1 AUTO Wagenladung f
2 US BAHN Waggonladung f
    'car mechanic s Automechaniker(in) m(f)
    carnage [ˈkɑːnɪdʒ] s Blutbad n
    carnal [ˈkɑːnl] adj fleischlich ;
carnal desires sinnliche Begierden pl
    carnation [kɑːˈneɪʃ ə n] s Nelke f
    carnival [ˈkɑːnɪv ə l]
A s Volksfest n , Karneval m
B adj < attr > Fest-, Karnevals-
    carnivore [ˈkɑːnɪvɔː r ] s Fleischfresser m
    carnivorous [kɑːˈnɪv ə rəs] adj fleischfressend
    carol [ˈkær ə l] s Weihnachtslied