Mischpoche

(1891–1967): deutscher Stummfilmstar, bekannt aus Filmen wie »Golem« (1920) und »Nosferatu« (1922)
    Griasler : Tippelbruder, Obdachloser (auch: Sandler)
    Gschamsterer : Liebhaber, intimer Freund
    Gschrapp (erl): kleines Kind (Gschrappen=Kinder)
    Hahnenschwanzler : Ausdruck für Angehörige der faschistischen »Heimwehr« (nach dem Hahnenschwanz am Uniformhut)
    Interludium (lateinisch): Zwischenspiel
    Jedlesee : Ortsteil im Wiener Bezirk Floridsdorf am Rande der Stadt
    Karl Schäfer (1909–1976): mehrfacher Welt- und Europameister im Eiskunstlauf, Olympiasieger 1932 und 1936
    Kisch, Egon Erwin (1885–1948): österreichisch-tschechischer Journalist, politisch betont links eingestellt, zeitweilig in der KP aktiv, seinerzeit bekannt als der »rasende Reporter«
    Köszenem szepen (ungarisch): Danke schön
    Krad (Abk.): Kraftfahrrad, Motorrad
    Liesl : Strafgefangenenhaus an der Elisabethpromenade
    Lucy Doraine (1898–1989): österreichischer Stummfilmstar, bekannt vor allem aus dem Monumentalfilm »Sodom und Gomorrha« (1922), Ehefrau von Michael Curtiz (»Casablanca«)
    Marie : Geld
    Marqueur : Zahlkellner in einem Kaffeehaus (auch: Oberkellner)
    Massl (auch »Masl«, »Masel«; jiddisch): Glück
    Palessieren : flüchten
    Pallawatsch : Chaos, unübersichtliche Situation
    Pharisäer : österreichische Kaffeespezialität. Mokka mit Rum und Sahne
    Pomali (tschechisch): gemütlich
    Powidl : Unsinn, uninteressanter Kram (eigentl.: Pflaumenmus)
    Rappel (rapplert): Ärger, Zorn, zornig werden oder sein
    Rolf Torring : Held einer 1930 bis 1939 erscheinenden Heftromanserie
    Schupfn : Schuppen, Lagerstätte
    Sirkecke : Treffpunkt der mondänen Gesellschaft im alten Wien (gegenüber der Staatsoper)
    Sore (jiddisch): Diebesware
    Speisekarte : Strafregister eines (Ex-)Häftlings
    Spinaterer : Polizist (nach der grünen Uniform)
    Steher : hier: jemand, der gegenüber der Polizei zu keiner Aussage bereit ist
    Strizzi (auch: Stritzi): eigentlich Zuhälter, auch: liederlicher Mensch
    Teschek (ungarisch): der Dumme sein, den schwarzen Peter haben
    Tramhappert : traumverloren
    Tschari (gehen): verloren gehen
    Vilho Tuulos (1895–1967): finnischer Leichtathlet, 1920 Olympiasieger im Dreisprung, zahlreiche Medaillen im Drei- und Weitsprung
    Vogeldoktor vom Alsergrund : Synonym für Sigmund Freud
    Wegbüseln : einschlafen
    Wiener Neustadt/Mittersteig : Zwei Strafanstalten in Österreich