Retour à l'Ouest

1912, dans la république de Chine, la Mongolie-Intérieure fut divisée en
quatre provinces chinoises : Rehe (aussi appelé Jehol), Chahar, Suiyuan et
Ningxia.
    [249] Située sur la Volga, et dénommée aujourd’hui Volvograd, Tsaritsyne s’appela
aussi Stalingrad de 1925 à 1961.
    [250] Ecrit entre 1925 et 1928, ce premier livre de Victor Serge a paru en 1930 à la
Librairie du travail, à Paris. Il a été réédité par les éditions Maspero en
1971 et par La Découverte en 1997.
    [251] Ancienne transcription du nom de la province chinoise du Shandong.
    [252] Publié aux éditions Gallimard en 1933,
La
Condition humaine
obtint le prix Goncourt la même année.
    [253] Graphie désuète de Mao Zedong.
    [254] Il faut noter que, pour un article du 12 avril 1948, Boris Souvarine reprendra
le même titre dans son bulletin,
L’Observateur
des deux mondes
, afin de qualifier la situation internationale des
tous débuts de la guerre froide. Lire Boris Souvarine,
L’Observateur des deux mondes & autres textes
,
Editions de la Différence, 1982, p. 85-88.
    [255] Publié en 1938. L’édition complète de cet ouvrage parut deux ans plus tard sous
le titre de :
The Red Army.
Study of the Growth of Soviet
Imperialism
, Londres, Secker and Warburg.
    [256] La lettre qu’il écrivit à Staline pour éviter son arrestation est reproduite
in
Lettres
au bourreau
, préfacé et traduit du russe par Luba Jurgenson,
Anabet, 2009, p. 105-111. [nde]
    [257] Voir à ce sujet le livre de Pierre-André Taguieff,
Les Protocoles des Sages de Sion : faux et usages d’un faux
,
Fayard, 2004.
    [258] Cette édition chez Grasset date de 1937. Une première édition chez le même éditeur
avait paru en 1921. La Ligue franc-catholique et le Rassemblement anti-juif de
France ont aussi republié les
Protocoles
dans les mêmes années.
    [259] Victor Serge fait sans doute ici allusion aux travaux de longue haleine entrepris
à ce sujet par Henri Rollin, qui aboutiront au livre pionnier,
L’Apocalypse de notre temps
(Gallimard,
rééd. Allia, 1991), qui devait sortir des presses le 23 septembre 1939,
démontrant ce que valait « le mythe du mystérieux complot judéo-maçonnico-bolcheviste ».
[nde]
    [260] Ce livre a été réédité par les éditions Allia en 1987. [nde]
    [261] Henry Poulaille, Les Rescapés (Pain de soldat II : 1917-1920), Grasset,
1938.
    [262] Titre d’un roman d’Édouard Dujardin paru dans la
Revue indépendante
en 1887.
    [263]
Die Akkumulation des Kapitals
oder Was die Epigonen aus der Marxschen Theorie gemacht haben.
Eine Antikritik
(1921), paru dès 1913
sous le titre de
Die Akkumulation des
Kapitals. Ein Beitrag zur ökonomischen Erklärung des Imperialismus
.
Plusieurs traductions françaises ont été publiées : d’abord un résumé par
Lucien Laurat sous le titre
L’Accumulation
du capital d’après Rosa Luxemburg
, suivi d’un aperçu de la
discussion du problème depuis la mort de Rosa Luxemburg (Marcel Rivière,
1930) ; ensuite une traduction par Marcel Ollivier de la première partie
du livre sous le titre
L’Accumulation du
capital. Contribution à l’explication économique de l’impérialisme
(Librairie du travail, 1935) ; enfin la traduction intégrale en deux
volumes par Irène Petit et Marcel Ollivier (Maspero, 1967).
    [264] Sous-officier de l’armée de terre allemande.
    [265] Sur la campagne en faveur de Zensl Mühsam et l’attitude des « compagnons
de route » dans ce type d’affaire, lire Charles Jacquier,
« Une lettre de Jean-Paul Samson à Romain Rolland sur Zensl Mühsam »,
La Nouvelle Alternative
,
juin 1995, n° 38, p. 56-60 ; et, pour la suite après
guerre, Margarete Buber-Neumann, « Âmes mortes au XX e  siècle.
Le parti socialiste-communiste unifié et le sort de Zensl Mühsam »,
Le Libertaire
, 10 juin 1949,
n° 185 (rééd. dans la revue
Agone
,
2001, n° 25, p. 161-169). [nde]
    [266]
Krokodil
 : journal
satirique publié entre 1922 et la chute de l’Union soviétique auquel
Maïakovski, entre autres, collabora.
    [267] Le pacte signé avec l’URSS par la Tchécoslovaquie visait à contrer l’Allemagne
nazie. Après l’
Anschluss
,
Hitler met au point une action militaire contre la Tchécoslovaquie. La France
et la Grande-Bretagne incitent le gouvernement de Prague à céder puis, voyant
que celui-ci s’apprête à combattre, traitent directement avec Hitler. Les
accords de Munich qui en découlent, signés le 29 septembre 1938,
aboutissent