Die Achse des Blöden

krähte. Sich den Schlaf aus den Augen reibend kletterte Pa aus dem Bett, schleppte sich zur Tür und feuerte - genau wie Generationen von Farmern vor ihm - einen Schuß auf den Hahn ab. Leider waren die Feuerwaffen in jenen Tagen noch sehr ungenau, und so traf Pa meist statt des Hahns eine Kuh. Das panische Muhen, das daraufhin ertönte, weckte auch den Rest der Familie. Der Tag der Farmer hatte begonnen!
    Während Pa nach draußen rannte und mit der Mistforke den 22 Massachusetts, Pennsylvania, Virginia, West Virginia, Maryland, die Kolonie neben Maryland, New York, Upper New York, Brooklyn, Queens, Alaska, Hawaii und die Niederlande.

    -28-
    Hahn jagte, weckte Ma die Kinder, Johnny und Sarah Jane, und
    alle begannen ihr Tagwerk, während Ma - wohl wissend, daß der ganze Haushalt von ihrem Fleiß und Geschick abhing -
    zurück ins Bett schlich, wo sie ihren gegorenen Löwenzahnsaft hortete. Johnny ging raus, um die Kuh zu melken, nicht so einfach, wenn die Kuh wieder mal tot war, und das war sie ja oft. Derweilen schürte Sarah Jane das Herdfeuer und brutzelte ein herzhaftes Farmerfrühstück, bestehend aus Eiern, Speck, Wurst, Hafergrütze, Zwieback, Innereien, Pfannkuchen,
    Haferbrei, Maiskuchen, Schweinekoteletts, Eichhörnchenfilet und kalorienreduziertem Eisbein - alles für sich allein. (Sarah Jane wog 375 Pfund.)
    Inzwischen war die Sonne aufgegangen und der
    anstrengendere Teil der Farmarbeit fällig. Pa legte dem alten Dobbin23 das Pferdegeschirr an, machte sich auf zum hinteren Teil des Grundstücks und begann, Steine und Wurzeln aus dem Boden zu ziehen - eine Aufgabe ohne jede Erfolgsaussichten. Es war Schwerstarbeit, aber Pa nahm sie Tag für Tag trotz
    glühender Hitze auf sich, denn er hatte einen Traum. In diesem Traum verwandelte sich der steinige, von Baumstrünken
    durchsetzte Boden in ein üppiges, fruchtbares Feld, auf dem er Mais und Weizen und Zierkürbisse anbaute, die ihm schönes Geld einbrachten. Mit dem Geld würde er sich ein besseres Gewehr oder vielleicht sogar eine Kanone kaufen, damit er endlich diesen verdammten Hahn abknallen konnte. Es war derselbe Traum, den auch die anderen Farmer in den Kolonien träumten, unter anderem Pas Nachbar, der (was Pa aber nicht wußte) der tatsächliche Besitzer des hinteren Grundstücks war.
    Pa gehörte das vordere, aber er hatte den Pachtvertrag nicht richtig gelesen. Und der Nachbar hatte nicht vor, Pa über den Irrtum aufzuklären, bevor dieser die letzten Steine und Wurzeln beseitigt hatte.

    23 Der Familiensklave.
    -29-
    Während Pa also den Boden bearbeitete, ging Johnny auf die Weide und trieb die Jungkühe zusammen. Dann stand er den Rest des Tages auf der Weide herum, mal auf dem einen, mal auf dem anderen Bein, denn Pa hatte ihm nicht gesagt, was er mit den Jungkühen eigentlich tun sollte, und Johnny traute sich nicht zu fragen. Mittlerweile hatte sich Sarah Jane ans Spinnrad gesetzt, und der Hocker war unter ihr zusammengebrochen, sodaß ihr nichts anderes übrig blieb, als zum Herdfeuer zurückzuwatscheln und sich einen herzhaften Farmerlunch zu brutzeln.
    Wenn es Abend wurde, versammelte sich die ganze Familie in der Küche, um den Tag gemeinsam ausklingen zu lassen. Da saßen sie dann alle, außer Ma, die mit Kopfschmerzen im Bett blieb, und Johnny, der immer noch bei den Jungkühen auf der Weide stand, und Pa, der mit einer Axt draußen im Gebüsch hockte und Laute von sich gab, die, wie er hoffte, das Gegacker einer paarungsbereiten Henne täuschend echt imitierten. Daher fiel die Aufgabe, das herzhafte Farmerabendbrot zu vertilgen, ganz allein Sarah Jane zu, die abends manchmal vollkommen erschöpft einschlief, während ihr Kopf noch im Butterfaß steckte.
    Ja, das koloniale Leben war hart und erbarmungslos, und viel zu oft fand es durch Unfälle oder Jungkühe ein vorzeitiges Ende.
    Aber es war ein Leben, das zupackende, unabhängige,
    selbstbewußte Menschen hervorbrachte, die mit
    hochgestochener Vornehmtuerei nicht s im Sinn hatten.
    Das wiederum bedeutete Ärger. Denn die Dreizehn
    Ursprünglichen Kolonien gehörten, rechtlich gesehen, zu England, und England war zu der Zeit eine Hochburg der
    hochgestochenen Vornehmtuerei. Es wurde von einem König regiert, der sich den Spitznamen »König Georg III.« zugelegt hatte. Er hielt sich für etwas Besseres, und machte daraus auch
    -30-
    keinen Hehl.24
    Aber die wirkliche Macht in Großbritannien lag in den
    Händen des Parlaments, dem House of Lords und dem House of Lord Lights.