TTB 106: Der dritte Planet

nicht zu stören.
    Ja.
    Okay. Wie lange bist du oben geblieben?
    Ich weiß es nicht. Vielleicht eine Stunde.
    Und?
    Von unten war nichts zu hören.
    Überhaupt nichts?
    Nein. Überhaupt nichts.
    Bist du da nicht argwöhnisch geworden?
    Ja. Ich dachte, sie müßten doch mal lachen oder laut sprechen oder ...
    Völlig ruhig.
    Ja. Völlig ruhig.
    Bist du dann nach unten gegangen?
    Etwas später. Ich wollte zu Bett gehen und ihnen ...
    ... gute Nacht sagen?
    Ja.
    Swisch.
    Du bist nach unten gegangen und hast die Tür zum Wohnzimmer aufgemacht?
    Ja, ich ... ja.
    Was hast du gesehen?
    Ich ... ich ... oh, ich kann nicht ... ich will meine Mama haben. Lassen Sie mich zufrieden. Ich brauche sie!
    Junge! Halten Sie ihn fest, Sergeant. Beruhige dich!
    Swisch, swisch.
    Es tut mir leid, Kind. Hat es weh getan? Aber ich mußte dich beruhigen. Ich weiß, wie dir zumute ist, Leo. Wir haben es auch gesehen und sind ebenso traurig wie du.
    Swisch.
    Nur ein paar Fragen noch, und dann bringen wir dich zu deinen Tanten. Zuerst: War der Fernsehapparat noch eingeschaltet?
    Ja.
    Und du hast wieder etwas gerochen?
    Ja. Wie in der Diele. Nur schlimmer. Viel schlimmer.
    Der Geruch?
    Der Geruch. Wie etwas Verfaultes. Wie ein ganzer Berg von ... ich weiß es nicht. Abfall. Müll. Berge davon.
    Und niemand hat gesprochen?
    Nein. Niemand. Nur der Fernsehapparat.
    Was wurde vorgeführt?
    Ich hab es Ihnen schon gesagt.
    Ich weiß, ich weiß. Sage es noch einmal. Für das Protokoll.
    Es waren ... wie ich gesagt habe ... nur diese Buchstaben. Große, dicke Buchstaben.
    Und welche?
    F ... ch ... F-U-T-T-E-R.
    F-U-T-T-E-R?
    Ja. Große, gebogene Buchstaben.
    Hast du sie vorher schon gesehen?
    Ja. Ich habe es Ihnen ja gesagt. Sie sind schon lange in unserem Apparat erschienen. Nicht immer, aber oft genug.
    Und deine Eltern haben sich nie darüber gewundert?
    Nein. Sie glaubten, es gehörte zu einer Werbung, sagten sie. So etwas kennen Sie ja auch.
    Aber was du sonst gesehen hast?
    Ich weiß es nicht. Mama dachte, es wäre für Kinder.
    Was hast du noch gesehen?
    Swisch, swisch, swisch.
    Mäuler sozusagen. Große, breite, ganz weit offen. Sie gehörten nicht zu Menschen.
    Swisch.
    Wie sahen sie aus? Ich meine – kannst du dir nicht denken, wozu sie gehörten?
    Nein. Das heißt ... vielleicht zu Käfern ... vielleicht auch zu Würmern. Zu ganz großen. Sie waren fast nur Maul. Weit aufgerissen.
    Gut.
    Swisch.
    Du hast gesagt, die Buchstaben flammten auf, erloschen wieder ... dann sahst du die Mäuler und dann abermals die Buchstaben.
    Ja. Ungefähr so.
    Und jeden Abend?
    Ja.
    Zur selben Zeit?
    Nein. Zu verschiedenen Zeiten.
    Zwischen den Programmen?
    Nein. Mal so, mal so.
    War es immer derselbe Sendekanal?
    Nein. Lauter verschiedene. Ganz gleich, welchen Sender wir hatten ... wir sahen sie immer wieder.
    Und ...
    Ich will hier weg! Kann ich nicht ... Mama! Wo ist sie? Ich brauche sie.
    Swisch.
    Klick.
     
    *
     
    Nur ein paar Fragen noch, Leo, und du hast es hinter dir. Du hast erklärt, deine Eltern hätten den Apparat niemals prüfen lassen.
    Nein. Sie dachten, es wäre ...
    Schon gut.
    Swisch.
    Du bist also ins Wohnzimmer gegangen. Dann hast du etwas von Ausrutschen gesagt.
    Ja. Auf diesem Zeug.
    Was für Zeug?
    Ich weiß es nicht. Schmieriges Zeug. Wie warmes Fett. Es stank furchtbar.
    Und dann hast du ...
    Swisch.
    Ich habe sie gefunden. Mama und Papa und die Lenottis. Sie waren ... Oooooh! Ich will nicht ...
    Und was war mit dem Apparat, Leo?
    Was soll damit gewesen sein?
    Über das Bild im Apparat hast du etwas gesagt.
    Ich ... ja ... ich ...
    Es waren die Buchstaben, nicht wahr, Leo?
    Ja, ja! Diese Buchstaben! Die dicken, krummen Buchstaben waren auf dem Bild. Ich habe sie gesehen. Und ... und ...
    Was?
    Die Buchstaben verschwanden ganz. Und ... und ...
    Was, Leo?
    Die anderen Buchstaben ... und sie bildeten das Wort ... SATT ...
    Swisch, swisch, swisch.
    Und die Bildröhre wurde schwarz ...
    All right, Leo. Der Sergeant wird dich nach Hau ... zu deinen Tanten bringen.
    Ich habe das Licht eingeschaltet.
    All right, Leo.
    Ich habe das Licht eingeschaltet. Mama! MAMA!
    Klick.

 
Das Drei-Monde-Irrenhaus
     
    Das silbrig glänzende Stahlschiff flog durch die Schleier zerrissener Wolken in der Atmosphäre von Station Vier. Bremsraketen brüllten rotglühend wie ein Wirbelsturm gegen die Schwerkraft an.
    Die Luft wurde dicker, das glitzernde Schiff langsamer, bis es wie ein am Fallschirm hängender Behälter auf den festen Boden zuglitt. Das