Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Br umg türmen umg
    bunk 2 s auf Schiff Koje f ; in Schlafsaal Bett n
    bunk beds pl Etagenbett n
    bunker [ˈbʌŋkə r ] s Golf, auch MIL Bunker m
    ♦bunk off v/i Br SCHULE umg schwänzen
    bunny [ˈbʌnɪ] s , ( auch bunny rabbit ) Hase m
    Bunsen (Bunsen burner) [ˈbʌnsn(ˈbɜːnə r )] s Bunsenbrenner m
    bunting [ˈbʌntɪŋ] s Wimpel pl
    buoy [bɔɪ] s Boje f
    buoyancy [ˈbɔɪənsɪ] s
1 von Schiff Schwimmfähigkeit f
2 FIN von Markt Festigkeit f
    buoyant [ˈbɔɪənt] adj
1 Schiff schwimmend
2 fig Stimmung heiter
3 FIN Markt fest ; Geschäfte rege
    ♦buoy up v/t < trennb > fig , auch FIN Auftrieb geben ( +dat ) ; jemandes Hoffnung beleben
    burble [ˈbɜːbl] v/i
1 Bach plätschern
2 fig plappern ; Baby gurgeln ;
what’s he burbling (on) about? umg worüber quasselt er eigentlich? umg
    burden [ˈbɜːdn]
A s
1 wörtl Last f
2 fig Belastung f ( on, to für ) ;
I don’t want to be a burden to you ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen ;
the burden of proof is on him er muss den Beweis dafür liefern
B v/t belasten
    bureau [bjʊəˈrəʊ] s < Br pl -x ; US -s >
1 Br ( ≈ Schreibtisch) Sekretär m
2 US Kommode f
3 Büro n
4 Behörde f
    bureaucracy [bjʊ ə ˈrɒkrəsɪ] s Bürokratie f
    bureaucrat [ˈbjʊərə ʊ kræt] s Bürokrat m
    bureaucratic [ˌbjʊərə ʊ ˈkrætɪk] adj bürokratisch
    bureau de change [ˌbjʊərəʊdɪˈʃɒn d ʒ] s < pl bureaux de change > Wechselstube f
    burgeoning [ˈbɜːdʒ ə nɪŋ] adj Industrie, Markt boomend ; Karriere Erfolg versprechend ; Nachfrage wachsend
    burger [ˈbɜːgə r ] umg s Hamburger m
    burger bar s Imbissstube f
    ◊burglar [ˈbɜːglə r ] s Einbrecher(in) m(f)
    burglar alarm s Alarmanlage f
    burglarize [ˈbɜːgləraɪz] US v/t einbrechen in ( +akk ) ;
the place/he was burglarized in dem Gebäude/bei ihm wurde eingebrochen
    burglarproof [ˈbɜːgləpruːf] adj einbruchsicher
    burglary [ˈbɜːglərɪ] s Einbruch m , (Einbruchs)diebstahl m
    burgle [ˈbɜːgl] Br v/t einbrechen in ( +akk ) ;
the place/he was burgled in dem Gebäude/bei ihm wurde eingebrochen
    burgundy [ˈbɜːgəndɪ] s ( ≈ Farbe) Burgunderrot n
    burial [ˈberɪəl] s Beerdigung f ;
Christian burial christliches Begräbnis
    burial ground s Begräbnisstätte f
    Burkina Faso [bɜːˌkiːnəˈfæsəʊ] s Burkina Faso n
    burly [ˈbɜːlɪ] adj < komp burlier > kräftig
    Burma [ˈbɜːmə] s Birma n
    ◊burn [bɜːn] < v : prät , pperf burnt ; Br burned >
A s Brandwunde f , Brandfleck m ;
severe burns schwere Verbrennungen pl
B v/t
1 verbrennen ; Gebäude niederbrennen ;
to burn oneself sich verbrennen ;
to be burned to death verbrannt werden ; bei Unfall verbrennen ;
to burn a hole in sth ein Loch in etwas ( akk ) brennen ;
to burn one’s fingers sich ( dat ) die Finger verbrennen ;
he’s got money to burn fig er hat Geld wie Heu ;
to burn one’s bridges Br fig alle Brücken hinter sich ( dat ) abbrechen
2 Toast etc verbrennen lassen, anbrennen lassen ; Sonne Haut verbrennen
3 IT CD, DVD brennen
C v/i
1 brennen ;
to burn to death verbrennen
2 Gebäck verbrennen, anbrennen ;
she burns easily sie bekommt leicht einen Sonnenbrand
    ♦burn down
A v/i Haus abbrennen ; Kerze herunterbrennen
B v/t < trennb > abbrennen
    burner [ˈbɜːnə r ] s von Gasherd, Lampe Brenner m
    burning [ˈbɜːnɪŋ]
A adj brennend ; Ehrgeiz glühend
B s I can smell burning es riecht verbrannt
    'burnout s umg totale Erschöpfung
    ♦burn out
A v/i Feuer, Kerze ausgehen
B v/r
1 Kerze herunterbrennen ; Feuer ausbrennen
2 fig umg to burn oneself out sich kaputtmachen umg
C v/t < trennb meist passiv> burned out cars ausgebrannte Autos ;
he is burned out umg er hat sich völlig verausgabt
    burnt [bɜːnt] Br adj verbrannt
    ♦burn up v/t < trennb > Kraftstoff, Energie verbrauchen
    burp [bɜːp] umg
A v/i rülpsen umg ; Baby aufstoßen
B s Rülpser m umg
    burrow [ˈbʌrəʊ]
A s von Kaninchen etc Bau m
B v/i graben
    bursary [ˈbɜːsərɪ] Br s Stipendium n
    ◊burst [bɜːst] < v : prät , pperf burst >
A s
1 von Granate etc Explosion f
2 in Rohr etc Bruch m
3 von Aktivität Ausbruch m ;
burst of laughter Lachsalve f ;
burst of applause Beifallssturm m ;
burst of speed Spurt m ;
a burst of automatic gunfire eine Maschinengewehrsalve
B v/i
1 platzen ;
to burst open aufspringen ;
to be full to bursting zum Platzen voll sein ;
to be bursting with health vor Gesundheit strotzen ;
to be bursting with pride vor Stolz platzen ;
if I eat any more, I’ll burst umg