Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

förmlich sein
    cert 1 [sɜːt] abk ( = certificate ) Bescheinigung f
    cert 2 [sɜːt] Br umg s a (dead) cert eine todsichere Sache umg
    ◊certain [ˈsɜːtən]
A adj
1 sicher, gewiss ;
are you certain of oder about that? sind Sie sich ( dat ) dessen sicher? ;
is he certain? weiß er das genau? ;
I don’t know for certain, but … ich bin mir nicht ganz sicher, aber … ;
I can’t say for certain ich kann das nicht genau sagen ;
he is certain to come er wird ganz bestimmt kommen ;
to make certain of sth für etwas sorgen ;
be certain to tell him vergessen Sie bitte nicht, ihm das zu sagen
2 < attr > gewiss ; Bedingungen bestimmt ;
a certain gentleman ein gewisser Herr ;
to a certain extent oder degree in gewisser Hinsicht ;
of a certain age in einem gewissen Alter
B pron einige ;
certain of you einige von euch
    ◊certainly [ˈsɜːt ə nlɪ] adv sicher(lich), bestimmt ;
certainly not! ganz bestimmt nicht ;
I certainly will not! ich denke nicht daran! ;
certainly! sicher!
    certainty [ˈsɜːtəntɪ] s Gewissheit f ;
his success is a certainty er wird mit Sicherheit Erfolg haben ;
it’s a certainty that … es ist absolut sicher, dass …
    certifiable [ˌsɜːtɪˈfaɪəbl] umg adj nicht zurechnungsfähig
    certificate [səˈtɪfɪkɪt] s Bescheinigung f , Zeugnis n ; FILM Freigabe f
    certified mail US s Einschreiben n
    certify [ˈsɜːtɪfaɪ] v/t bescheinigen ; JUR beglaubigen ;
this is to certify that … hiermit wird bestätigt, dass … ;
she was certified dead sie wurde für tot erklärt ;
the painting has been certified (as) genuine das Gemälde wurde als echt erklärt
    cervical cancer [ˈsɜːvɪk ə l-, səˈvaɪk ə l-] s Gebärmutterhalskrebs m
    cervical smear s Abstrich m
    Cesarean , Cesarian [siːˈzɛərɪən] US s → Caesarean
    cessation [seˈseɪʃ ə n] s Ende n ; von Feindseligkeiten Einstellung f
    cesspit [ˈsespɪt] , cesspool [ˈsespuːl] s Jauchegrube f , Güllengrube f schweiz
    CET abk ( = Central European Time ) MEZ
    cf abk ( = confer ) vgl.
    CFC abk ( = chlorofluorocarbon ) FCKW m
    CGI abk ( = computer-generated imagery ) computergenerierte Grafikeffekte pl
    chafe [tʃeɪf]
A v/t (auf)scheuern ;
his shirt chafed his neck sein (Hemd)kragen scheuerte (ihn)
B v/i
1 sich aufscheuern
2 fig sich ärgern ( at, against über +akk )
    chaffinch [ˈtʃæfɪn t ʃ] s Buchfink m
    ◊chain [tʃeɪn]
A s Kette f , (Berg)kette f ;
chain of shops Ladenkette f ;
chain of events Kette von Ereignissen ;
chain of command MIL Befehlskette f ; in Firma Weisungskette f
B v/t anketten ;
to chain sb/sth to sth jemanden/etwas an etwas ( akk ) ketten
    chain letter s Kettenbrief m
    chain mail s Kettenhemd n
    chain reaction s Kettenreaktion f
    chain saw s Kettensäge f
    chain-smoke v/i kettenrauchen
    chain smoker s Kettenraucher(in) m(f)
    chain store s Kettenladen m
    ♦chain up v/t < trennb > Gefangenen in Ketten legen ; Hund an die Kette legen
    ◊chair [tʃɛə r ]
A s
1 Stuhl m , Sessel m österr ; Sessel m , Fauteuil n österr ;
please take a chair bitte nehmen Sie Platz!
2 in Ausschuss etc Vorsitz m ;
to be in/take the chair den Vorsitz führen
3 UNIV Lehrstuhl m ( of für )
4 US umg the chair der elektrische Stuhl
B v/t den Vorsitz führen bei
    chairlift s Sessellift m
    ◊chairman s < pl -men > Vorsitzende(r) m/f(m) ;
Mr/Madam Chairman Herr Vorsitzender/Frau Vorsitzende
    chairmanship s Vorsitz m
    ◊chairperson s Vorsitzende(r) m/f(m)
    ◊chairwoman s < pl -women > Vorsitzende f
    chalet [ˈʃæleɪ] s Chalet n
    chalk [tʃɔːk] s Kreide f ;
not by a long chalk Br umg bei Weitem nicht ;
they’re as different as chalk and cheese Br sie sind (so verschieden) wie Tag und Nacht
    challenge [ˈtʃælɪn d ʒ]
A s
1 Herausforderung f ( to an +akk ) ; fig Anforderung f , Anforderungen pl ;
to issue a challenge to sb jemanden herausfordern ;
this job is a challenge bei dieser Arbeit ist man gefordert ;
I see this task as a challenge ich sehe diese Aufgabe als Herausforderung ;
those who rose to the challenge diejenigen, die sich der Herausforderung stellten
2 nach Führungsposten etc Griff m ( for nach ) ;
a direct challenge to his authority eine direkte Infragestellung seiner Autorität
B v/t
1 zu Rennen etc herausfordern ;
to challenge sb to do sth wetten, dass jemand etwas nicht (tun) kann ;
to challenge sb to a duel jemanden zum Duell fordern ;
to challenge sb to a game jemanden zu einer Partie herausfordern
2 fig fordern
3 fig jemandes Autorität infrage