Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

Arm um ihre Taille, und sie hoben ab. „Du musst mich dirigieren.“
    „Du weißt schon, dass China der Boss ist?“
    „Ja.“
    „Und das ist okay für dich?“
    „Ist es. Außerdem besteht immer noch die Chance, dass sie unter denen war, die von Mevolents Leuten umgebracht wurden.“
    „Optimist“, murmelte sie.

ALTE FREUNDE
     
     
     
     
    Sie flogen eine halbe Stunde, bevor sie zu dem Feld kamen. Das Gras war in breiten Streifen versengt und zum Teil ganz niedergebrannt. Schlieren von getrocknetem Blut überzogen den Boden. Hier war ein erbitterter Kampf ausgetragen worden, von dem Walküre nur den Anfang mitbekommen hatte. Sie fragte sich, ob ihr Spiegelbild überlebt hatte. Vor lauter Angst zog sich ihr Magen zusammen.
    Skulduggery flog mit ihr hoch hinauf, bis die Felder eine Patchworkdecke aus Farben wurden, unterteilt durch Gräben, Pfade und Hecken. Das nächste Dorf lag im Süden, und dahin flogen sie jetzt. Doch Skulduggery verringerte das Tempo, als sie näher kamen.
    Mevolents Streitkräfte hatten sich nicht damit begnügt, nur gegen die Widerstandskämpfer vorzugehen. Offenbar mussten sie ihre Wut auch an der lokalen Bevölkerung auslassen. Die Häuser waren niedergebrannt, in der Sonne verwesten Leichen, bedeckt von ganzen Schwärmen schwarzer Fliegen. Skulduggery landete nicht. Sie blieben lediglich so lange über den Straßen in der Luft, bis er sicher sein konnte, dass niemand mehr am Leben war. Männer, Frauen und Kinder. Selbst Hunde. Ungezügelter Hass war durch dieses Dorf gefegt. Walküre fragte sich, wie viele unschuldige Menschen Lord Vile in den Tod gerissen hatte. Skulduggerys Schweigen sagte ihr, dass er dasselbe dachte. Sie schmiegte sich ein wenig enger an ihn.
    Sie folgten dem Hauptweg aus dem Dorf hinaus. Ein paar Meilen weiter südlich lag eine Farm, und sie landeten im Hof. Der Bauer und seine Söhne schauten sie an, rührten sich jedoch nicht.
    „Rede du mit ihnen“, bat Skulduggery. „Ein hübsches Mädchen ist weniger furchterregend als ein wandelndes Skelett.“
    Walküre ging langsam auf das Grüppchen zu. „Hallo“, grüßte sie, als sie nahe genug herangekommen war.
    Die Söhne waren zehn oder elf. Sie standen hinter ihrem Vater, einem hageren, streng aussehenden Mann.
    „Wir wollen keinen Ärger“, wehrte er sofort ab.
    „Deshalb sind wir nicht gekommen“, erklärte sie. „Das Dorf da vorn – wissen Sie, was da passiert ist?“
    Der Bauer betrachtete sie, betrachtete Skulduggery hinter ihr und nickte.
    „Wir kommen nicht aus der Stadt“, fuhr sie fort. „Wir arbeiten nicht für Mevolent.“
    „Wir wollen keinen Ärger“, wiederholte der Bauer.
    „Bitte, wir müssen dringend Kontakt mit der Widerstandsbewegung aufnehmen.“
    Der Bauer schüttelte den Kopf. „Ich weiß nichts über sie. Bitte geht.“
    „Ich verstehe ja, dass Sie Angst haben …“
    „Ich kann euch nicht helfen.“
    „Kennen Sie jemanden, der es könnte?“
    „Nein. Niemand. Ich weiß gar nichts.“
    „Wir haben nicht viel Zeit.“
    „Bitte geht.“
    Skulduggery fasste sie am Ellbogen, und sie seufzte. „Okay, tut mir leid wegen der Störung.“ Die Söhne des Bauern traten hinter ihrem Vater hervor, als Skulduggery und Walküre sich in die Luft erhoben. Sie winkte ihnen zu, doch sie erwiderten den Gruß nicht.
    „Das war ja schrecklich. Hast du gesehen, wie verängstigt die Jungs waren?“
    „Kein Wunder“, erwiderte Skulduggery. „Sie haben gerade ihre Mutter beerdigt.“
    Walküre runzelte die Stirn. „Woher willst du das wissen?“
    „Auf der Wäscheleine hing ein Kleid, aber der Vater hat die Jungs nicht ins Haus geschickt. Folglich ist da niemand, der auf sie aufpassen könnte. Und über dem Karren lag eine Decke.“
    Walküre schloss die Augen. „Sie war im Dorf. Mit dem Karren haben sie ihre Leiche nach Hause gebracht. Oh Gott, und dann kommen wir angeflogen, genau die Leute, mit denen sie nichts zu tun haben wollen …“
    „Da hast du vielleicht eine Welt entdeckt.“
    „Wohin gehen wir jetzt? Die nächste Familie traumatisieren?“
    „Ich weiß inzwischen, wo wir sind, und in unserer Wirklichkeit ist die nächste Stadt Ratoath. Wenn wir Glück haben, gibt es hier das entsprechende Gegenstück.“
    „Dann traumatisieren wir jetzt eine ganze Stadt? Na, super. Sie werden uns lieben.“
    Ratoath erwies sich als ansehnliche Stadt. Die Gebäude waren etwas größer und stabiler als in den Dörfern, die sie auf dem Weg hierher überflogen hatten. Ein paar Häuser