0277 - Befehle aus der 5. Dimension

seinem tranceähnlichen Zustand. Seine Augen klärten sich.
    Schließlich konnte er wieder normal sprechen. Draußen umheulte der Eissturm den Jäger. Er wurde von aufgewirbelten Schneemassen bedeckt und im nächsten Augenblick wieder freigeweht. Die Temperatur lag konstant bei minus siebzig Grad Celsius.
    „Sie rufen immer noch. Jetzt sehr laut und deutlich."
    Atlan fuhr in seinem Sitz herum. „Sie...?" schrie er unbeherrscht. „Ja, es sind mehrere. Ich habe mich getäuscht. Sie sprechen von sich. Ich übersetze..!"
    Gucky schloß wieder die Augen, umklammerte seine Anschnallgurte und sagte mit gleicher Stimme wie zuvor."
    „Gucky - wir rufen Sonderoffizier Gucky, genannt Gucky, Heimatwelt Tramp, Wahlheimat Terra. Wir rufen Gucky. Paraimpuls Vergißmeinnicht auf Individualfrequenz abstrahlen. Senderumschaltung zur Berichterstattung erforderlich."
    Der Kleine erwachte wieder. Nervös erklärte er: „Mein Name kommt mit zehnfacher Lautstärke, der Text bedeutend leiser. Daher habe ich auch nur Gucky gehört, bis ich in der Nähe war. Atlan - das ist kein Telepath, sondern ein mechanischer Parasender, der genau auf meine Hirnfrequenz abgestimmt ist. Wer kann sie kennen? Nur Spezialisten der Abwehr sind darüber informiert. Außerdem kann kein anderer Telepath den Ruf vernehmen.
    Stichfrequenzsendungen sind individualgebunden. Selbst Marshall vernähme jetzt keinen einzigen Impuls Der Sender ist speziell auf mich eingestellt worden. Atlan - ich habe Angst."
    Der Admiral beherrschte sich mühsam. Tausend Gedanken und Überlegungen jagten gleichzeitig durch sein Gehirn. Dann erinnerte er sich an die Situation.
    „Keine Rätselraterei jetzt, Kleiner. Gib den Öffnungsimpuls - wie heißt er?"
    „Seltsam! Vergißmeinnicht. In mir bebt jeder Nerv. Ich empfinde eine unsagbare Trauer."
    Atlan unterdrückte ein Stöhnen, beugte sich weit über die Ortungsarmaturen und rüttelte den Mausbiber. Er fuhr zusammen.
    „Kleiner; beherrsche dich. Gib den Impuls auf deiner Hirnwelle. Anschließend mußt du den Sender holen, vorausgesetzt, du kannst ihn transportieren. Es sieht so aus, als hätte jemand eine Nachricht für dich hinterlegt."
    „Hinterlegt, der richtige Ausdruck. Der Sender muß einmal viel stärker gestrahlt haben. Seine Energieversorgung hat nachgelassen. Nur mein Name kommt noch scharf durch. In Ordnung, gib mir noch eine Minute."
    Atlan wartete voller Ungeduld. Die Maschine wurde schon wieder zugeweht. Er beseitigte die sofort gefrierenden Schneemassen mit einem fauchenden Impulsstrom aus den Flächen-Steuerdüsen.
    Dann begann der Mausbiber zu arbeiten. Er schickte den telepathischen Impuls aus und wartete.
    Nur dreißig Meter entfernt sprach eine unendlich komplizierte Mikroautomatik an. Ein Relais schnappte nach links. Sendekontakt II wurde geschlossen. Sofort fuhr der Kleine erneut zusammen.
    „Laut, sehr laut", stöhnte er. „Ruhe, das sind wirklich Nachrichten. Ich übersetze. Es kann zu Verstümmelungen kommen. Sieh darüber hinweg. Ich erwähne die Dinge nur sinngemäß. Es ist schwer, bei der Paraaufnahme gleichzeitig zu sprechen. Nun folgt der erste Klartext.
    Bis jetzt empfing ich nur Rufzeichen.
    Achtung...
    Atlan hatte die Tonbandaufnahme des Jägers eingeschaltet und sie mit dem Halmfunk des Mausbibers verbunden. Es durfte kein Wort verlorengehen. In diesen Augenblicken dachte der Arkonide nicht mehr an die Gefahr, die schon dicht über ihm lauern konnte. Er hatte auch die gewaltige Explosion im Raum vergessen. Der Kleine hatte sich nicht getäuscht. Etwas hatte ihn gerufen. Er begann zu sprechen.
    „Major Gerold Snigert, Kommandant des überschweren Flottentenders DINO-3, aus dem neuen Typenprogramm der DINOSAURIER-Klasse, ruft das solare Flottenflaggschiff CREST III. Ich rufe den Großadministrator des Solaren Imperiums, Perry Rhodan und den Regierenden Lordadmirals der USO, Atlan.
    Ich befinde mich mit meinem Tender in der Heimatgalaxis. Mein Befehl lautet, die CREST zu finden und ihre ausgebrannten Kalup-Konverter zu ersetzen. An Bord meines Tenders befinden sich drei fabrikneue und sorgfältig überprüfte Konverter, die von meinem Technikerteam gegebenenfalls in die CREST eingebaut werden können. Meine Anweisungen gebieten mir ferner, Perry Rhodan die Rückkehr in den Andromedanebel mit normalen Hilfsmitteln zu ermöglichen. Ich bin durch den Planeten Vario zeitversetzt worden. Nach meinen Unterlagen befinde ich mich zur Zeit im Jahre 49988 vor Christi. Diese telepathischen Sender,