Runen

stehend, gar heilige Zeichen. Ich glaube, die uralten, ehemals in Granit geritzten und in Goldblech getriebenen Schriftzeichen aus den Tiefen der Geschichte lassen alle diese Interpretationen zu, da sie eben weder ganz profan noch ausschließlich magisch waren – so vielfältig die mit ihnen geschriebenen Sprachen und Inschriften durch zwei Jahrtausende eben immer schon waren.

|411| Zur Aussprache des Isländischen
    Die Regeln der isländischen Aussprache sind einigermaßen komplex. Deshalb werden hier nur die wichtigsten Hinweise gegeben, aber nicht mit letzter Genauigkeit. Wer tiefer einsteigen will, sei auf Sprachführer und Lehrbücher verwiesen.
     
    Die Betonung liegt immer auf der ersten Silbe (fettgedruckt).
    Ð, ð
stimmhaftes th wie this
Óðinn
ouð in
þ
stimmloses th wie think
Þór
þour
    Der Akzent verändert die Aussprache des Vokals.
    á
wie au
Kári
kaur i
í
spitzes i wie in nie
Mímir
Mim ir
ó
wie ou
Óðinn
ouð in
ú
wie u in gut
Rúnagaldur
run agaldür
ý
spitzes i wie in nie
Gotatýr
got atir
æ
ai wie in mein
stræti
straiti
u
ü wie in Mücke
Urðarbrunnur
ürð arbrünnür
|412| ur
kaum betontes ür
Ásgarður
aus garðür
ö
ö wie im Deutschen
Valhöll
val höttl
ll
ttl wie Vermittler
Iðavöllur
ið avöttlür
     
    Sonstige häufige Namen:
    Angantýr
aung antir
Ámundi
aum ündi
Beinteinn
bäin täittn
Guðjón
gwüð joun
Höskuldur
hösk üldür
Hvíthöfði
kvit hövði
Melkorka
mälk orka
Njáll
njauttl
Ragna
ragn a
Sigríður
sig riðür (mit weichem g)

 
    |413| Besten Dank für die Unterstützung bei der deutschen Übersetzung an: Gertrud & Werner, Gylfi, Herbert, Martina, Sigga & Alex, Simone & Karsten. Für entscheidende Hilfe bei fachspezifischen Fragen besten Dank an Markus Enderichs, Natascha Mehler, Markus Moors.

Informationen zum Buch
    Der Runen-Code
     
    Hochspannung aus Island um ein mysteriöses Tagebuch, versunkenes Nazi-Gold und ein Geheimnis aus uralter Zeit. Was ist wirklich dran an der Sage um Thors Hammer, die mächtige altgermanische Waffe, und Mímisbrunnur, die sagenumwobene Quelle der Weisheitő Gleich mehrere skrupellose Gegner wollen sich dieses Geheimnisses bemächtigen – eine mörderische Hatz beginnt.
     
    »Ein Thriller 1. Klasse!« bokmenntir.is
     
    Mit einem Einblick in die Runenkunde

Informationen zum Autor
    ELÍAS SNÆLAND JÓNSSON wurde in West-Island geboren. Er studierte in Norwegen, arbeitete als Journalist, schrieb mehrere Romane, Jugendbücher und Theaterstücke. 1993 erhielt er den Isländischen Jugendbuchpreis. Er lebt in der Nähe von Reykjavík.