Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

KIRCHE brethren > Bruder m ;
they are brother and sister sie sind Geschwister ;
my brothers and sisters meine Geschwister ;
the Clarke brothers die Brüder Clarke ; HANDEL die Gebrüder Clarke ;
oh brother! besonders US umg Junge, Junge! umg ;
his brother officers seine Offizierskameraden
    brotherhood s ( ≈ Vereinigung) Bruderschaft f
    ◊brother-in-law s < pl brothers-in-law > Schwager m
    brotherly [ˈbrʌðəlɪ] adj brüderlich
    brought [brɔːt] prät & pperf → bring
    brow [braʊ] s
1 von Auge Braue f
2 Stirn f
3 (Berg)kuppe f
    browbeat [ˈbraʊbiːt] v/t < prät browbeat ; pperf browbeaten > unter (moralischen) Druck setzen ;
to browbeat sb into doing sth jemanden so unter Druck setzen, dass er etwas tut
    ◊brown [braʊn]
A adj <+er> braun
B s Braun n
C v/t bräunen ; Fleisch anbraten
D v/i braun werden
    brown ale s Malzbier n
    brown bear s Braunbär m
    brown bread s Grau- oder Mischbrot n , Vollkornbrot n
    brownfield [ˈbraʊnfiːld] adj Gelände Brachflächen-
    brownie [ˈbraʊnɪ] s
1 kleiner Schokoladenkuchen
2 Brownie bei Pfadfindern Wichtel m
    Brownie points pl Pluspunkte pl ;
to score Brownie points with sb sich bei jemandem beliebt machen
    brownish adj bräunlich
    ♦brown off v/t to be browned off with sb/sth besonders Br umg jemanden/etwas satthaben umg
    brown paper s Packpapier n
    brown rice s brauner Reis, Vollkornreis m
    brown sauce s Br GASTR braune Soße
    brown sugar s brauner Zucker
    browse [braʊz]
A v/i
1 to browse through a book in einem Buch schmökern ;
to browse (around) sich umsehen
2 IT browsen, suchen
B v/t IT browsen
C s to have a browse (around) sich umsehen ;
to have a browse through the books in den Büchern schmökern
    browser [ˈbraʊzə r ] s IT Browser m
    bruise [bruːz]
A s blauer Fleck ; auf Obst Druckstelle f
B v/t einen blauen Fleck/blaue Flecke(n) schlagen ( +dat ) ; Obst beschädigen ;
to bruise one’s elbow sich ( dat ) einen blauen Fleck am Ellbogen holen
    bruised adj
1 to be bruised einen blauen Fleck/blaue Flecke haben ; Obst eine Druckstelle/Druckstellen haben ;
she has a bruised shoulder, her shoulder is bruised sie hat einen blauen Fleck auf der Schulter
2 fig Ego verletzt
    bruising [ˈbruːzɪŋ] s Prellungen pl
    brunch [brʌn t ʃ] s Brunch m
    brunette [bruːˈnet]
A s Brünette f
B adj brünett
    brunt [brʌnt] s to bear the (main) brunt of the attack die volle Wucht des Angriffs tragen ;
to bear the (main) brunt of the costs die Hauptlast der Kosten tragen ;
to bear the brunt das meiste abkriegen
    ◊brush [brʌʃ]
A s
1 Bürste f ; zum Malen, Rasieren, Backen Pinsel m ; am Kamin Besen m ; mit Schaufel Handbesen oder -feger m ;
to give sth a brush etwas bürsten ;
to give one’s hair a brush sich die Haare bürsten
2 Unterholz n
3 ( ≈ Streit) to have a brush with sb mit jemandem aneinandergeraten ;
to have a brush with the law mit dem Gesetz in Konflikt kommen
B v/t
1 bürsten, wischen, fegen, wischen schweiz ;
to brush one’s teeth sich ( dat ) die Zähne putzen ;
to brush one’s hair sich ( dat ) das Haar bürsten
2 fegen, wischen schweiz
3 ( ≈ leicht berühren) streifen
    ♦brush against v/i <+ obj > streifen
    ♦brush aside v/t < trennb > jemanden, Hindernis zur Seite schieben
    ♦brush away v/t < trennb > verscheuchen
    brushoff umg s to give sb the brushoff jemanden abblitzen lassen umg
    ♦brush off v/t < trennb >
1 Schmutz abbürsten
2 umg jemanden abblitzen lassen umg ; Vorschlag, Kritik zurückweisen
    ♦brush past v/i streifen ( sth etwas )
    brushstroke s Pinselstrich m
    ♦brush up v/t < trennb > fig auch brush up on Thema auffrischen
    brusque adj < komp brusquer > , brusquely [bruːsk, -lɪ] adv brüsk ; Antwort schroff
    Brussels [ˈbrʌslz] s Brüssel n
    Brussels sprouts pl Rosenkohl m , Kohlsprossen pl österr
    brutal [ˈbruːtl] adj brutal
    brutality [bruːˈtælɪtɪ] s Brutalität f
    brutalize [ˈbruːtəlaɪz] v/t
1 seelisch brutalisieren, verrohen lassen
2 körperlich brutal behandeln
    brutally [ˈbruːtəlɪ] adv brutal
    brute [bruːt]
A s brutaler Kerl
B adj < attr > roh ;
by brute force mit roher Gewalt
    brutish [ˈbruːtɪʃ] adj viehisch, brutal
    BSc abk ( = Bachelor of Science ) B.Sc.
    BSE abk ( = bovine spongiform encephalopathy ) BSE f
    B-side [ˈbiːsaɪd] s B-Seite f
    BST abk ( = British Summer Time ) britische Sommerzeit
    BT abk ( = British Telecom ) britisches Telekommunikationsunternehmen
    BTW abk ( = by the way ) übrigens
    bubble [ˈbʌbl]
A s Blase f ;
to blow