Perry Rhodan - Jupiter

reflektierte Repräsentanz der Außenwelt in der Psyche. Und natürlich – wie ihr – ein einheitsstiftendes Etwas, das sich als Grund und Sammlung und als Hort aller Sinneseindrücke empfindet. Der Hyperraum aber kann mit unseren Sinnen nicht wahrgenommen werden. Nicht weil uns die Sinne fehlten, sondern weil er nicht gegenständlich ist und nichts Gegenständliches an sich hat. Auch unsere Orientierungsmaschinen nehmen den Hyperraum nicht wahr – sie berechnen ihn nur.«
    Rhodan nickte. Nicht anders als bei uns.
    Ileschqa fuhr fort: »Viele stellen sich den Hyperraum als Raum vor, wie die nächste Etage eines großen Gebäudes, auf der alles, was wir Normalraumer kennen, sich fortsetzt. Vielleicht ein wenig verändert, luftigere Säle, größere Fenster, aber doch sich fortsetzt. Nichts davon trifft zu. Der Hyperraum ist das Gegenteil von allem. Auch von sich selbst.«
    »Natürlich«, spöttelte Rhodan. Er kannte das Dilemma. Die terranische Wissenschaft konnte den Hyperraum kalkulieren und Maschinen bauen, die in oder wenigstens durch ihn navigierten. Terranische Mathematik konnte auch mit Zahlen wie der Wurzel aus -1 rechnen. Einem Menschen vorstellbar waren derartige Konstrukte nicht. Das Gegenteil von sich selbst – das klang nach einem neuen Kandidaten für das Kuriositätenkabinett des Unbeschreiblich-Unbegreiflichen.
    Er wusste, dass im Hyperraum keine Grenzgeschwindigkeiten existierten, weil es keinerlei Massen gab, die solche Grenzen hätten ziehen können. Dass es keine Massen gab, weil es keinen Stoff, keine Materie gab.
    Keine Zeit. Jedenfalls keine Zeit, die man als Erzeugnis von Raum und Bewegung hätte deuten und messen können.
    Rhodan schüttelte unwillig den Kopf. Er wusste es. Begreifen konnte er es nicht. »Und was haben die Psionen mit diesem Gegenteil von sich selbst zu tun? Dem Hyperraum?«
    »Der Psionen-Born und seine neue Flut halfen uns, die Transszenarien so zu modifizieren, dass wir uns mit unseren Schiffen immer länger im Hyperraum aufhalten konnten. Zunächst Tage, dann Wochen, dann Jahre. Dann schienen alle Grenzen zu fallen. Wir waren in den Hyperraum eingewandert. Uneinholbar für die Apostel.« Der Schiqalaya gab ein amüsiertes Quietschen von sich. »Schließlich ist weder Raum noch Zeit noch Kausalität im Hyperraum präsent. Eine Welt ohne Tritheophane Präsenz – eine völlig gottlose Dimension für die Zhiridin.«
    Die Bilderfolge schien wieder an Geschwindigkeit zuzulegen. Rhodan sah, wie die Schiqalaya sich nach einigen Jahrhunderten von allen ihren alten Planeten zurückgezogen hatten und in den Hyperraum umgezogen waren. Dort zogen – oder trieben – ihre Raumboote dahin, die Hülle im matten messingfarbenen Glanz der Psionen-Legierung – die Psionischen Boote. Entkommen, dachte Rhodan. Die endgültig geglückte Flucht. Dann muss irgendetwas schiefgegangen sein.
    Er hörte Ileschqa sagen: »Es war nicht der leichteste Teil unserer Arbeit, die Transszenarien so einzurichten, dass die Zeit, die in ihnen verstrich, der Zeit im Normalraum entsprach. Wir wollten diese Synchronizität nicht aus sentimentalen Gründen. Wir brauchten sie, weil wir ein Phänomen erlebten, mit dem wir nicht gerechnet hatten: die Absolute Aberration.«
    Der Schiqalaya betrachtete die Terraner, wie Rhodan schien, forschend. »Nein«, sagte der Resident. »Wir haben von einer solchen Erscheinung noch nie gehört.«
    Ileschqa erklärte: »Es begann beinahe unmerklich. Damit, dass einige von uns schlecht schliefen. Oder die Fähigkeiten zum Schlaf ganz verloren. Sich nach den Ruhephasen in Tagträumen verloren. Das Gespür einbüßten dafür, ob sie träumten oder wachten. Ob es ihre Gedanken waren, die sie hörten, oder die Stimmen anderer Schiqalaya. Oder deren Gedanken. Einige sagten, sie glaubten, sie würden in den Hyperraum versickern. Andere meinten, den Hyperraum in sich übergehen zu spüren, als würde der Hyperraum sie erfüllen.«
    »Sie wurden wahnsinnig«, konstatierte Rhodan.
    »Nein«, widersprach Ileschqa. »Sie irrten ab. Übrigens irrten zugleich auch die Raumboote ab.«
    »Was heißt das?«, drängte Rhodan.
    »Einige gingen verloren. Sie verschwanden ohne jede Spur. Andere meldeten, dass sie bei einer Rückkehr in den Normalraum, die aus den verschiedensten Gründen hin und wieder notwendig wurde, in einer völlig unbekannten Galaxis rematerialisiert waren. Dass sie gelegentlich sogar Anzeichen dafür hatten, in einer falschen Zeit eingetaucht zu sein. In ein sehr frühes