Sternengötter

der Teacher beschrieben wurde, sah aber keine Anzeichen dafür, dass die Frau ein Junges im Beutel mit sich trug.
    Ein kurzer Fehltritt schickte sengende Schmerzen sein rechtes Bein hinauf, und er zuckte zusammen. »Ist es noch weit?«, fragte er mithilfe des Übersetzers, der an der ausziehbaren Kordel um seinen Hals baumelte.
    »Wir sind gleich da.« Die Frau schaute ihn mit großen, fragenden, runden Augen an. »Warum bist du nicht einfach dorthin geflogen? Ebbanai sagte, dass du in einer großen fliegenden Maschine hergekommen bist.«
    »So ist es auch«, erklärte Flinx, ließ das Shuttle, das im Bauch der Teacher wartete, allerdings unerwähnt. »Aber ein so großes Schiff kann seinen Antrieb nicht aktivieren, um eine so geringe Distanz zurückzulegen.«
    Ebbanai zog einen der doppellappigen Unterarme weg, um eine knappe Geste zu machen. »Wie wird dein Schiff angetrieben, Flinx? Ich vermute, dass es sich dabei um eines dieser wundersamen neuen Dampfgeräte handelt, von denen man neuerdings so viel hört, auch wenn ich noch nie eines davon zu Gesicht bekommen habe.«
    Weitere Hinweise auf die Stufe der hiesigen Technologie. »Kein Dampf«, erwiderte Flinx, als sie einem ausgetretenen Pfad zwischen zwei Dünen, die dicht mit großer, einstämmiger Vegetation bewachsen waren, folgten. »Sondern eine Art Energie, die ich nur sehr schwer erklären kann.«
    Der Dwarra ließ den Einwand so stehen – vorerst zumindest. Später wäre noch genug Zeit für weitere Erklärungen. Als er den anfänglichen Schock, dass die Kreatur wirklich existierte, überwunden hatte, begannen andere Ideen und Gedanken, in seinem Gehirn Gestalt anzunehmen – insbesondere in dem Teil, der intensiv über zukünftige Möglichkeiten nachdachte. Als er an dem sich abmühenden, humpelnden Fremden vorbeisah, erkannte er, dass seine Partnerin ähnliche Gedanken beschäftigten.
    Nicht für jede erfolgreiche stimmlose Kommunikation war die Berührung der Fühler vonnöten.
    Das Heim von Flinx’ neuen Freunden konnte man kaum als Farm bezeichnen. Es gab dort nur zwei Gebäude, die beide kuppelförmig angelegt waren. Das kleinere hatte hohe, schmale Fenster, eine einzige Tür und einen schlanken Schornstein aus Lehm. Das andere war etwas größer, besaß dafür jedoch weder Schornstein noch Fenster, was es allerdings durch eine große Doppeltür wieder wettmachte.
    »Dort bringen wir unseren Wagen und nachts unsere Baryeln unter«, erklärte ihm Ebbanai als Antwort auf seine Frage.
    »Was ist ein Baryeln?«, wollte Flinx mithilfe des Übersetzers wissen. Die Sprache der Dwarra war nicht sehr komplex, und er fühlte sich bereits jetzt in der Lage, einige einfache Worte zu verstehen. Er war schon immer ein Sprachgenie gewesen und bezweifelte nicht, dass er mit etwas Aufwand und Übung bald in der Lage sein würde, die grundlegenden Begriffe zu erfassen. Außerdem konnte er ja jederzeit auf seinen Übersetzer zurückgreifen.
    Ebbanai sah seine Gefährtin erneut an. Es war offensichtlich, dass diese Kreatur trotz ihrer beeindruckenden Technologie und körperlichen Statur über viele elementare Dinge aufgeklärt werden musste.
    »Wir werden es dir zeigen«, meinte Storra daraufhin. Ihre rechten Hände deuteten auf sein verletztes Bein. »Wenn du nicht zu müde bist und dich lieber erst ausruhen möchtest.«
    Flinx horchte in seinen Knöchel hinein. Er konnte ihn unmöglich belasten, aber der schlimmste Schmerz schien inzwischen abgeklungen zu sein. Nach dem mit ihrer Hilfe überstandenen Spaziergang durch die Dünen konnte er Ruhe gebrauchen, doch ihm war klar, dass er so schnell nicht wieder aufstehen würde, wenn er erst einmal saß. Da war es doch besser, sich erst die rätselhaften Baryeln anzusehen und sich danach zu entspannen.
    Interessanterweise gab es weder rund um die Gebäude noch sonst irgendwo einen Zaun. »Wie legt ihr eure Grundstücksgrenzen fest?«, wollte Flinx wissen.
    »Es gibt Steinmarkierungen«, erklärte Ebbanai.
    »Und die Baryeln laufen nicht weg, wenn ihr sie herauslasst?« Über seinem Kopf schwebte Pip mühelos dank der Mischung aus Seewinden und geringerer Schwerkraft dahin.
    »Du wirst es schon sehen«, entgegnete Storra. Der Fremde musste noch viel lernen, dachte sie, wenn sie und ihr Gefährte einige der Ideen, die sich gerade in ihrem Geist formten, in die Realität umsetzen wollten.
    Eine der Doppeltüren – die seitlich mit Scharnieren befestigt waren, wie Flinx auffiel, was ein eindeutiges Zeichen dafür war, dass