0277 - Befehle aus der 5. Dimension

genähert hatte.
    Routinemäßige Ortungsmeldungen kamen durch. Dieser Sektor schien frei von halutischen Verbänden zu sein. Atlan wartete, bis die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen abgeschlossen waren.
    Nach der Aufhebung des Klarschiffzustandes kam Rhodan quer durch die Zentrale auf den Arkoniden zu. Er hatte sich im Wartesektor der Einsatzmutanten auf einen Pneumosessel gelegt und massierte die blauen Flecken und Quetschungen, die er bei dem Einschleusungsmanöver davongetragen hatte.
    Rhodan setzte sich auf den Rand des Lagers und schaute zu Gucky hinüber, der zusammen mit John Marshall und den anderen Mutenten den Metallzylinder begutachtete. Die Diskussion der außersinnlich Begabten war nur schwer zu verstehen. Sie enthielt zahlreiche Fachausdrücke, die zum Sprachschatz der Mutenten gehörten.
    „Ich möchte dir danken, Freund", sagte Rhodan mit gespielter Ruhe. Ihr habt allerhand riskiert"
    „Reden wir nicht davon", wehrte Atlan ab. „Sind wir in diesem Sektor für einige Stunden sicher?"
    „Es sieht so aus. Wir fliegen den hellroten Doppelstern an. Es ist Gamona; in der Realzeit ein geheimer Stützpunkt mit zwei Funkbrücken-Verstärkern. Atlan - mir bangt vor eurer Entdeckung. Bist du dir darüber im klaren, daß fünftausend Männer jetzt schon davon überzeugt sind, die Rückkehr zum Andromedanebel und die Eroberung des dortigen Zeittransmitters sei kein Problem mehr? Wenn Snigert nur einen Fehler begangen hat, ist sein Tender vielleicht fünf Minuten nach der Besprechung des Tonbandes explodiert" Atlan richtete sich auf.
    „Moghu hätte ruhig etwas sanfter mit mir verfahren können", beschwerte er sich. „Nun ja, lassen wir das. Perry - Snigert ist ein Mann, der immer sehr genau wußte, was er zu tun hatte. Ich habe ebenfalls Hoffnungen. Laß uns das Gerät öffnen. Der Kodeimpuls ist Pounders Name. Hat Gucky bereits ausführlich berichtet?"
    „Jede Einzelheit. Wir begeben uns ins physikalische Labor. Ich möchte mit dem Gerät keine peinlichen Überraschungen erleben. Es ist immerhin fünfhundert Jahre alt. Ein Wunder, daß es überhaupt seinen Dienst so lange erfüllen konnte."
    „Siganesische Maßarbeit", schrie Spezialist Lemy Danger, der plötzlich mit seinem Fluggerät auftauchte und vor den Kommandeuren in der Luft schwebte. Lemy landete neben Atlan auf der Liege und stellte das Mikrotriebwerk ab.
    „Verpesten Sie mir nicht die Zentrale", rief der Erste Offizier herüber. „Das Ding entwickelt Abgase."
    Lemy schaute ihn vorwurfsvoll an. „Gestatten Sie, Herr Generalmajor?" meinte Atlan. Er umfaßte das 22,21 Zentimeter große Männlein mit einer Hand um die Hüften und hob es hoch auf seine linke Armbeuge.
    „Vielen Dank, Sir", beeilte sich der kleinste Mann des USO-Spezialistenkorps zu sagen.
    „Selbstverständlich gestatte ich."
    Rhodan unterdrückte ein Lächeln. Der umweltangepaßte Siganese war etwas empfindlich, wenn man Anspielungen auf seine Körpergröße machte.
    „Was wollten Sie sagen, Lemy", erkundigte sich Atlan. „Haben Sie besondere Vorschläge? Ich meine wegen des Gerätes."
    „Eigentlich nicht, Sir. Wie Sie wissen, fungierte ich in den letzten Jahren als Chef der siganesischen Mikrofabrikation. Ich darf Ihnen daher versichern, daß die von uns hergestellten Memosender..."
    „Waren Sie denn an der Fabrikation beteiligt?" unterbrach Rhodan. „Nein, Sir, aber ich kann mir vor stellen, wie es unsere Ingenieure gemacht haben. Ich würde deshalb raten, die telepathischen Anweisungen genau zu befolgen. Es kann nichts passieren."
    „Das sagen Sie, mein Lieber."
    Lemy wendete sich hilfesuchend an Atlan. Der Lordadmiral schaute nachdenklich auf das winzige Gesicht hinunter. Dann setzte er Lemy wieder ab.
    „Fliegen Sie bitte zu den physikalischen Labors hinunter. Oder soll ich Sie transportieren?"
    „Es wäre besser, Sir", seufzte der Wichtelmann. „Die terranischen Riesen vergessen gar zur oft, daß ich mich ebenfalls an Bord befinde. Es wird allmählich problematisch, den Schuhsohlen auszuweichen."
    Atlan steckte Lemy in die Außentasche der Borduniform und erhob sich. Die Mutenten waren bereits mit dem Zylinder verschwunden.
     
    *
     
    Der Hohlkörper hatte lediglich eine Mikro-Bildtonbandspule - als Nachrichtenmaterial enthalten. Die Öffnung war nach dem von Gucky abgestrahlten Kodewort ohne Schwierigkeiten gelungen. Fast fünfundneunzig Prozent des verfügbaren Innenraumes wurde von der Kraftstation und dem Telepathiesender eingenommen. Es war wirklich ein