Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

aren’t looking too bright es sieht nicht gerade rosig aus
    brighten (brighten up) [ˈbraɪtn(ʌp)]
A v/t < trennb >
1 aufheitern
2 aufhellen
B v/i
1 Wetter sich aufklären oder aufheitern
2 Mensch fröhlicher werden
    brightly [ˈbraɪtlɪ] adv
1 scheinen, brennen hell ;
brightly lit hell erleuchtet
2 fröhlich
    brightness s Helligkeit f ; von Farbe Leuchten n ; von Stern, Augen Strahlen n
    brill Br umg adj super umg , toll umg
    brilliance [ˈbrɪljəns] s
1 Strahlen n
2 fig Großartigkeit f ; von Geist, Wissenschaftler Brillanz f
    brilliant [ˈbrɪljənt]
A adj
1 fig großartig auch iron ; Geist, Wissenschaftler brillant, genial ; Student hervorragend ;
he is brilliant with my children er versteht sich großartig mit meinen Kindern ;
to have a brilliant time sich blendend amüsieren ;
to be brilliant at sth/doing sth etwas hervorragend können/tun können
2 Sonnenschein, Farbe strahlend
B int umg super umg
    brilliantly [ˈbrɪljəntlɪ] adv
1 scheinen, beleuchtet hell ;
brilliantly coloured Br , brilliantly colored US in kräftigen Farben
2 großartig ; etwas leisten brillant ; komisch, einfach herrlich
    brim [brɪm]
A s Rand m ;
full to the brim (with sth) randvoll (mit etwas)
B v/i strotzen ( with von, vor +dat ) ;
her eyes were brimming with tears ihre Augen schwammen in Tränen
    brimful [ˈbrɪmˈfʊl] wörtl adj randvoll ; fig voll ( of, with von )
    ♦brim over v/i überfließen ( with vor +dat )
    brine [braɪn] s Sole f ; zum Einlegen Lake f
    ◊bring [brɪŋ] v/t < prät , pperf brought > bringen ; ( auch bring with one ) mitbringen ;
did you bring the car? etc haben Sie den Wagen etc mitgebracht? ;
to bring sb inside jemanden hereinbringen ;
to bring tears to sb’s eyes jemandem die Tränen in die Augen treiben ;
I cannot bring myself to speak to him ich kann es nicht über mich bringen, mit ihm zu sprechen ;
to bring sth to a close oder an end etwas zu Ende bringen ;
to bring sth to sb’s attention jemanden auf etwas ( akk ) aufmerksam machen
    ♦bring about v/t < trennb > herbeiführen
    ♦bring along v/t < trennb > mitbringen
    bring-and-buy (bring-and-buy sale) [ˈbrɪŋənˈbaɪ(ˌseɪl)] Br s Basar m (wo mitgebrachte Sachen angeboten und verkauft werden)
    ♦bring back v/t < trennb >
1 zurückbringen
2 Brauch wiedereinführen ;
to bring sb back to life jemanden wieder lebendig machen
    ♦bring down v/t < trennb >
1 durch Schüsse herunterholen ; ( ≈ landen) herunterbringen ;
you’ll bring the boss down on us da werden wir es mit dem Chef zu tun bekommen
2 Regierung zu Fall bringen
3 senken ; Schwellung reduzieren
    ♦bring forward v/t < trennb >
1 jemanden, Stuhl nach vorne bringen
2 Termin vorverlegen
3 Zeuge vorführen ; Beweis vorbringen, unterbreiten
4 HANDEL amount brought forward Übertrag m
    ♦bring in v/t < trennb >
1 wörtl hereinbringen ( sth, -to sth in etwas +akk ) ; Ernte, Einkünfte einbringen
2 fig Mode einführen ; PARL Gesetz einbringen ;
to bring sth into fashion etwas in Mode bringen
3 Polizei etc einschalten ( on bei ) ;
don’t bring him into it lass ihn aus der Sache raus ;
why bring that in? was hat das damit zu tun?
    ♦bring off v/t < trennb > zustande bringen ;
he brought it off! er hat es geschafft! umg
    ♦bring on v/t < trennb >
1 herbeiführen
2 SPORT Spieler einsetzen
3 to bring sth (up)on oneself sich ( dat ) etwas selbst aufladen ;
you brought it (up)on yourself das hast du dir selbst zuzuschreiben
    ♦bring out v/t < trennb >
1 wörtl (heraus)bringen ( of aus ) ; aus Tasche herausholen ( of aus )
2 jemanden die Hemmungen nehmen ( +dat )
3 to bring out the best in sb das Beste in jemandem zum Vorschein bringen
4 ( auch bring out on strike ) auf die Straße schicken
5 Produkt, Buch herausbringen
6 hervorheben
7 to bring sb out in a rash bei jemandem einen Ausschlag verursachen
    ♦bring over wörtl v/t < trennb > herüberbringen
    ♦bring round besonders Br v/t < trennb >
1 vorbeibringen
2 Gespräch bringen ( to auf +akk )
3 Bewusstlosen wieder zu Bewusstsein bringen
4 ( ≈ überzeugen) herumkriegen umg
    ♦bring to v/t to bring sb to jemanden wieder zu Bewusstsein bringen

♦bring together v/t < trennb > zusammenbringen
    ◊♦bring up v/t < trennb >
1 nach oben heraufbringen ; nach vorn hinbringen
2 Summe erhöhen ( to auf +akk ) ; Standard, Niveau anheben ;
to bring sb up to a certain standard jemanden auf ein gewisses Niveau bringen
3 Kind großziehen, erziehen ;
to bring