Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

2 FILM , TV Trickzeichner(in) m(f)
    cartoon strip besonders Br s Cartoon m/n
    cartridge [ˈkɑːtrɪdʒ] s für Gewehr, Stift Patrone f ; FOTO Kassette f
    cartridge belt s Patronengurt m
    cartwheel [ˈkɑːtwiːl] wörtl s Wagenrad n ; SPORT Rad n ;
to turn oder do cartwheels Rad schlagen
    carve [kɑːv]
A v/t
1 Holz schnitzen ; Stein etc (be)hauen ;
carved in(to) the wood in das Holz geschnitzt ;
carved in(to) the stone in den Stein gehauen
2 GASTR tranchieren
B v/i GASTR tranchieren
    ♦carve out v/t < trennb > to carve out a career for oneself sich ( dat ) eine Karriere aufbauen
    carvery [ˈkɑːvərɪ] s Büfett n
    ♦carve up v/t < trennb >
1 Fleisch aufschneiden
2 fig Erbe verteilen ; Land aufteilen
    carving [ˈkɑːvɪŋ] s KUNST Skulptur f , Holzschnitt m
    carving knife s Tranchiermesser n
    carwash [ˈkɑːwɒʃ] s Autowaschanlage f
    cascade [kæsˈkeɪd]
A s Kaskade f
B v/i auch cascade down (in Kaskaden) herabfallen ( onto auf +akk )
    ◊case 1 [keɪs] s
1 Fall m ;
is that the case with you? ist das bei Ihnen der Fall? ;
as the case may be je nachdem ;
in most cases meist(ens) ;
in case falls ;
(just) in case für alle Fälle ;
in case of emergency im Notfall ;
◊ in any case sowieso ;
in this/that case in dem Fall ;
to win one’s case JUR seinen Prozess gewinnen ;
the case for the defence die Verteidigung ;
in the case Higgins v Schwarz in der Sache Higgins gegen Schwarz ;
the case for/against capital punishment die Argumente für/gegen die Todesstrafe ;
to have a good case JUR gute Chancen haben durchzukommen ;
there’s a very good case for adopting this method es spricht sehr viel dafür, diese Methode zu übernehmen ;
to put one’s case seinen Fall darlegen ;
to put the case for sth etwas vertreten ;
to be on the case am Ball sein
2 GRAM Fall m ;
in the genitive case im Genitiv
3 umg ( ≈ Mensch) Type f umg ;
a hopeless case ein hoffnungsloser Fall
    case 2 s
1 Koffer m ; aus Holz Kiste f ; zum Ausstellen Vitrine f
2 für Brille Etui n ; für CD Hülle f ; für Musikinstrument Kasten m
3 TYPO upper/lower case groß-/kleingeschrieben
    case history s MED Krankengeschichte f ; SOZIOL , PSYCH Vorgeschichte f
    casement [ˈkeɪsmənt] s Flügelfenster n
    case study s Fallstudie f
    ◊cash [kæʃ]
A s
1 Bargeld n ;
cash in hand Barbestand m ;
to pay (in) cash bar bezahlen ;
how much do you have in ready cash? wie viel Geld haben Sie verfügbar? ;
cash in advance Vorauszahlung f ;
cash on delivery per Nachnahme
2 Geld n ;
to be short of cash knapp bei Kasse sein umg ;
I’m out of cash ich bin blank umg
B v/t Scheck einlösen
    cash-and-carry s Cash and Carry m , Verbrauchermarkt m
    cashback s Barauszahlung f (zusätzlich zu dem Preis der gekauften Ware, wenn man mit Bankkarte bezahlt) ;
I’d like £10 cashback, please und ich hätte gern zusätzlich £ 10 in bar
    cashbook s Kassenbuch n
    cash box s (Geld)kassette f
    cash card s (Geld)automatenkarte f
    cash desk Br s Kasse f , Kassa f österr
    cash discount s Skonto m/n
    cash dispenser Br s Geldautomat m
    cashew [ kæˈʃu : ] s Cashewnuss f
    cash flow
A s Cashflow m
B adj < attr > cash-flow problems Liquiditätsprobleme pl
    cashier [kæˈʃɪə r ] s Kassierer(in) m(f)
    cashier’s check US s Bankscheck m
    ♦cash in
A v/t < trennb > einlösen
B v/i to cash in on sth aus etwas Kapital schlagen
    cashless [ˈkæʃləs] adj bargeldlos
    cash machine Br s Geldautomat m
    cashmere [ˈkæʃmɪə r ] s Kaschmir m
    cash payment s Barzahlung f
    cash point Br s Geldautomat m
    cash price s Bar(zahlungs)preis m
    cash register s Registrierkasse f
    cash transaction s Bargeldtransfer m
    casing [ˈkeɪsɪŋ] s TECH Gehäuse n
    casino [kəˈsiːnəʊ] s < pl -s > (Spiel)kasino n
    cask [kɑːsk] s Fass n
    casket [ˈkɑːskɪt] s
1 Schatulle f
2 US Sarg m
    Caspian Sea [ ˈkæspɪənˈsi : ] s Kaspisches Meer
    casserole [ˈkæsərəʊl] s GASTR Schmortopf m ;
a lamb casserole eine Lammkasserolle
    cassette [kæˈset] s Kassette f
    cassette deck s Kassettendeck n
    ◊cassette player , cassette recorder s Kassettenrekorder m
    cassette radio s Radiorekorder m
    cassock [ˈkæsək] s Talar m
    cast [kɑːst] < v : prät , pperf cast >
A s
1 Gipsverband m
2 THEAT Besetzung f
B v/t
1 werfen ; Netz auswerfen ;
to cast one’s vote seine Stimme abgeben ;
to cast one’s eyes over sth einen Blick auf etwas ( akk ) werfen ;
to cast a shadow einen Schatten werfen ( on auf +akk )
2 TECH , KUNST gießen
3 THEAT they cast him as