Calibre - das E-Book Multi-Tool - das große Handbuch (German Edition)

nach links “: Wird für Bücher verwendet, die man von rechts nach links liest – vor allem Mangas. Diese querformatigen Bilder werden dann von rechts nach links in mehrere hochformatige Bilder umgewandelt.
     
    „ Nicht sortieren “: Dateien in der CBC-Datei werden nicht alphabetisch nach Namen sortiert, sondern nach der Reihenfolge, in der sie in den Comic eingefügt wurden.
     
    „ Entkörnung “: Möglicherweise haben Sie den Comic selbst eingescannt und finden lästige „Körner“ in den Bildern. Mit der Funktion „Entkörnung“ macht Calibre grobe Fehler in Bildern ausfindig und gleicht sie via Weichzeichner an die Bildumgebung an. Falls Sie über ein Bildbearbeitungsprogramm wie „Photoshop“ verfügen, sollten Sie solche Optimierungen lieber damit durchführen.
     
    „ Ausgabe-Format “: Wählen Sie, ob die Bilder im E-Book als PNG- oder JPG-Dateien zum Einsatz kommen sollen. Die Entscheidung hängt stark vom verwendeten Ausgabegerät ab.
     
TIPP!
     
Bei der Verwendung dieser Funktionen kommen Sie nicht darum herum, etwas zu experimentieren. Schauen Sie sich das Endprodukt auf ihrem Lesegerät an und entscheiden Sie dann, welche Einstellungen für Ihre Bedürfnisse optimal sind. Jedes Gerät hat seine eigenen Stärken und Macken.
     

„Allgemeine Einstellungen“-Menü
     

     
    Unter „Allgemeine Einstellungen‟ werden die gemeinsamen Konvertierungsoptionen für alle Formate festgehalten. Diese sind dann unabhängig vom Profil.
     

„Layout“
     
    Jeder Buchdrucker seit Johannes Gutenberg hätte seine wahre Freude an diesem Menü. Denn es ermöglicht es, Einstellungen für die Anzeige auf Ihrem speziellen Lesegerät vorzunehmen. Das ursprüngliche Dokument kann noch so schlecht formatiert sein, mit Calibre bekommen Sie es in den Griff und machen es gut lesbar. Die verwendeten Algorithmen stimmen das Ergebnis so ab, dass es der Bildschirmgröße und -beleuchtung Ihres Geräts entspricht. (Bei PDF-Dateien verhält es sich leider anders. Mehr dazu später.)
     

     
    Die hier eingestellten Werte orientieren sich an dem Lesegerät, das Sie in Calibre als Standardgerät definiert haben. In unserem Fall handelt es sich um das Ausgabeprofil für den Amazon Kindle 4.
     
    „Schriftgrößenskalierung ausschalten“ : Wenn Sie nicht wollen, dass die Schriftgröße speziell für Ihr Gerät angepasst wird, können Sie die Skalierung hier ausschalten.
     
    „Ausgangsschriftgröße“ : Die Ausgangsschriftgröße ist die Größe, auf die bei der Skalierung Bezug genommen wird. Die verwendete Einheit ist „ Punkt “. Je größer diese Einstellung ist, desto größer wird die Schriftgröße in den neu erstellten E-Books und umgekehrt. Für den Kindle 4 beträgt die Standardeinstellung bei einer Basis-Schriftgröße von 12,0 Punkt beispielsweise 16,0 Punkt.
     
    „ Schriftgrößenschlüssel “: Hiermit legen Sie fest wie weitere Schriftgrößen angepasst werden. Dabei handelt es sich einfach um eine durch Komma getrennte Liste von Fontgrößen. Wenn beim Ausgangsdokument z. B. ein CSS (Cascading Stylesheet) verwendet wird, können Sie den dort definierten Formaten eine Schriftgröße zuordnen lassen, die von Calibre verwendet werden soll. Eine Beispieleinstellung ist 12.0,12.0,14.0,16.0,18.0,20.0,22.0,24.0. Das wären die Punkt-Größen, in die der zuständige Algorithmus für CSS die Formate von „xx-small“ bis „xx-large“ „übersetzt“.
     
    „Schriftskalierungs-Assistent“
     
Dieser Assistent hilft Ihnen dabei, die richtigen Skalierungseinstellungen zu finden.
     

     
Geben Sie bei „ Basis-Schriftgröße “ die Fontgröße ein, die für normalen Text im Ausgangsdokument verwendet wird. Unter „ Schriftgröße “ können Sie nun sehen, in welche Größe eine eingegebene Größe umgewandelt wird. Im Kindle 4-Profil werden z. B. Zeichen der Größe 12 Punkt in Größe 16 Punkt dargestellt.
     
Das englische Online-Manual von Calibre gibt hierfür folgendes Beispiel:
     
„Nehmen wir mal an, der Ersteller eines Dokuments hat hervorragende Augen und verwendet für normalen Text eine Schriftgröße von nur 8pt. Überschriften sind dann auch nur 10pt oder 12pt groß und Fußnoten sogar nur 6pt. Nun verwenden wir diese Einstellungen:
     
Basis-Schriftgröße: 12pt
     
Schriftgrößenschlüssel: 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20
     
In diesem Fall wird der normale Font im Ausgabe-Dokument 12pt, Überschriften 14 bis 16pt und Fußnoten 8pt betragen. Wollen wir aber die größte