Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

das vor – aber es war für sie alle ein schlimmer Sommer gewesen, und eine Anlage vom Typ Envirotest A am Laufen zu haben, würde die Wogen beträchtlich glätten.
    Er dachte darüber nach, was Trent gesagt hatte, bevor Reston sich auf den Weg zum Planeten gemacht hatte – dass es keinen Grund zur Sorge gebe, so lange sie nur nicht den Kopf verloren. Ein Allgemeinplatz, aber aus Trents Mund klang es wie die Wahrheit. Es war seltsam – man hatte Trent eingeschaltet, damit er als Troubleshooter fungierte, und in weniger als sechs Monaten war er zu einem der am meisten geachteten Mitglieder ihres Zirkels geworden. Nichts vermochte Trent zu erschüttern, der Mann war wie aus Eis. Sie konnten von Glück reden, dass sie ihn hatten, vor allem in Anbetracht ihrer jüngsten Pechsträhne.
    Der Aufzug hielt an. Reston straffte die Schultern, und allein der Gedanke, den Mann nach seiner Pfeife tanzen zu lassen, ließ ihn wieder lächeln und alle Sorgen für den Augenblick verdrängen.
    Nur ein armes Arbeiterlein , dachte er beschwingt – und trat hinaus, um sich der Sache anzunehmen.

SECHS
    Der Halbmond warf blassblaues Licht vom klaren Himmel über die weite, offene Ebene und ließ die Nacht noch kälter wirken, als sie es war.
    Und das ist scheißkalt , dachte Claire. Sie zitterte trotz der auf Hochtouren laufenden Heizung des Mietwagens. Es war wieder ein Minivan, und obwohl sie sich alle drei im Heck aufhielten, überaus aktiv waren, Waffen überprüften und Magazine aufmunitionierten, schienen sie nicht annähernd genug Wärme zu erzeugen, um die eisige Luft, die durch die dünne Metallhülle hereinsickerte, auszugleichen.
    „Hast du die 380er?“, fragte John an Leon gewandt, der ihm die Munitionsschachtel reichte, bevor er damit fortfuhr, ihre Hüfttaschen zu packen. David saß am Steuer, Rebecca checkte ihre Position via GPS . Wenn Trents Koordinatenangaben stimmten, mussten sie sich ihrem Ziel jetzt nähern.
    Claire schaute hinaus auf die fahle Landschaft, die an der Staubpiste vorbeizog, scheinbar endlose Meilen von Nichts unter dem weiten Himmel, und sie schauderte abermals. Es war eine öde, verlassene Gegend, die Straße, auf der sie sich befanden, kaum mehr als ein Schmutzstreifen, der aus dem Nirgendwo kam – perfekte Bedingungen für Umbrella.
    Der Plan war einfach: Den Van etwa eine halbe Meile von der Stelle entfernt parken, die Trents Koordinaten markierte, sämtliche Waffen, die sie hatten, mitnehmen und sich dann so leise wie möglich auf das Gelände stehlen …
    „… wir suchen dieses Einlasstastenfeld, von dem Trent gesprochen hat, probieren die Codes aus und gehen rein“, hatte David gesagt, „lange nach Einbruch der Dunkelheit. Mit etwas Glück wird der Großteil der Arbeiter schlafen. Wir müssen nur die Personalunterkünfte finden und die Leute zusammentreiben. Wir werden sie einsperren und nach Mister Restons Buch suchen. John, du und Claire, ihr werdet unsere Gefangenen bewachen, während wir anderen suchen. Das Buch wird wahrscheinlich in den Operationsräumen sein oder in Restons Privatquartier. Wenn wir es in, sagen wir, zwanzig Minuten nicht gefunden haben, werden wir Mister Reston selbst danach befragen müssen – als letztes Mittel, um nicht auf Trent zu verweisen. Mit dem Buch in der Hand verlassen wir die Einrichtung auf demselben Weg, wie wir reingegangen sind. Fragen?“
    Bei der Planung im Hotel hatte die Sache ganz einfach geklungen – und da ihnen kaum Informationen zur Verfügung standen, hatte es auch kaum Fragen gegeben. Jetzt allerdings, da sie durch eine endlose, eisige Wüstenei fuhren und versuchten, sich auf die Konfrontation einzustimmen – jetzt schien es nicht mehr annähernd so einfach. Es war eine beängstigende Aussicht, einen Ort zu betreten, an dem keiner von ihnen je zuvor gewesen war, um dort nach einem Gegenstand zu suchen, der nicht größer war als ein Taschenbuch.
    Und: Wir haben es mit Umbrella zu tun. Und: Wir müssen einem Haufen Techniker eine Scheißangst einjagen und am Ende vielleicht einem von den großen Jungs massiv zu Leibe rücken.
    Zumindest gingen sie gut bewaffnet in den Einsatz. Es schien, als hätten sie doch etwas aus ihren Begegnungen mit Umbrella gelernt – dass es nämlich eine sehr gute Idee war, ein verdammt großes Arsenal an Waffen mitzunehmen. Zusätzlich zu den Neunmillimeter-Handfeuerwaffen und mehreren Clips, die sie alle bei sich trugen, hatten sie zwei M-16-A1-Schnellfeuergewehre – eins für John, eins für David –