Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Schmetterling m ;
I’ve got/I get butterflies (in my stomach) mir ist/wird ganz flau im Magen umg
2 Schwimmen Butterfly m
    buttermilk s Buttermilch f
    butterscotch adj Karamell-
    ♦butter up umg v/t < trennb > um den Bart gehen ( +dat ) umg
    ♦butt in v/i sich einmischen ( on in +akk )
    buttock [ˈbʌtək] s (Hinter)backe f ;
buttocks pl Gesäß n
    ◊button [ˈbʌtn]
A s
1 Knopf m ;
his answer was right on the button umg seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen umg ;
to push sb's buttons jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen
2 US Anstecker m
B v/t zuknöpfen
C v/i Kleidungsstück geknöpft werden
    button-down [ˈbʌtndaʊn] adj button-down collar Button-down-Kragen m
    buttonhole
A s
1 Knopfloch n
2 Blume f im Knopfloch
B v/t fig zu fassen bekommen
    button mushroom s junger Champignon
    ♦button up v/t < trennb > zuknöpfen
    buxom [ˈbʌksəm] adj drall
    ◊buy [baɪ] < v : prät , pperf bought >
A v/t
1 kaufen ;
to buy and sell goods Waren an- und verkaufen
2 fig Zeit gewinnen
3 to buy sth umg etwas glauben ;
she didn’t buy it umg sie hat es mir nicht abgekauft umg
B v/i kaufen
C s umg Kauf m ;
to be a good buy ein guter Kauf sein
    ♦buy back v/t < trennb > zurückkaufen
    buyer [ˈbaɪə r ] s Käufer m ; ( ≈ Agent) Einkäufer m
    ♦buy in v/t < trennb > Waren einkaufen
    ♦buy into v/i <+ obj > HANDEL sich einkaufen in ( +akk )
    ♦buy off v/t < trennb > umg ( ≈ bestechen) kaufen umg
    buyout [ˈbaɪaʊt] s Aufkauf m
    ♦buy out v/t < trennb > Aktionäre auszahlen ; Firma aufkaufen
    ♦buy up v/t < trennb > aufkaufen
    buzz [bʌz]
A v/i
1 summen
2 my ears are buzzing mir dröhnen die Ohren ;
my head is buzzing mir schwirrt der Kopf ;
the city was buzzing with excitement die Stadt war in heller Aufregung
B v/t (mit dem Summer) rufen
C s
1 von Insekt Summen n
2 von Stimmen Gemurmel n ;
buzz of anticipation erwartungsvolles Gemurmel
3 umg ( ≈ Anruf) to give sb a buzz jemanden anrufen
4 umg I get a buzz from driving fast ich verspüre einen Kitzel, wenn ich schnell fahre
    buzzard [ˈbʌzəd] s Bussard m
    ♦buzz around v/i wörtl , fig herumschwirren
    buzzer [ˈbʌzə r ] s Summer m
    ♦buzz off Br umg v/i abzischen umg
    buzz word s Modewort n
    b/w abk ( = black and white ) S/W
    ◊by [baɪ]
A präp
1 bei, an ( +dat ) ; mit Richtungsangabe an ( +akk ) ; ( ≈ in direkter Nachbarschaft) neben ( +dat ) ; mit Richtungsangabe neben ( +akk ) ;
by the window am oder beim Fenster ;
by the sea an der See ;
come and sit by me komm, setz dich neben mich
2 ( ≈ via) über ( +akk )
3 to rush etc by sb/sth an jemandem/etwas vorbeieilen etc
4 by day/night bei Tag/Nacht
5 bis ;
can you do it by tomorrow? kannst du es bis morgen machen? ;
by tomorrow I’ll be in France morgen werde ich in Frankreich sein ;
by the time I got there, he had gone bis ich dorthin kam, war er gegangen ;
but by that time oder by then it will be too late aber dann ist es schon zu spät ;
by now inzwischen
6 by the hour stundenweise ;
one by one einer nach dem anderen ;
two by two paarweise ;
letters came in by the hundred Hunderte von Briefen kamen
7 von ;
killed by a bullet von einer Kugel getötet
8 by bus/car/bicycle mit dem Bus/Auto/Fahrrad ;
to pay by cheque Br , to pay by check US mit Scheck bezahlen ;
made by hand handgearbeitet ;
to know sb by name/sight jemanden dem Namen nach/vom Sehen her kennen ;
to lead sb by the hand jemanden an der Hand führen ;
by myself/himself etc allein
9 by saving hard he managed to … durch eisernes Sparen gelang es ihm … ;
by turning this knob wenn Sie an diesem Knopf drehen
10 nach ;
by my watch nach meiner Uhr ;
to call sb/sth by his/its proper name jemanden/etwas beim richtigen Namen nennen ;
if it’s OK by you etc wenn es Ihnen etc recht ist ;
it’s all right by me von mir aus gern
11 um ;
broader by a foot um einen Fuß breiter ;
it missed me by inches es verfehlte mich um Zentimeter
12 to divide/multiply by dividieren durch/multiplizieren mit ;
20 feet by 30 20 mal 30 Fuß ;
I swear by Almighty God ich schwöre beim allmächtigen Gott ;
by the way übrigens
B adv
1 to pass by etc vorbeikommen etc
2 to put by beiseitelegen
3 by and large im Großen und Ganzen
    ◊bye [baɪ] umg int tschüs(s) umg , servus! österr ;
bye for now! bis bald!
    ◊bye-bye [ˈbaɪˈbaɪ] umg int Wiedersehen umg
    by-election (bye-election) [baɪɪˈlekʃ ə n] s Nachwahl f
    Byelorussia [ˌbjelə ʊ ˈrʌʃə] s