Without Fail

the room was cold and the bed was lumpy and he couldn’t sleep. So he put his pants and shirt back on and walked to the closet and pulled out Joe’s box. He didn’t expect to find anything of interest in it. It would be abandoned stuff, that was all. Nobody leaves important things in a girlfriend’s house when he knows he’s going to skip out someday soon.
    He put the box on the bed and pulled the flaps open. First thing he saw was a pair of shoes. They were packed heel-to-toe sideways across one end of the box. They were formal black shoes, good leather, reasonably heavy. They had proper stitched welts and toe caps. Thin laces in five holes. Imported, probably. But not Italian. They were too substantial. British, maybe. Like the Air Force tie.
    He placed them on the bedcover. Put the heels six inches apart and the toes a little farther. The right heel was worn more than the left. The shoes were fairly old, fairly battered. He could see the whole shape of Joe’s feet in them. The whole shape of his body, towering above them, like he was standing right there wearing them, invisible. They were like a death mask.
    There were three books in the box, packed edge-up. One was Du côté de chez Swann , which was the first volume of Marcel Proust’s À la recherche du temps perdu . It was a French paperback with a characteristic severe plain cover. He leafed through it. He could manage the language, but the content passed over his head. The second book was a college text about statistical analysis. It was heavy and dense. He leafed through it and gave up on both the language and the content. Piled it on top of Proust on the bed.
    He picked up the third book. Stared at it. He recognized it. He had bought it for Joe himself, a long time ago, for his thirtieth birthday. It was Dostoyevsky’s Crime and Punishment . It was in English, but he had bought it in Paris at a used bookstore. He could even remember exactly what it had cost, which wasn’t very much. The Paris bookseller had relegated it to the foreign-language section, and it wasn’t a first edition or anything. It was just a nice-looking volume, and a great story.
    He opened it to the flyleaf. He had written: Joe. Avoid both, OK? Happy Birthday. Jack . He had used the bookseller’s pen, and the ink had smudged. Now it had faded a little. Then he had written out an address label, because the bookseller had offered to mail it for him. The address was the Pentagon back then, because Joe was still in Military Intelligence when he was thirty. The bookseller had been very impressed. The Pentagon, Arlington, Virginia, USA .
    He leafed past the title page to the first line: At the beginning of July, during a spell of exceptionally hot weather, towards evening, a certain young man came down to the street from the room he was renting . Then he leafed ahead, looking for the ax murder itself, and a folded paper fell out of the book. It was there as a bookmark, he guessed, about halfway through, where Raskolnikov is arguing with Svidrigaïlov.
    He unfolded the paper. It was Army issue. He could tell by the color and the texture. Dull cream, smooth surface. It was the start of a letter, in Joe’s familiar neat handwriting. The date was six weeks after his birthday. The text said: Dear Jack, thanks for the book. It got here eventually. I will treasure it always. I might even read it. But probably not soon, because things are getting pretty busy here. I’m thinking of jumping ship and going to Treasury. Somebody (you’d recognize the name) offered me a job, and
    That was it. It ended abruptly, halfway down the page. He laid it unfolded next to the shoes. Put all three books back in the box. He looked at the shoes and the letter and listened hard inside his head like a whale listens for another whale across a thousand miles of freezing ocean. But he heard nothing. There was nothing there. Nothing at all. So he crammed the shoes back into the box and folded the letter and tossed it in on top. Closed the flaps again and carried the box across the room and balanced it on top of the trash can. Turned back to the bed and heard another knock at the door.
    It was Froelich. She was wearing her suit pants and jacket. No shirt under the jacket. Probably nothing at all under the jacket. He guessed she had dressed quickly because she knew she had to walk near the marshal in the corridor.
    “You’re still up,” she said.
    “Come in,” he said.
    She stepped into the room and waited