Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

»Vorübergehend.«
    »Haben Sie überhaupt ein Einkommen?«, bohrte Naomi.
    »Eher eine Strategie«, erklärte Miller. »Unten in den Docks laufen verschiedene krumme Dinger. So ist es in jedem Hafen. Glücksspiel, Schaukämpfe und so weiter. Die meisten sind gezinkt. So besticht man Cops, ohne sie offen zu bestechen.«
    »Ist das Ihr Plan?«, fragte Holden ungläubig. »Wollen Sie Bestechungsgelder der Cops abgreifen?«
    Auf der anderen Seite des Restaurants gähnte eine Prostituierte in einem roten Morgenrock ausgiebig. Der Freier, der ihr gegenüber am Tisch saß, runzelte die Stirn.
    »Nein«, antwortete Miller widerstrebend. »Ich schließe Nebenwetten ab. Wenn ein Cop reinkommt, setze ich darauf, dass er gewinnt. Meistens erkenne ich die Cops. Das Haus weiß ja selbst, dass es die Cops schmiert. Die Nebenwetten nehmen sie widerwillig in Kauf, weil sie keine Lizenz haben.«
    Noch während er es sagte, erkannte Miller, wie schwach es klang. Alex, der Pilot, kam herüber und setzte sich neben Miller. Sein Kaffee roch stechend.
    »Was läuft hier?«, fragte Alex.
    »Bis jetzt noch gar nichts«, erwiderte Holden. »Bisher gab es keine Abmachung, und es gibt immer noch keine.«
    »Das funktioniert besser, als Sie glauben würden«, fuhr Miller fort. Vier Handterminals schlugen gleichzeitig an. Holden und Naomi wechselten einen weiteren vielsagenden Blick und zogen die Terminals hervor. Amos und Alex hatten ihre bereits in den Händen. Dem rotgrünen Rahmen der Nachricht konnte Miller entnehmen, dass es entweder etwas sehr Wichtiges oder ein früher Weihnachtsgruß war. Es gab ein kurzes Schweigen, während sie lasen. Dann stieß Amos einen leisen Pfiff aus.
    »Phase drei?«, fragte Naomi.
    »Ich kann nicht behaupten, dass mir das gefällt«, erklärte Alex.
    »Darf ich fragen, was los ist?«, fragte Miller.
    Holden schob sein Terminal über den Tisch. Die entschlüsselte Nachricht war in Tycho abgeschickt worden.
    MAULWURF IN COM-STATION AUF TYCHO ENTDECKT. IHRE ANWESENHEIT UND IHR ZIEL SIND AN UNBEKANNTE PERSONEN AUF EROS DURCHGESICKERT. SEIEN SIE VORSICHTIG.
    »Das fällt denen aber etwas spät ein«, bemerkte Miller.
    »Lesen Sie weiter«, forderte Holden ihn auf.
    VERSCHLÜSSELUNGSCODE DES MAULWURFS ERMÖGLICHTE ABFANGEN DER ANTWORT IM SUBKANAL VOR FÜNF STUNDEN.
    ABGEFANGENE NACHRICHT LAUTET:
    HOLDEN ENTKOMMEN, ABER PROBE DER LADUNG GESICHERT. WIEDERHOLE: PROBE GESICHERT. GEHEN ÜBER ZU PHASE DREI.
    »Hat jemand eine Ahnung, was das bedeuten soll?«, fragte Holden.
    »Ich nicht«, erwiderte Miller und schob das Terminal über den Tisch zurück. »Allerdings … bei der Probe und der Ladung könnte es sich um Julies Körper handeln.«
    »Ich glaube, davon sollten wir ausgehen«, stimmte Holden zu.
    Miller trommelte mit den Fingerspitzen auf den Tisch und nahm unbewusst Holdens Rhythmus auf. Fieberhaft dachte er über die verschiedenen Möglichkeiten nach.
    »Dieses Ding«, sagte Miller, »diese Biowaffe, oder was es auch ist. Sie haben sie hierhergebracht, also ist sie jetzt hier. Na gut. Es gibt keinen Grund, Eros zu erledigen. Im Vergleich zu Ceres, Ganymed oder den Werften auf Callisto ist Eros nicht sehr wichtig, und wenn man den Stützpunkt ausschalten will, gibt es einfachere Möglichkeiten. Eine fette Fusionsbombe auf der Oberfläche, und das Ding platzt auf wie ein Ei.«
    »Es ist keine Militärbasis, sondern ein Knotenpunkt für die zivile Raumfahrt«, sagte Naomi. »Im Gegensatz zu Ceres hat die AAP hier nichts zu melden.«
    »Also transportieren sie die Waffe weiter«, führte Holden den Gedanken fort. »Sie nehmen die Probe mit und infizieren ihr ursprüngliches Ziel, und sobald sie die Station verlassen haben, gibt es keine Möglichkeit mehr, sie aufzuhalten.«
    Miller schüttelte den Kopf. Irgendetwas an dieser Kette von Schlussfolgerungen kam ihm falsch vor. Er übersah etwas. Seine eingebildete Julie erschien vor ihm im Raum, doch die Augen waren dunkel, und schwarze Fäden strömten die Wangen herunter wie Tränen.
    Was sehe ich jetzt, Julie?, dachte er. Ich sehe etwas, aber ich weiß nicht, was es ist.
    Die Vibration war leicht, kaum spürbar. Schwächer als die Erschütterungen, wenn eine Röhrenbahn bremste. Ein paar Teller klirrten, über den Kaffee in Naomis Tasse liefen Ringe. Das ganze Hotel verstummte, weil Tausende Menschen es mit der Angst bekamen und sich erinnerten, wie zerbrechlich ihr Aufenthaltsort war.
    »Mann«, sagte Amos. »Was zur Hölle war das?« Dann schlugen die