Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

wenn ich noch mehr esse, platze ich umg ;
I’m bursting umg ich muss ganz dringend umg
2 to burst into tears in Tränen ausbrechen ;
to burst into flames in Flammen aufgehen ;
he burst into the room er platzte ins Zimmer ;
to burst into song lossingen
C v/t Ballon, Blase, Reifen zum Platzen bringen ; jemanden kaputtmachen umg ; Rohr sprengen ;
the river has burst its banks der Fluss ist über die Ufer getreten
    ♦burst in v/i hineinstürzen ;
he burst in on us er platzte bei uns herein
    ♦burst out v/i
1 to burst out of a room aus einem Zimmer stürzen
2 to burst out laughing in Gelächter ausbrechen
    Burundi [bʊˈrʊndi] s Burundi n
    ◊bury [ˈberɪ] v/t
1 begraben ; Schatz vergraben ;
where is he buried? wo liegt oder ist er begraben? ;
that’s all dead and buried fig das ist schon lange passé umg ;
buried by an avalanche von einer Lawine verschüttet ;
to bury one’s head in the sand fig den Kopf in den Sand stecken
2 Finger vergraben ( in in +dat ) ; Klauen, Zähne schlagen ( in in +akk ) ;
to bury one’s face in one’s hands das Gesicht in den Händen vergraben
    ◊bus 1 [bʌs]
A s < pl -es ; US -ses > Bus m ;
to be on the bus im Bus sitzen ;
by bus mit dem Bus
B v/t besonders US mit dem Bus befördern
    bus 2 s IT (Daten)bus m
    bus boy US s Bedienungshilfe f
    bus conductor s Busschaffner m
    bus driver s Busfahrer(in) m(f)
    ◊bush [bʊʃ] s
1 Busch m ; ( auch bushes ) Gebüsch n ;
to beat about the bush Br , to beat around the bush S fig um den heißen Brei herumreden
2 in Afrika, Australien Busch m
    bushfire s Buschfeuer n
    bushy [ˈbʊʃɪ] adj < komp bushier > buschig
    busily [ˈbɪzɪlɪ] adv eifrig
    ◊business [ˈbɪznɪs] s
1 Geschäft n , Branche f ;
to go into/set up in business with sb mit jemandem ein Geschäft gründen ;
what line of business is she in? was macht sie beruflich? ;
to be in the publishing/insurance business im Verlagswesen/in der Versicherungsbranche tätig sein ;
to go out of business zumachen ;
to do business with sb Geschäfte pl mit jemandem machen ;
“business as usual” das Geschäft bleibt geöffnet ;
it’s business as usual alles geht wie gewohnt weiter ;
how’s business? wie gehen die Geschäfte? ;
business is good die Geschäfte gehen gut ;
on business geschäftlich ;
you shouldn’t mix business with pleasure man sollte Geschäftliches und Vergnügen trennen
2 Geschäft n , Laden m ; Unternehmen n , Betrieb m ;
a small business ein kleines Unternehmen ;
a family business ein Familienunternehmen
3 fig umg to mean business es ernst meinen
4 Sache f ;
that’s my business das ist meine Sache ;
that’s no business of yours, that’s none of your business das geht dich nichts an ;
to know one’s business seine Sache verstehen ;
to get down to business zur Sache kommen ;
to make it one’s business to do sth es sich ( dat ) zur Aufgabe machen, etwas zu tun ;
you’ve no business doing that du hast kein Recht, das zu tun ;
moving house can be a stressful business ein Umzug kann ganz schön stressig sein
    business activity s Geschäftstätigkeit f
    business address s Geschäftsadresse f
    business associate s Geschäftspartner(in) m(f)
    business card s (Visiten)karte f
    business centre s , business center US s Geschäftszentrum n
    business class s Businessklasse f
    'business connections pl Geschäftsbeziehungen pl ( zu with )
    business expenses pl Spesen pl
    business-fluent adj Sprachkenntnisse verhandlungssicher
    business hours pl Geschäftszeiten pl
    business letter s Geschäftsbrief m
    businesslike adj Art und Weise geschäftsmäßig ; Mensch nüchtern
    business lunch s Geschäftsessen n
    ◊businessman s < pl -men > Geschäftsmann m
    business management s Betriebswirtschaft(slehre) f
    'business meeting s Geschäftstreffen n
    business park s Gewerbegebiet n
    business people pl Geschäftsleute pl
    business practice s Geschäftspraxis f
    business proposition s Geschäftsangebot n ; ( ≈ Idee) Geschäftsvorhaben n
    business school s Wirtschaftsschule f
    business sector s Geschäftsbereich m
    business sense s Geschäftssinn m
    business strategy s Unternehmensstrategie f , Geschäftsstrategie f
    business studies pl Wirtschaftslehre f
    business suit s für Mann (Straßen)anzug m ; für Frau (Damen)kostüm n , Schneiderkostüm n ; mit Hosen Hosenanzug m
    business trip s Geschäftsreise f
    ◊businesswoman s < pl -women > Geschäftsfrau f
    busk [bʌsk] v/i als Straßenmusikant vor Kinos etc spielen
    busker