Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈbʌskə r ] s Straßenmusikant m
    bus lane s Busspur f
    busload s a busload of children eine Busladung Kinder
    bus pass s Seniorenkarte f für Busse, Behindertenkarte f für Busse
    bus route s Buslinie f ;
we’re not on a bus route wir haben keine Busverbindungen
    bus service s Busverbindung f ; ( ≈ Netz) Busverbindungen pl
    bus shelter s Wartehäuschen n
    bus station s Busbahnhof m
    ◊bus stop s Bushaltestelle f
    bust 1 [bʌst] s Büste f ; ANAT Busen m ;
bust measurement Oberweite f
    bust 2 < v : prät , pperf bust >
A umg adj
1 kaputt umg
2 pleite umg
B adv to go bust pleitegehen umg
C v/t kaputt machen umg
D v/i kaputtgehen umg
    -buster umg suf -brecher ;
crime-buster Verbrechensbekämpfer(in) m(f)
    bus ticket s Busfahrschein m
    bustle [ˈbʌsl]
A s Betrieb m ( of in +dat )
B v/i to bustle about geschäftig hin und her eilen ;
the marketplace was bustling with activity auf dem Markt herrschte ein reges Treiben
    bustling [ˈbʌslɪŋ] adj
1 Straße belebt
2 Person geschäftig
    bust-up [ˈbʌstʌp] umg s Krach m umg ;
they had a bust-up sie haben Krach gehabt umg
    busway [ˈbʌsweɪ] US s Busspur f
    ◊busy [ˈbɪzɪ]
A adj < komp busier >
1 Mensch beschäftigt ;
are you busy? haben Sie gerade Zeit? ; geschäftlich haben Sie viel zu tun? ;
I’ll come back when you’re less busy ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben ;
to keep sb/oneself busy jemanden/sich selbst beschäftigen ;
I was busy studying ich war gerade beim Lernen
2 Leben, Zeit bewegt ; Ort belebt ; Straße stark befahren ;
it’s been a busy day/week heute/diese Woche war viel los ;
have you had a busy day? hast du heute viel zu tun gehabt? ;
he leads a very busy life bei ihm ist immer etwas los
3 besonders US Telefonleitung besetzt
B v/r to busy oneself doing sth sich damit beschäftigen, etwas zu tun ;
to busy oneself with sth sich mit etwas beschäftigen
    busybody [ˈbɪzɪˈbɒdɪ] s neugieriger Mensch ;
she's such a busybody sie steckt ihre Nase in alles
    busy signal s besonders US TEL Besetztzeichen n
    ◊but [bʌt]
A konj
1 aber ;
but you must know that … Sie müssen aber wissen, dass … ;
they all went but I didn’t sie sind alle gegangen, nur ich nicht ;
but then he couldn’t have known that aber er hat das ja gar nicht wissen können ;
but then you must be my brother! dann müssen Sie ja mein Bruder sein! ;
but then it is well paid aber dafür wird es gut bezahlt
2 not X but Y nicht X sondern Y
B adv I cannot (help) but think that … ich kann nicht umhin zu denken, dass … ;
one cannot (help) but admire him man kann ihn nur bewundern ;
you can but try du kannst es immerhin versuchen ;
I had no alternative but to leave mir blieb keine andere Wahl als zu gehen
C präp no one but me could do it nur ich konnte es tun ;
anything but that! (alles,) nur das nicht! ;
it was anything but simple das war alles andere als einfach ;
he was nothing but trouble er hat nur Schwierigkeiten gemacht ;
the last house but one das vorletzte Haus ;
the next street but one die übernächste Straße ;
but for you I would be dead wenn Sie nicht gewesen wären, wäre ich tot ;
I could definitely live in Scotland, but for the weather ich könnte ganz bestimmt in Schottland leben, wenn das Wetter nicht wäre
    butane [ˈbjuːteɪn] s Butan n
    butch [bʊtʃ] adj maskulin
    ◊butcher [ˈbʊtʃə r ]
A s Fleischer(in) m(f) , Fleischhauer(in) m(f) österr , Metzger(in) m(f) österr , schweiz , südd ;
butcher’s (shop) Fleischerei f ;
at the butcher’s beim Fleischer
B v/t schlachten ; Menschen abschlachten
    butler [ˈbʌtlə r ] s Butler m
    butt 1 [bʌt] s , ( auch butt end ) dickes Ende, (Gewehr)kolben m ; von Zigarette Stummel m
    butt 2 s umg ( ≈ Zigarette) Kippe f umg
    butt 3 fig s she’s always the butt of his jokes sie ist immer (die) Zielscheibe seines Spottes
    butt 4 v/t mit dem Kopf stoßen
    butt 5 US umg s Arsch m vulg ;
get up off your butt setz mal deinen Arsch in Bewegung sl
    butt call US umg s unbeabsichtigter Anruf durch Sitzen auf dem Handy
    ◊butter [ˈbʌtə r ]
A s Butter f ;
she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
B v/t Brot buttern
    butter bean s Mondbohne f
    buttercup s Butterblume f
    buttercup squash [ˈbʌtəkʌp ˌskwɒʃ] s BOT , GASTR Buttercup Squash m (Sorte Winterkürbis)
    butter dish s Butterdose f
    butterfingered [ˈbʌtəˌfɪŋgəd] umg adj tollpatschig umg
    ◊butterfly [ˈbʌtəflaɪ] s
1