Equal Rites

On Granny, who had never been known to wear any visible clothing that was other than a serviceable black, it was quite shocking.

    “The library?” said Mrs. Whitlow. “Aye don’t think anyone cleans the library!” She looked genuinely puzzled.
    “Why?” said Esk, “Doesn’t it get dusty?”
    “Well,” said Mrs. Whitlow. She thought for a while. “Aye suppose it must do, since you come to mention it. Aye never really thought about it.”
    “You see, I’ve cleaned everywhere else,” said Esk, sweetly.
    “Yes,” said Mrs. Whitlow, “You have, haven’t you.”
    “Well, then.”
    “It’s just that we’ve never—done it before,” said Mrs. Whitlow, “but for the life of me, Aye can’t think why.”
    “Well, then,” said Esk.

    “Ook?” said the Head Librarian, and backed away from Esk. But she had heard about him and had come prepared. She offered him a banana.
    The orangutan reached out slowly and then snatched it with a grin of triumph.
    There may be universes where librarianship is considered a peaceful sort of occupation, and where the risks are limited to large volumes falling off the shelves on to one’s head, but the keeper of a magic library is no job for the unwary. Spells have power, and merely writing them down and shoving them between covers doesn’t do anything to reduce it. The stuff leaks. Books tend to react with one another, creating randomized magic with a mind of its own. Books of magic are usually chained to their shelves, but not to prevent them being stolen…
    One such accident had turned the librarian into an ape, since when he had resisted all attempts to turn him back, explaining in sign language that life as an orangutan was considerably better than life as a human being, because all the big philosophical questions resolved themselves into wondering where the next banana was coming from. Anyway, long arms and prehensile feet were ideal for dealing with high shelves.
    Esk gave him the whole bunch of bananas and scurried away amongst the books before he could object.
    Esk had never seen more than one book at a time and so the library was, for all she knew, just like any other library. True, it was a bit odd the way the floor seemed to become the wall in the distance, and there was something strange about the way the shelves played tricks on the eyes and seemed to twist through rather more dimensions than the normal three, and it was quite surprising to look up and see shelves on the ceiling, with the occasional student wandering unconcernedly among them.
    The truth was that the presence of so much magic distorted the space around it. Down in the stacks the very denim, or possibly flannelette, of the universe was tortured into very peculiar shapes. The millions of trapped words, unable to escape, bent reality around them.
    It seemed logical to Esk that among all these books should be one that told you how to read all the others. She wasn’t sure how to find it, but deep in her soul she felt it would probably have pictures of cheerful rabbits and happy kittens on the cover.
    The library certainly wasn’t silent. There was the occasional zip and sizzle of a magical discharge, and an octarine spark would flash from shelf to shelf. Chains clinked, faintly. And, of course, there was the faint rustle of thousands of pages in their leather-bound prisons.
    Esk made sure no one was paying her any attention and pulled at the nearest volume. It sprang open in her hands, and she saw gloomily that there were the same unpleasant types of diagram that she had noticed in Simon’s book. The writing was entirely unfamiliar, and she was glad about that—it would be horrible to know what all those letters, which seemed to be made up of ugly creatures doing complicated things to each other, actually meant. She forced the cover shut, even though the words seemed to be desperately pushing back. There was a drawing of a creature on the front; it looked suspiciously like one of the things from the cold desert. It certainly didn’t look like a happy kitten.
    “Hallo! Esk, isn’t it? H-how d-did you get h-here?”
    It was Simon, standing there with a book under each arm. Esk blushed.
    “Granny won’t tell me,” she said. “I think it’s something to do with men and women.”
    Simon looked at her blankly. Then he grinned. Esk thought about the question a second time.
    “I work here. I sweep up.” She waved the staff in explanation.
    “In here ?”
    Esk stared at him. She felt